Bunko Ramen

È l'Expo dei bambini di quest'estate!

Per tutti i bambini che si impegnano ogni giorno.

E per quelli che vogliono continuare a giocare.

Venite a divertirvi a Yamanashi, la città del futuro!

Un futuro radioso attende chi si tiene per mano.

L'Expo mondiale per la pace dei bambini '99! Dal 20 giugno…

Vuoi rubare il cibo?

Ehi!

Grazie per il lavoro svolto.

Per oggi il lavoro è finito.

Vi preghiamo di lavare via sudore e sporco prima di rientrare nell'edificio.

Dormire senza lavarsi è poco igienico.

Ehi.

- Hai visto la stella cadente? - Sì.

Hai espresso un desiderio?

Non l'hai fatto? Che spreco.

Io ho chiesto di diventare ricca e non dover più lavorare.

Ehi, voi!

Smettetela di cazzeggiare e lavorate.

Vi spacco la mascella!

Stiamo reclutando altri lavoratori per un progetto di bonifica ambientale.

La paga è cinque volte quella normale!

Alzate la mano se volete partecipare!

Sì!

Non vuoi partecipare?

- Facciamolo insieme. - Altri?

- Tu, coi capelli lunghi della 105. - Sì!

- Io! - Altri?

- Sì! - Tu, il pelato della 204.

- Chi altro? - Io.

Tu, ragazzina della 303.

- Chi altro? - Sì!

Il mio desiderio potrebbe avverarsi.

Bene, tu. Sì, anche quella donna.

Sì, tu. Il vecchio a sinistra.

Nessun altro?

WHITE CENTER

- Cosa vuole fare? - Li seppelliamo qui!

- Qui? Non possiamo lasciarli qui. - E allora? Li portiamo a casa?

No. Ecco,

il meteorite è troppo pericoloso.

Restiamone fuori.

- Basta… - Chi se ne frega?

A nessuno importa se questi spariscono!

- Com'è andata, Satsuki? - Chiamiamo la polizia, va bene?

- Hai fatto tanti soldi? - La polizia?

- Se lo fai, siamo punto e a capo! - Satsuki?

Sono davvero tutti morti?

Non lo vedi?

Mi sa che dovrò portarli io.

Satsuki?

Prendo l'auto.

Dove va?

- Tra poco sorgerà il sole. - Lo so!

Chiudilo bene.

Satsuki.

Satsuki.

Svegliati.

Ehi, fuori dai piedi!

Ehi! Fermo!

Guarda dove cammini, idiota!

Ehi, smettila!

È assurdo!

Smettila!

Ti ammazzo!

Ehi! Mi prendi in giro?

Ehi!

BUNKO RAMEN

Due ramen alla soia, tavolo due.

Subito.

Ramen alla soia.

IL BUNKO RAMEN DOPO UN FESTIVAL È IL MASSIMO!

TI VOGLIO BENE, MAMMA

MISO RAMEN E RAMEN DELIZIOSI

Wow, sembrano tutti così felici.

- Vuoi una foto? - No, grazie.

Da solo è un po' triste.

- La facciamo insieme. - Peggio ancora, fai paura.

Faccio paura?

Raditi la barba.

Non faccio foto con quella barba.

Non se la rade, qualunque cosa tu dica.

- Scusi! - Sì?

- Altri gyoza, per favore. - Gyoza.

Posso avere mezzo riso fritto invece del riso bianco?

Mezzo riso fritto.

- Capo. - Sì?

Anche per me mezzo riso fritto.

- Due mezzi. - Sì.

Ren, il solito?

Sì. Oggi fammene due.

Due porzioni?

Ehi, aspetta. Un attimo.

Ehi, non hai fame? Ce l'hai, vero?

Ehi.

Sai, oggi ho ordinato troppo ramen.

Non credo di riuscire a finirlo, mi dai una mano?

Prima ti ho vista da dentro.

Che stai facendo?

Che bella pietra.

Da dove vieni?

Guarda, un onigiri.

Che ne dici?

No, eh?

Ehi, come ti chiami?

Vuoi mangiare del ramen con me?

Ehi, Ren. Chiamiamo la polizia?

Aspetta un secondo!

Ferma.

Aspetta un secondo. Calmati.

Ho capito.

Non chiameremo la polizia.

Te lo prometto.

Facciamo così.

Ti aiuterò a trovare casa tua.

Ma prima mangiamo un ramen.

Va bene?

È delizioso.

- Miso ramen con burro e mais! - Guarda, eccolo.

- Ecco qui. - Grazie. Mangiamo!

- È l'ora di Radical Paradise. - È iniziato.

Wow. Che buono!

Che c'è? Mangia.

E ora, senza indugi, la rubrica tanto attesa, Radical Paradise.

Caro ascoltatore, esprimi un desiderio.

Il tema di questa settimana è: "Un grazie che non ho mai detto".

L'ascoltatore che abbiamo scelto oggi è di Tokyo.

Il suo nome radiofonico è Bunko amante del miso ramen.

- Leggiamo la cartolina. - Cosa?

"Avevo così fame che pensavo di morire."

- Tu! - Sono io!

- Hai mandato una cartolina? - Una a settimana, per gioco.

Cosa? Ascoltate tutti!

- "Il titolare mi ha offerto il ramen." - Questa cartolina parla di me.

- Mi hanno scelto! - "Ho chiesto perché."

"Quel giorno avevano scelto la canzone che aveva richiesto nel programma,

ed era felicissimo."

"Il sapore del ramen e il brano che suonava nel locale in quel momento

sono diventati un ricordo indimenticabile per me."

"Vorrei che il titolare ascoltasse ancora quella canzone in questo programma."

- Non sembra scritto da te! - Grazie per la lettera, Bunko.

E ora sentiamo il brano. Buon ascolto.

Ehi.

La conosci?

Non mi avevano mai scelto una richiesta.

Ero così felice.

È proprio la canzone che stanno trasmettendo, "Ellie My Love".

È come se oggi avessero scelto la mia!

Forse è merito tuo, piccoletta.

Kyoko…

Non mi chiamo "piccoletta".

Ma Kyoko.

"Kyoko?"

Io sono Ren.

Chiamami zio Ren.

Mamma, un pesce rosso non si muove.

Cosa? Dove?

- Qui. - Sarà morto.

Bene, Radical Paradise!

Caro ascoltatore, esprimi un desiderio.

Aspetta. Mi dispiace.

Guarda, è la pietra di prima.

È una bella pietra. Un onigiri!

Aspettate! Vi pago!

Ehi.

Non volete ascoltare la mia storia?

HUMAN VAPOR

La prima persona.

La seconda persona.

Quindi il prossimo obiettivo è qualcuno della polizia?

- Il telefono di Otomo… - Trovato qualcosa?

Sì.

È stato inviato un video e poi eliminato dopo la morte di Otomo.

SABURO OTOMO

Capisco.

Chi potrebbe…

Dev'essere Kyoko Kono.

Lo stava inseguendo in auto, giusto?

Otomo del clan Fujishiro l'ha rubato a qualcuno legato al White Center.

REGISTRO DI LAVORO

Tutte le prove sono scritte lì.

Caspita.

MORTO DI MALATTIA

IRREPERIBILE

Allora ha già raggiunto il suo obiettivo.

Faccia un servizio sul registro.

No.

Quel registro

non dice chi ha ordinato la bonifica del meteorite o l'insabbiamento.

Davvero?

"Venticinque febbraio.

Il Mufu è venuto al White Center e ha controllato i progressi."

Quindi, è il Mufu il mandante?

Ecco, ho indagato,

ma non ho trovato nulla sul Mufu.

Molto probabilmente

è un gruppo segreto legato ai potenti dell'epoca.

"Otomo, Sakamoto, e Kai del Mufu."

Cosa? Otomo?

Il boss ucciso da Human Vapor?