R.L. Stine's Pumpkinhead

The Killers.

Eh...

¿Linkin Park?

¡Eh... Madonna!

Solista... pero lo permitiré.

Eh...

Nirvana.

Eh, "¿O"? O... Mmm...

Eh...

¡Se te acaba el tiempo!

Oh, no. ¡Sam, ayúdame!

¿Una banda que empiece con "O"?

Es un juego tonto.

Bien, se acabó el tiempo.

¡Vamos! Oasis. Offspring.

One Direction.

Vale, listillo.

Elijo "flores" como la siguiente categoría.

¡Sí, así es! Prepárate para ser humillado.

¡Oh, mirad, chicos! Ya estamos aquí.

"Donde la cosecha nunca termina."

Logísticamente imposible, pero claro.

Guau.

Es como en las fotos, pero más triste.

Tío, es mucho más grande que el apartamento.

Tenemos nuestras propias habitaciones.

Sí, pero la ciudad era como nuestro patio trasero.

Este lugar tiene...

-...un montón de nada.

¡Oh, hola, gente!

¡Bienvenidos... a Redhaven!

Nuestro pequeño...

pedacito de cielo.

¿Sheriff Buckley, verdad?

Cassie. Hablamos por teléfono.

Por favor, llámame Garth.

Y es un placer ponerle cara a un nombre...

y uno encantador, además.

Bueno, gracias

por dejar entrar a los de la mudanza la semana pasada.

No sabes lo útil que fue eso.

No hay de qué.

Aquí nos cuidamos entre nosotros.

Son de nuestra charcutería favorita.

Cosas peligrosas.

Podría terminar una caja entera de una sentada.

Sí, el azúcar es...

...es algo engañoso.

Estos son mis chicos.

Eh, él es Finn, mi hijo mayor.

¡Vaya! Qué apretón de manos tan firme.

¿Cuántos años tienes, hijo? -18, señor.

17.

Sí, por, como, dos días más.

Y él es Sam.

Pareces tener la edad de mi hija.

¡Becka!

E-estoy muy contento de que hayan podido venir

al festival de la cosecha hoy.

Es una gran tradición de Redhaven.

¿Tenemos que ir?

Sam, nos invitaron.

Está bien. Claro que no, hijo, pero...

a la gente le encantará darles la bienvenida.

¿Y el Sr. Palmer?

Es muy generoso con los recién llegados.

Créanme, van a conseguir lo bueno.

Hola, Becka. Ellos son nuestros nuevos vecinos.

Ellos son Cassie, Finn y Sam.

De Nueva York, ¿verdad?

Genial.

¿Por qué se fueron?

Oh, eh... eso es asunto suyo, Becks.

Bueno, queríamos un nuevo comienzo,

y escuchamos todo lo que este pueblo tiene para ofrecer, así que...

Astro Vengeance. ¡Genial!

El jefe final me costó como 20 intentos,

pero lo destrocé con un combo de triple llama.

Fue legendario.

Está bien, eh,

bueno, ya habrá tiempo para interrogarlos después, pequeña.

Dejemos que se acomoden.

Ahora, las cosas seguro que se sentirán diferentes aquí

para ustedes, gente de ciudad,

pero lo que nos falta en aplicaciones de comida a domicilio,

lo compensamos con creces con nuestro encanto local.

Está bien, Becks, vámonos.

Gracias. Adiós.

Tío, ¡vámonos!

¿A adorar verduras?

Paso.

Sí, seguramente será horrible, pero es solo una tarde.

Aguántate.

Fácil para ti decirlo.

Tú podrás escapar pronto. Yo soy el que está atrapado aquí.

Vale...

si nos acompañas hoy,

haces un esfuerzo,

y podrás visitar mi dormitorio.

¿De verdad? ¿Todo el fin de semana?

Por un día. -¿Noche incluida?

Vale.

¿Y me conseguirás una identificación falsa?

¡Ni de broma, hermano!

¡Ahora vámonos! Vamos.

Volveré por un poco más tarde.

¡Es genial!

¡Hola a todos!

¡Hola!

Oh, me alegro mucho de que hayan podido venir.

Gracias, Finn.

¿Qué están haciendo?

Oh, sí.

La gente está agradecida de que vivimos en tiempos mejores.

¡Uf! Un bocado más

y tendrán que sacarme rodando de aquí.

Oh, gracias. -De nada. Gracias.

¡Mmm! -¡Mmm-hmm!

Está muy bueno.

Vamos, déjame presentarte a la gente.

¡Qué divertido!

Cassie, te va a encantar esta pequeña estación.

Esto es un concurso de tallado de calabazas.

Genial.

¡Sam!

Ven a elegir una.

Eso es para niños.

Supongo que soy un niño gigante, entonces.

Hola.

Es de mala educación curiosear, muchacho.

Lo siento.

Me perdí.

¿Estás con esa nueva familia?

Sí.

¿Qué es eso?

Los niños de ciudad no conocen sus verduras.

Eso, ahí... es una calabaza.

¿Por qué se ve tan...

...diferente?

No está madura.

No deberías estar aquí, muchacho.

¡Aquí estás!

¡Te he estado buscando por todas partes!

¡Ja!

¡Niño nuevo!

Pobrecito.

Ni puestos de perritos calientes ni cafeterías

para orientarse.

¡Gran fiesta este año, Sr. Palmer!

¡Gracias de nuevo por la comida gratis!

Ya casi es la hora.

No quiero ser dramática, pero... aléjate de Palmer.

Con gusto. El tipo es muy sospechoso.

¿Qué demonios hace ahí dentro?

Cultiva una calabaza premiada cada año.

Odia que la gente se le acerque.

O a cualquier parte de su propiedad, en realidad.

Así que, simplemente aléjate.

Entonces, ¿por qué me obligaron a venir aquí?

Hoy es diferente.

Es, como, el único día del año que la gente visita...

para agradecer a Palmer y a su tierra.

¿Por qué están tan obsesionados?

¡Es solo una granja!

Mi padre me dijo que, hace mucho tiempo...

Hablo de principios de siglo, como en 2003...

este pueblo se estaba muriendo.

Nada crecía.

Entonces, un día...

Palmer... ¡tch!--

...lo cambió todo.

Ahora, cada año, cultiva la cosecha perfecta.

¿Nadie ha oído hablar de un Whole Foods?

No es solo la comida.

Él le da mucho dinero al pueblo,

así que, ya sabes, la gente lo trata como a un dios...

...si a Dios le gustara el tartán y oliera a compost húmedo.