ted

Originale DE PEACOCK

Oh! Non posso credere che i miei figli

Hanno già finito il liceo!

Sì, e senza aprire un solo libro né fare alcuno sforzo.

Non so nemmeno dove si trovi l'Europa sulla cartina geografica.

È quello che sembra un guanto?

Ho studiato francese per due anni e conosco solo cinque parole.

Baguette. L'ho già vista.

Gerard... Depardieu.

Ragazzi, ora il mondo è nelle vostre mani.

No, non lo è.

Da ora in poi, il divertimento è finito, d'accordo?

Johnny, ora sei adulto. Devi essere responsabile.

Tranquillo, papà. Hai la mia parola.

Ho intenzione di domare la maturità come un uragano!

E devo rilasciarne uno. Che lunga cerimonia!

Santo cielo! Non abbiamo bisogno di sentirlo!

Buona fortuna lassù, Matty!

A proposito, Johnny, hai fatto la cacca oggi?

Mamma, ormai sono adulto.

Digli di defecare.

Oh, cielo, hai ragione.

Hai ragione!

Oh! Il tempo vola!

Narratore: Quattro mesi dopo.

Hai detto: "Qualcuno lo sta fumando."

No, pensavo fosse l'odore.

Si trattava solo di un'osservazione.

Un'osservazione, eh?

Chi sei, vecchio? Isaac Newton?

È difficile credere a quel tizio

Scrivi un commento su Isaac Newton.

Sì, sembrava che l'avesse provato come...

"Spero che oggi succeda qualcosa."

dove posso menzionare il mio idolo nel campo scientifico."

Guardate! Stanno per combattere!

Perché non vedi come ti stanno cadendo i denti, eh?

Perché si tolgono la maglietta quando stanno per litigare?

Per distrarre con i capezzoli. -Davvero?

Certo, non possono farci niente.

E mentre li distrai, li colpisci in faccia.

Wow! -Chiedilo a Evander Holyfield.

"Ehi, ho i pugni alzati." "Esattamente."

Se Kennedy fosse stato in macchina a torso nudo,

Sarebbe ancora vivo.

Susan: Ragazzi, la cena è pronta.

Questa storia continuerà.

Molto bene.

A proposito, c'è una sorpresa nell'insalata.

Pomodori secchi.

Mi sono perso nel magazzino e sono finito nel reparto dei prodotti internazionali.

Che modo elegante di dire anziani.

È una truffa.

Una truffa italiana. Aspetta, no, no...

Conservateli e regalateli ai bambini con i baffi ad Halloween.

Santo cielo, sei un razzista da manuale.

È come vivere con Mark Furman.

Oh, ci risiamo.

Cosa? Non puoi accettare?

Che cos'è un corrotto, un fraudolento...?

OJ è colpevole!

Se la polizia ha fabbricato prove

Era per compensare il fatto che OJ li avesse sradicati!

Non ha senso.

John, com'è andato il colloquio?

Quello?

Nell'officina del mio amico Tommy.

Ehi, non è stato facile per te entrare.

Per fortuna c'era un posto vacante.

perché Bob Donahue è stato investito da un camion.

Certo, il colloquio. Ah... È stato fantastico.

Lo guardai con sicurezza e gli strinsi la mano con fermezza.

Tommy non ha una mano. -Oh.

L'ha persa su una macchina per l'equilibrio un anno fa.

Sembra un posto piuttosto pericoloso.

Gli ho stretto il moncone.

Neanche lui ne ha una. Ha perso tutto, persino la spalla.

Gli ho stretto la spalla.

È una testa su un torso.

E come se la cava con la meccanica?

Lascia che ti spieghi... -Non ci sei andato, vero?

No, ma...

Maledizione! Non ci posso credere!

Se si toglie la maglietta, non guardargli i capezzoli.

Senti, la verità è... -No, sono stufo delle tue scuse.

Non sei entrato all'università, quindi non hai un lavoro.

Hai passato tutto il tempo a scaldarti sul divano da giugno.

Matty, fiorisce solo un po' in ritardo.

"È un maschio, Susan. Non è un dannato giardino."

Ma oggi è primavera anche nei cortili più aridi.

Ho detto abbastanza!

Sai una cosa?

Li caccerò entrambi da questa maledetta casa.

Matty! -Basta con la vita facile!

¡Matty, no!

No, è per il suo bene, Susan.

Mio figlio non finirà

come una regina dell'assistenza sociale.

Oh, andiamo! Ancora razzismo!

E cosa c'era di razzista in tutto ciò?

La storia della "regina del benessere". -E allora?

Questo è uno stereotipo razzista sui neri.

Non ho mai detto che fosse nera!

Ah, quindi è una donna.

Un uomo non fa figli solo per arricchirsi.

E non cambiare argomento, dannazione.

Sono stufo di tornare a casa ogni giorno

e vederlo pieno di scrocconi che...

Santo cielo!

¿Matty?

Papà, stai bene?

È una dannata indigestione.

È come se Don Francisco fosse seduto sul mio petto.

Tesoro, vuoi un antiacido?

Oh, dannazione.

Voce narrante: Massachusetts General Hospital.

Dottore, starà bene?

È stabile,

ma le sue arterie sono ostruite.

Potrebbe subire un altro evento cardiaco.

Guao, guao, guao. Espere, dottore.

Come sarebbe se si trattasse di un impianto idraulico?

È il lavandino ad essere intasato o è la tubatura principale ad essere ostruita?

Sta forse uscendo uno tsunami marrone dalla doccia?

Penso che sia più simile alla seconda.

Ho bisogno del tuo consenso

per inserire uno stent in ciascuna arteria ostruita.

E chi lo farà?

Eseguirò la procedura.

Oh, davvero? E lui?

È un infermiere. -Un ragazzo?

Sì.

Che diavolo sta succedendo? Mi hanno già fatto l'anestesia.

Smettila di fare lo stupido e lascia che ti salvi.

Va bene, d'accordo.

Chiedo scusa.

Sono un medico del Massachusetts.

Se non salvassi vite di razzisti, non farei nulla.

Susan, ho paura.

Andrà tutto bene, tesoro.

Ti amo tanto.

Anche io.

Figlio? -Sì, papà?

Lo so... di solito non lo dico, ma...

Tagliati quei dannati capelli.

Lo so, papà.

Ehi, Johnny, guarda!

Sono quella sulla sedia a rotelle del ballo scolastico!

che si diverte anche lui un mondo!

Narratore: Esame del seno.

Ehm... Hai preso un opuscolo?

Riguardo all'autopalpazione del seno, Johnny?

Quando arrivo a casa. -Sono curioso.

Nella fantasia, trova un nodulo?

Sì, nei miei pantaloni.

Potrebbe non essere il tuo lavoro migliore, ma sei sottoposto a un forte stress.

Non c'è nemmeno una foto.

Hai intenzione di masturbarti guardando un disegno?

Dottore, come sta? Starà bene?

Il distributore automatico mi ha rubato una moneta.

Esiste un modulo apposito?

La procedura è andata a buon fine, signora Bennett.

Oh, grazie a Dio! Che sollievo!

Quindi Matty starà bene?

Beh, non è ancora fuori pericolo.

Le sue condizioni saranno delicate nelle prossime settimane.

Cosa intendi?

Devi rimanere calmo.

Se si agita o si arrabbia molto, potrebbe subire un altro attacco di cuore.

E questo sarebbe fatale.

Ora ci salutiamo.

La parte migliore di The Grind è il twerking.

Che fortuna che ballare in questo periodo dell'anno consista in

dove le ragazze si strofinano i sederi l'una contro l'altra

contro la parte anteriore dei pantaloni.

Il paziente riposa comodamente.

Non ti dà fastidio mangiare gli albumi adesso?

Li ho dipinti con una tintura gialla.

Per cena ne indosserò uno rosso.

in modo che la carne macinata di tacchino assomigli a carne macinata.

Dev'essere questa la sensazione di essere una spia.

Oh, Johnny, per favore cambia canale.

Non voglio che tuo padre senta una cosa del genere.

Lui la definisce musica per pigri.

Affascinante.

Signor Simpson, può guardare la giuria?

Oh mio Dio! Ora annunceranno il verdetto!

Noi, la giuria, dichiariamo che l'imputato,

Orenthal James Simpson non è colpevole di omicidio...

Oh no! L'ha fatta franca!

E così se ne va un anno e mezzo della nostra vita.

Oh! Questo è davvero, davvero grave!

Beh, questa sarà una lezione per la polizia di Los Angeles.

Matty parla sempre di quanto sia colpevole OJ

Se lo scopre, si arrabbierà così tanto che lo ucciderà!

E lei sarebbe la terza vittima di OJ Simpson.

Matty sta per svegliarsi. Come gli diciamo di OJ?

Diciamogli che Johnny è gay. Quando scoprirà che non lo è,

Sarà talmente sollevato che non gli importerà nemmeno più di OJ.

È una cosa molto stupida.