The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 5

Release info

The UnXplained S05E01 1080p WEB h264-EDITH ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-08-08
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Un regat utopic

ascuns în Himalaya...

Un oraș de aur, ascuns în America de Sud...

Și o metropolă masivă care a fost

descoperită în mijlocul deșertului.

Timp de secole, arheologii și exploratorii au fost

obsedați de găsirea orașelor antice care au fost pierdute în timp.

Unele dintre aceste locuri sunt consemnate în texte istorice,

în timp ce altele fac parte doar din tradiții orale și folclor.

Cum devine o comunitate cândva înfloritoare un oraș pierdut?

Și dacă ruinele lor sunt descoperite, ce secrete

despre trecutul nostru ar putea fi dezvăluite?

Ei bine, asta este ceea ce vom încerca să aflăm.

În Asia Centrală, de-a lungul graniței de

sud a Tibetului și Chinei, se află Himalaya.

Himalaya are aproximativ 1.

500 de mile lungime și include Muntele

Everest, cel mai înalt vârf de pe Pământ.

Conform credințelor spirituale budiste

care datează de mii de ani, acest lanț

muntos vast ascunde o vale ascunsă, în

interiorul căreia se află un oraș sacru

cunoscut sub numele de Regatul Shambhala.

Shambhala a ocupat gândurile și

visele oamenilor timp de secole.

Se presupune că există un oraș în formă de

undeva în Himalaya, în Tibet...

care este Shambhala, unde oamenii trăiesc timp de secole.

Unde toată lumea este nobilă, toată lumea este

bună, și toată lumea trăiește o viață perfectă.

Budismul a

apărut, aproximativ, acum aproximativ 2.500 de ani.

Și există această credință care are o istorie

lungă în budism, că Shambhala este un oraș

ascuns aproape magic, ascuns în

adâncurile munților, în care există ființe cu

și realizare care locuiesc acolo.

Dacă ești un cetățean al Shambhalei, este probabil

să-ți închei viața atingând starea de Buddhahood.

Și te vei înălța de-a

lungul ciclului reîncarnării.

Și astfel Shambhala are acest fel de

atracție mistică, uh... atașată de ea.

Faptul că este perfectă, faptul că

dacă locuiești acolo, te vei

înălța, a însemnat că

mulți budhiști tibetani sunt disperați să o găsească.

Timp de peste 2.000 de ani, budhiștii au crezut că

Regatul Shambhala este o adevărată utopie pe Pământ.

Și apoi, la începutul secolului al XX-lea,

Shambhala a fost introdusă lumii mai largi

într-o carte care a ficționalizat dar și a

dându-i un nume nou...

Shangri-La.

Legenda lui Shangri-La, așa

cum o cunoaștem în Occident,

provine din cartea numită

Orizonturi Pierdute de James Hilton...

scrisă în 1933.

Se referă în mare măsură la un peisaj

sau oraș sacru și ascuns sau tăinuit.

Pentru publicul occidental, Orizonturi

Pierdute a fost un fenomen media.

A existat un film care a fost lansat în 1937, bazat pe cartea sa.

A captivat cu adevărat imaginația până

în punctul în care retragerea

prezidențială cunoscută acum ca Camp

David a fost cândva cunoscută sub numele de Shangri-La.

Legenda lui Shangri-La este ea însăși un mit.

Nu exista nicio legendă despre Shangri-La

până în 1933, când James Hilton l-a inventat în cartea sa.

Așadar, Shangri-La nu a existat niciodată.

Dar inspirația pentru Shangri-La, Shambhala,

Nu există dovezi că aceea nu a existat.

Timp de secole, istorici și

cercetători religioși s-au

întrebat dacă Shambhala era doar un mit,

sau dacă acest paradis pierdut a existat cu adevărat.

În timpurile moderne, unele dintre

primele indicii au fost documentate

de un explorator pe nume Joseph Rock,

care a condus o serie de expediții

celebre prin Himalaya în anii 1920 și 1930.

Joseph Rock, în 1920, a început să

călătorească în aceste zone tribale din estul

Tibetului, zonele de graniță tibetane și vestul Chinei.

Și Joseph Rock, călătorind

prin unele dintre zonele

spirituale budiste, a crezut că

a localizat ceva asemănător cu

Shambhala în regatul numit de ei Muli.

Exista un vârf care se numea Muntele Yangjiang,

iar Yangjiang înseamnă "înțelepciune" în tibetană.

Călătoriile lui Joseph Rock prin

zonele de graniță tibetane și vestul

Chinei au capturat cu adevărat

imaginația oamenilor din vest, pentru

că există această fascinație a

umanității de a găsi aceste locuri utopice, spirituale, perfecte.

În cele din urmă, Joseph Rock nu a reușit să

găsească adevăratele ruine ale Shambhalei.

Dar în deceniile de după expediția sa

revoluționară, arheologii au fost

inspirați să continue să caute în Himalaya.

pentru indicii că această utopie

ascunsă era, de fapt, un loc real.

Valea Mustang, Nepal.

La o altitudine de peste

13.000 de picioare, această

vale verde care este

ascunsă în Himalaya

contrastează puternic cu vârfurile montane care o înconjoară.

Valea Mustang se întinde

de la nord la sud cu

Himalaya de ambele părți

ale sale, un peisaj frumos.

Și pentru aprecierea multor oameni, ar

putea semăna cu ceva de genul Shambala,

care ar fi putut exista cu milenii în urmă.

Există un oraș antic zidit, Lo

Manthang, în vale, unul dintre cele

mai frumoase orașe zidite

supraviețuitoare care mai există,

și există atât de mult mister în

jurul lui, atât de puțin înțeles cu

adevărat, deoarece oamenii care

locuiesc în prezent acolo nu au povești reale de origine.

Având în vedere faptul că Lo Manthang

este un oraș antic situat într-o vale

izolată sus în Himalaya, unii

arheologi au sugerat că această zonă

se potrivește cu descrierea istorică a Shambhalei.

Și pentru dovezi suplimentare că

acest sit este legat de Shambhala,

ei indică o serie de peșteri apropiate

săpate în versantul muntelui, care sunt

cunoscute sub numele de Peșterile Cerului.

Misterul principal al Mustangului sunt Peșterile

Cerului, deoarece există mii de aceste edificii

rupestre sculptate manual care se află în acest loc.

Unele dintre ele se află la sute de

picioare deasupra solului, fără un acces

facil vizibil pentru oricine privește de la nivelul solului.

În 2008, alpinistul Peter Athans a

condus o echipă de arheologi

într-o investigație fără precedent

pentru a explora modul în care

Peșterile Cerului s-ar putea conecta cu Shambhala.

Eram foarte entuziasmat să intru în unele dintre

peșterile care erau mai sus și mai greu accesibile.

A trebuit să colaborăm cu

localnicii pentru a putea explora.

În unele cazuri, am găsit opere de artă remarcabile.

În alte cazuri, am găsit rămășițe umane.

Am găsit, de asemenea,

materiale budiste, sculpturi...

scrieri care indicau că unele dintre aceste utilizări

timpurii ale peșterilor erau din jurul anului 1000 î.

Hr.

Este o vechime foarte, foarte profundă.

Marii lama sau clericii din

Mustang, toți cred că este ca un sanctuar unde oamenii pot merge

pentru a obține acces la puterea spirituală a acestui mediu.

Deci, ar putea Mustang să fie ceva asemănător cu un Shangri-La?

Ar putea fi miticul Shambala?

Mustang ar putea face parte din acea poveste de origine.

Este posibil ca ruinele Shambhala

să fi fost găsite în Valea Mustang?

Și dacă da, a fost cu adevărat un regat

pământesc, ai cărui locuitori trăiau în paradis?

Întrebări ca acestea sunt motivul pentru care Shambhala

continuă să inspire fascinație și uimire până în ziua de azi.

Dacă Shambala va fi într-adevăr descoperită

într-o zi, aceasta ar deschide o lume excitantă

de posibilități, deoarece descoperirea unui

oraș antic atât de minunat ar sprijini cu

siguranță posibilitatea ca și altele să existe cu adevărat.

Inclusiv unul dintre cele mai legendare locuri din istorie.

Un loc despre care se zvonește că este plin de aur...

Orașul pierdut El Dorado.

Conchistadorii spanioli conduși de

Francisco Pizarro îl capturează pe

Împăratul Inca Atahualpa și ucid 5.

000 dintre oamenii săi în numai o oră. Pizarro

este într-o misiune de a cuceri Lumea Nouă

și jefuiește cât mai mult aur pe cât poate găsi.

Pizarro începe să ia acest aur și

aceste bogății din regatele Anzilor.

Și asta creează cu adevărat un precedent pentru conchistadorii

care încearcă să ia bogății și să le trimită înapoi în Europa.

Această goană după aur este ceea ce îi motivează.

Din punctul de vedere european,

de îndată ce a existat indiciul

aurului în dealurile din America

de Sud, a fost o adevărată frenezie.

Popoarele indigene din jurul lor erau

literalmente acoperite de aur, de un fel pe

care europenii nu l-ar fi văzut niciodată acasă.

Pe măsură ce conchistadorii spanioli

întâlneau popoare indigene în toată

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left