GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download French Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E19 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Gnosia - 19
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-28
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 147 lines.

Encore ma chambre…

Oh, coucou, Yuri !

Comet… Tu n’es pas à la fête ?

La fête ?

C’était hier, ça !

Faut te réveiller, un peu !

Ça confirme que les boucles ont pris fin.

Setsu a utilisé ma Clé d’argent pour partir

dans une autre dimension.

Tout ça pour me sauver.

Je n’ai plus de Clé d’argent.

Je ne remonterai plus le temps.

Tiens, Yuri-choupi ! Et si on allait manger ensemble ?

SQ…

– Tu connais Setsu ? – Qui ça ?

Ça va ?

Ta mémoire est encore embrouillée, on dirait.

Un de ces quatre, tu te rendras compte

que cette personne n’a jamais existé.

ÉPISODE 19 : ÉPILOGUE

Quand Setsu a franchi le portail,

tout le monde a oublié son existence.

L’univers qui se trouve de l’autre côté du portail

est un autre monde sans aucun rapport avec celui-ci.

Dès son départ,

toute trace de Setsu a disparu, comme si son passage ici…

n’avait jamais eu lieu.

Qu’y a-t-il ?

L’armée nous demande de faire escale.

C’est sans doute parce qu’on s’est enfuis de Liu-An.

LeVi a pourtant certifié qu’aucun de nous n’était infecté.

Ils veulent sûrement le confirmer.

Les soldats ont tendance à être méfiants.

Mieux vaut leur obéir sans faire d’histoires.

Si nous refusons, ils nous remorqueront de force en vertu des lois spatiales.

C’est un ordre, pas une demande.

Dans un port militaire, ils vont vérifier notre identité, hein ?

Ce n’est qu’une menace en l’air. On devrait les ignorer.

Je suis d’accord. Nous n’avons pas de temps à perdre avec eux.

Mais s’ils ne plaisantent pas, ça risque de dégénérer.

On s’est pas tirés de Liu-An pour finir en taule, quand même !

Et toi, qu’en penses-tu ?

Tu es militaire, c’est ça ?

Oui. J’appartiens à la base 52.

L’armée…

À mon avis, on ferait mieux d’y aller.

Quel est votre verdict ?

Mieux vaut plier que rompre. Nous allons obtempérer.

Changement de cap ! Envoie notre immatriculation !

Je leur cède ma place à la barre !

Entendu.

Chemin d’accès confirmé.

L’armée demande la désactivation des systèmes de défense du vaisseau.

Y consentez-vous ?

J’y consens !

Demande acceptée.

Je désactive les systèmes de défense.

Du coup, on va pouvoir visiter le port ?

Ça devrait être possible, une fois les formalités remplies.

Puisqu’on est coincés un moment ici,

autant en profiter pour se distraire un peu.

Par contre, les angoissés feraient mieux de rester à bord.

D’accord.

Laisse-moi ! Je suis pas intéressé, j’ai dit.

Allez, quoi ! Ne te fais pas prier !

Oh, Yuri ! Joins-toi à nous.

On va s’éclater ! Alors, t’es partant ?

Tu as l’air excité comme une puce…

Normal, on est dans un port militaire !

Ça a quoi de spécial ?

Un quartier des plaisirs.

Même après des millénaires, rien n’a changé.

Bon sang ! C’est bien le comble de l’idiotie

que d’être dominé par ses désirs.

Bah ! Espèce de rabat-joie, va !

Allez, viens !

Pas si vite !

La base 52 ?

Oui, je cherche quelqu’un.

J’espérais trouver une piste ici.

Ça te parle ?

La base 52, hein ? Voyons… Demande à ce gars.

Il est de là-bas.

Merci beaucoup.

Excusez-moi.

J’ai quelque chose à vous demander.

Pas de problème. Par contre, ce ne sera pas gratuit.

T’inquiète, je rigole. C’est quoi, ta question ?

Je ne trouve personne du nom de Setsu,

même en effectuant une recherche sur cent ans.

C’est bien ce que je craignais.

Comment ça ?

Laissez tomber. Merci pour votre aide.

J’espère que tu trouveras

la personne à qui tu tiens.

Son existence même a bel et bien été effacée.

Setsu n’a carrément jamais vu le jour dans cet univers.

Je m’appelle Setsu.

Ça n’est jamais arrivé.

Ça non plus. Ça non plus.

Ça non plus.

C’est trop triste…

Lâchez-moi !

Faut pas avoir peur, ma jolie !

On veut juste t’inviter. Rien de mal à ça.

Gina !

Yuri !

Hein ? T’es qui, toi ?

On vient de Liu-An et on a été mis en quarantaine,

au cas où on serait infectés.

– Des Gnosias ? – Viens, on se tire d’ici.

C’est vraiment un sujet qui fait peur, on dirait.

J’avoue.

S’ils avaient réfléchi,

ils auraient compris que l’armée n’aurait pas autorisé en ville

la présence de potentiels contaminés.

Tu étais convaincant, il faut dire.

Je suis devenu fort pour mentir, apparemment.

Regarde ça…

De vieilles cartes spatiales sont conservées ici.

Là-dedans, il y a mille ans de voyages dans le système d’Allacosia.

Je ne connaissais pas ça.

Tu veux voir ?

Ça permet de savoir quelles routes ont pris les vaisseaux.

Un contrôleur spatial a besoin de ça.

Surtout qu’il y a beaucoup d’astéroïdes, à Allacosia.

Tu es bien renseigné.

Setsu me l’a dit.

Setsu ?

Non, oublie…

C’est la personne dont tu parlais hier ?

Oui, mais vous pensez tous que je suis simplement désorienté.

Raconte-moi ce dont tu te souviens.

Peut-être que ça t’aidera à te sentir mieux.

Une autre dimension…

C’est ça.

Après avoir franchi le portail, Setsu a atterri là-bas,

ce qui a dû effacer son existence ici.

Je vois.

C’est dur à croire, hein ?

J’ai du mal à l’imaginer.

Normal.

En revanche, je ne pense pas que tu mentes.

Gina…

Setsu est en vie dans cet autre monde, alors ?

Oui.

Ses allers-retours dans le temps ont sûrement pris fin aussi…

More French subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left