Season 1

Release info

You Cant Be In A Rom Com With Your Childhood Friends S01E04 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Osananajimi to wa Lovecome ni Naranai - 04
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-26
Downloads: 17
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

O fim de semana...

Às vezes é bom vir ao parque...

...e saborear os momentos de paz.

Já que ultimamente foram muitas as distrações.

Ei, ei. Quando vai se casar comigo?

Me diz, Ta-kun.

Quando ficarmos adultos, tá?

Mesmo?

Assim podemos ficar mais tempo juntinhos, né?

Namorico

Amigos de infância se casando...

É o cenário perfeito para uma comédia romântica!

Kenta, você me disse antes, lembra?

Youko...

Disse que iria se casar comigo.

Amigos de infância, é?

Quero ficar ao seu lado.

Meu momento de paz...

Quando vai se casar comigo?

Quero saboreá-lo...

Paz de Espírito

Pensamento Mundano

Pensamento Mundano

Vencedor: Pensamento Mundano!

Ah, que droga!

Por que só eu penso nessas coisas?!

É um saco ser amigo de infância!

Amigo de infância?

P-Precisa de algo?

Algo grudou em mim?

Roda

Roda

Roda

Roda

Roda

Roda

Roda

Roda

P-Por acaso...

Por acaso...

Algum problema?

Quê?

Toca

Toca

Toca

Uma menina bonita como ela...

Toca

Toca

Toca

Toca

Toca

Toca

O que tá acontecendo?!

Toca

Toca

Toca

Toca

Toca

Mas...

Me parece familiar?

Ah, eu sabia!

É o Eiyu-oniichan!

Hã? Quê?!

"Eiyu-oniichan"?!

Não pode ser! É a Runako?!

Mitsuki Runa

Sim, é a Runako!

Espera um pouco! O que aconteceu para estar aqui?!

Ai, eu...

You Can't Be In a Rom-Com with Your Childhood Friends

Nossa!

Cheguei!

Tia!

Bem-vinda, Runa-chan!

Já se passaram 5 anos?

Ué? Veio junto?

Ah, foi por acaso.

Pelo que sei, no ano que vem, a Runa-chan quer entrar na escola de ensino médio daqui.

Isso mesmo!

Já me transferi para o fundamental 2 daqui!

É? Então, vai morar de novo por aqui?

Acontece que...

Quê?!

Vai morar aqui?!

Isso mesmo, até a primavera.

É tudo tão novo para mim, mas cuide bem de mim, onii-chan!

Há 5 anos, a Runako

morou na vizinhança, até que se mudou.

Onii-chan!

Runako!

Ela é como uma irmãzinha um ano mais nova.

É uma outra amiga de infância nossa.

Que bom!

Quase pisei na joaninha!

Poxa, Runako...

Está tudo bem aí?

E essa Runako... vai morar aqui.

Runa-chan, há um quarto vago no andar de cima. Pode usar, tá?

Tá!

Yo-chan, não deixe de arrumar aquele quarto.

Sim, eu sei.

Sabe, onii-chan...

Ela não é mais criança!

E agora esse repentino...

Rom-Com com os dois morando juntos...

Olha, olha!

É o Pomu-chan!

Eu trouxe porque não consigo dormir sem ele.

...não, não vai.

Caramba.

Se minha mãe tivesse me avisado antes, eu teria arrumado tudo...

Ah, não.

A Runako também queria ajudar.

Mesmo assim, fico impressionado. Veio sozinha para outra escola.

Hã? É algo incrível?

Mas a Runako ficou bem ansiosa!

É que...

Agora vou morar junto com o meu amado Eiyu-oniichan!

Mas... o que estou pensando! Sou o "irmão mais velho" aqui!

Ah, também estou empolgado!

Não é?

Está tudo bem?

Obrigada, onii-chan.

Pode deixar.

Eu cuido do que for pesado.

Acho que está bom. Conseguimos arrumar tudo.

Ei, ei, onii-chan.

Hã?

Sabe, a Runako...

...te ama.

Hã?

A-Ah, obrigado.

Ah, o que eu disse agora...

Runako!

Você voltou de verdade!

Bem-vinda de volta, Runako!

Por acaso...!

Shio-chan!

Akari-chan!

Observa

Observa

Observa

Observa

Uau! Uma descolada e uma peituda!

Poxa, aquela Runako...

Sabe, a Runako...

...te ama.

Em que diabos estou pensando?! É a Runako!

Levei um susto!

As minhas irmãs de coração ficaram tão bonitas!

Hã? Mesmo?

Você também ficou bonita, Runako!

Ei, ei, Shio-chan e Akari-chan.

Acontece que a Runako

agora adora o Eiyu-oniichan!

Hã? Vai dizer isso a essa altura?

Você sempre foi apegada nele.

Ah, é que...

Adoro a ponto de querer fazer... coisas safadas.

Coisas safadas

Ei, Runako! Já pode ir tomar banho!

Tá!

A Runako precisa ir. O onii-chan está me chamando.

Aquela Runako...

Ela gosta tanto do Eiyu...

...a ponto de querer fazer...

...coisas safadas?!

Eiyu-oniichan...

Sim?

Eiyu-oniichan. É a Runako.

Hã? O que foi?

Posso entrar?

Nurikabe

Claro!

Entre, entre!

Entre, apesar do lugar estar imundo.

Apesar de ser tão apertado!

Qual é a de vocês? Este é o meu quarto!

Qual é o problema?! A Runako finalmente voltou!

Isso mesmo, vamos conversar juntos depois de tanto tempo!

A Runako também quer conversar!

Tudo bem, mas vá secar o cabelo.

Tá!

Ainda bem que me antecipei!

Não esperava que ela sairia do banho e viria direto para cá!

A Runako sempre foi imprevisível no que faz!

Tenho medo de deixar ela sozinha com o Eiyu!

O que foi?

Que felicidade, né?

Pois é...

Ei, ei, onii-chan!

Você pode secar meu cabelo?

Q-Quê? Por que está sendo tão mimada?

É que...

Já faz tanto tempo.

Sinto vontade de ser mimada.

N-Não tenho escolha, né?

Ah!!

Não pode!

O cabelo de uma donzela é algo muito importante!

You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left