Apex

Herää jo. Aurinko on noussut. Täydellinen sää.

Lähdetään.

Voitko nousta jo, muru?

Hengityksesi haisee. - Rakastat sitä.

Herää. - Okei.

Niin.

Häivy. - Lähdetään.

Jätä minut rauhaan. - Lähdetään.

TROLLVEGGEN NORJA

Hei! Rauhallisesti.

Tulehan, ukkeli. Hoidat homman.

Hitto, että alkaa tulla kylmä. - Vain koska olet aussi.

Oletko valmis menemään huipulle? - En vielä, muru.

Mennään.

Hoidat homman.

Ei ole kiirettä.

Kaikki hyvin.

Sama hemmetin paikka joka kerta. Ollaan täällä ikuisesti.

Miten voin auttaa?

Kaikki hyvin.

Hoidan homman. Minä pystyn...

Minä pystyn siihen.

Kaikessa rauhassa.

Hienoa.

Mitä?

Pitäisi lopettaa tältä päivältä. - Viimeinen pätkä, Tommy.

Se on siellä vielä aamulla, lupaan.

Ja on tulossa aika paska sää. Katso.

Yritän vielä kerran. Voimme huiputtaa ja pystyttää teltan tunnissa.

Haluan huipulle tänään.

Juuri tuon takia... - Haluan huipulle tänään.

Tuollaisen takia on kiipeilijäpari,

joka tekee päätöksen, kun toinen alkaa sekoilla.

Minä teen päätöksen, onko selvä?

Ei hätää, Sash. Se oli kaunista kiipeämistä siihen asti, kun sinä...

kun se ei enää ollut sitä.

Mietin, pitäisikö siirtää huomista.

Älä nyt. Vähän huono sää vain.

Mitä on meneillään?

Minusta vain...

Joskus tuntuu, että hieman hätäilet, siinä kaikki.

Oliko jotain muuta?

En tiedä, montako reissua vielä jaksan.

Älä ymmärrä väärin. Rakastan tätä, rakastan meitä, rakastan sinua.

Lopeta. Teet näin joka kerta.

Kiipeäminen on rankkaa, ja yhtäkkiä alat puhua näin.

Puhun hidastamisesta, siitä, ettemme tekisi niin monia extreme-juttuja.

Voi taivas.

On olemassa vanha sanonta. Onni ei riitä loputtomiin vuorella.

Oletko tosissasi?

Oletko sitä mieltä, että onni loppuu puolessavälissä vuorta?

Jos onnenkompassini sanoo...

Voi taivas. Annan sen helvetin kompassin olla.

Anteeksi, Sash.

Olen vähän nynnerö.

Tule tänne.

Mihin sinua sattuu?

Siihen juuri.

Tähänkö? - Niin.

Jessus sentään.

Lupaathan, että palaamme, kun myrsky laantuu?

Jatkamme heti, kun voimme. Lupaan olla nukkumatta myöhään.

Ovatko ne treffit?

Mene seinää vasten.

Selvä.

Pidä pääsi alhaalla.

Mennään vähän matkaa alas.

Tuolla kielekkeellä on turvallisempaa.

Selvä.

Oletko kunnossa? - Olen.

Voit mennä nopeampaa, jos haluat. - Nytkö haluat, että menen nopeampaa?

Niin. - Selvä.

Oletko kiinni?

Taivas.

Oletko kunnossa?

Tommy! Tule tänne!

Teitkö tähän solmun?

Joo!

Voi paska. Odota, Tommy!

Odota hetki.

Tommy!

Ei!

Paska.

Tommy!

Herää, Tommy!

Vedät meidät alas vuorelta!

En voi pidellä pitempään!

VIISI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN

EI SATELLIITTIYHTEYTTÄ

Nämä kiipeilyt, rankat sellaiset. Ne vain... Ne vaativat paljon egoa.

Jos olet kiltisti, jaan kanssasi egoani.

WANDARRAN KANSALLISPUISTO

Hei. - Terve.

Oletko lähdössä yksin? En suosittelisi sitä.

Näihin metsiin eksytään kaiken aikaa.

Ja täällä he pysyvät kadoksissa.

Kirjautuisitko tähän? Jotta tiedämme, minne olet menossa.

Se on sinun.

Se on hyvää kamaa.

Se on hyvää tavaraa.

Onko se pakattu täyteen? - Sinulle on.

Olkaa hyvä. - Kiitos.

Hyvää jatkoa.

Päivää.

Hei.

Löytyykö kaikkea?

Hei. - Varokaa. Tuli ongelmia.

Miten menee, Mel? Haluatko lisää?

Joo. Nämä menevät kuin kuumille kiville.

Oletko maistanut? - En syöttäisi koirallenikaan.

Koirasi jää hyvästä paitsi.

Anteeksi. - Kiitos.

Eikö kotonasi pyydetä anteeksi?

Etkö kuullut? Minä kiitin.

Minne olet matkalla? Voisimme tulla oppaiksi.

Tunnemme paikan hyvin.

Pärjään kyllä. - Yritämme olla ystävällisiä.

Hän taitaa pärjätä, kaverit. Hänellä on varmaan kaikki tarvittava.

Täysi tankki kuutosesta.

Anteeksi tuo äskeinen. Tuntui siltä, että piti sanoa jotakin.

Ei olisi tarvinnut. Kaikki hyvin.

Selvä. Mikäs siinä.

Kiitti, Mel. Palaan pian. Ajan vain auton tähän.

Joo. Kuusikymppiä.

Kiitti.

Lisätään tämä vielä.

Hei! Voitko...

Hei.

Yritän päästä Grand Isle Narrowsiin. Navigaattori ei toimi.

Tulitko kanjonin takia? - Joo.

Selvä.

Haluatko helpon vai vaikean reitin? - Parhaan reitin.

Selvä. Me olemme tässä.

Mene tästä vasemmalle. Tiukka mutka. Sitten suoraan 50 kilsaa.

Okei. Helppoa.

Saanko antaa oman neuvoni? Se on erilainen.

Aloita Blackstone Baysta.

Täältä.

Sinne on noin yhdeksän kilsaa.

Juuri ennen rekkaparkkia on mahtava leiriytymispaikka.

Selvä.

Se on kuin salaisuus, ihan rannalla.

Kiitti. - Luuletko pystyväsi siihen?

Luulen. Luulen, että pystyn siihen.

Ihastut siihen. Joki on uskomaton.

Hienoa. Arvostan tätä.

Vielä yksi asia.

Tiedäthän, mitä teet? Se voi olla aika rajua.

Rajua. Ei haittaa. - Aika rankkaa.

Useimmat tekevät sen pareittain.

Lähden nyt. - Selvä.

En tarkoittanut, että me...

KAASUSUMUTIN

Helvetti.

Se on hän taas.

Haluatko olutta, kulta?

Hän halunnee olla yksin.

Ripustakaa se pieni.

Rauhallisesti.

Hän aikoo lähteä.

Nyt ei pääse ajamaan pois.

Minä puhun sinulle.

Yritämme vain olla ystävällisiä.

Selvä.

Unohdat parhaat palat. Näin käy, kun istuu autossa päivän.

Katsokaa, mikä kaunokainen.

Lähdetään. Diesel, Ripper, menkää autoon.

Mitä?

Mitä helvettiä?

Missä reppuni on?

Helvetti.

Helvetti!

Huhuu.

Hei!

Hei!

Hei.

Sinä pääsit perille.

Se olen minä huoltoasemalta.

Joo, minä muistan.

Minä olen Ben.

Minä olen Sasha. Kiva tavata. - Hei, Sasha.

Blackstone Bay.

Enkö sanonut? Toiminta alkaa saman tien.

Niin. - Onko ollut hauskaa?

Kosket ovat upeita. Minä vain...

Joku vei eilen kaikki varusteeni. Puhelimeni, ruokani...

Hemmetti. Huono juttu.

Puhelinlaskusi nousee pilviin.

Vompatit viestittelevät jatkuvasti. Viestittelevät koko ajan.

Tämä on vompatin tassu näppäimillä. Ellet huomannut.

Mutta vakavasti, olen pahoillani. Kurja juttu.

Luulin, että ripustin ne tarpeeksi korkealle.

Täällä mikään ei ole tarpeeksi.

Hyvä uutinen on, että pakkaan aina tuplasti kaikkea.

Voin järjestää sinulle kamat. - Niinkö?

Totta kai. Täällä on pakko jakaa.

Muuten me emme pysy hengissä.

Kiitti, Ben. Hieno juttu.

Onko nälkä? - Etsin vain niitä varusteita nyt.

Tarjoan sinulle kalaa. - Minun täytyy...