Den of Thieves 2: Pantera

Maksimikorkeus 4 000 jalkaa, pilvistä...

Salah 114 pyytää laskeutumislupaa.

Voitte laskeutua, Salah 114.

Nämä kadut ovat erilaiset.

Ne ovat vanhoja.

Juuret ovat syvällä, ja piilossa.

Täällä itä kohtaa lännen, ja etelä etsii pohjoista.

Täällä on kunniaa, jota ei saa loukata.

Sääntöjä, joita ei saa rikkoa.

Ja jos tekee virheen...

...piilopaikkaa ei ole.

Huonepalvelu!

BELGIA

ANTWERPENIN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ

Ronin 1, Cleopatra täällä.

Ronin 1, kuuluu. Cleopatra, kerro.

Tarkkailen.

Sammutan moottorit.

Ronin 1, taksi on täällä. Olkaa valmiina.

Ronin 1, valmiina.

Ronin 1, ovet!

Ronin 1 kuittaa. -Kuljettaja tässä, avaan ovet.

Ronin 5 valmiina. -Selvä. Olkaa valmiina.

Ronin 1, karaatti!

Ronin 1 kuittaa. Menoksi.

Hei! Mitä nyt?

Pahoittelut. Joku soitti pommiuhkauksen. - Ette saa olla täällä!

Polvillenne! Kädet näkyviin!

Polvillesi, saatana!

Maahan! Maahan, jumalauta!

Maahan! Heti!

Vauhtia!

Polvillesi!

Kädet näkyviin! Ulos ja maahan!

Alas!

Varmistettu!

BELGIAN ILMAILUPOLIISI

Delta 2, Delta 2, tarkista neloshalli.

Näyttö pimeni, en tiedä, mitä siellä tapahtuu.

Selvä. Olen matkalla.

Yksikkö matkalla neloshalliin.

Koirat saivat vainun.

Aika lähteä!

Ronin 1, lähtekää!

Löysin paketin. Poistun.

Vauhtia!

Ei hullummin! - Tule!

Cleopatra, Ronin 1 tässä. Ajamme pois.

Hän ei saa saavuttaa meitä. Nopeammin!

Kaksi yksikköä poistuu rahtihalli 4:stä.

Tunnista yksiköt.

Kuljettaja! Ovet!

Kaikki hyvin? - Hyvältä näyttää.

Cleopatra, olemme liikkeellä.

LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN PERHEOIKEUSYKSIKKÖ

Eilen Salah Airlinesin lento 114 Afrikasta sekä timanttiteollisuus -

joutuivat tarkoin suunnitellun ryöstön kohteeksi Antwerpenin lentokentällä.

Kun kone saapui Johannesburgista, poliiseiksi pukeutuneet epäillyt -

iskivät lentokonehalliin.

Timantteja vietiin luultavasti miljoonien edestä.

Pantterimafia saattaa olla iskun takana.

YHDYSVALTAIN KESKUSPANKKI LOS ANGELES

Ihastukseni. Pikku-Nick.

Kuulitko siitä timanttiryöstöstä lentokentällä Belgiassa?

Antwerpenissa? Joo.

Sitäkö tämä koskee?

Nolla grammaa sokeria.

Hyvää iltapäivää.

Olemme kumpikin kiireisiä, joten mennään asiaan.

Minulla on syytä uskoa, että epäiltyni jatkaa toimintaansa.

Mistä tiedät?

Tiedän vain. - Ja mitä haluat?

Antakaa kansainvälinen etsintäkuulutus, että voin jatkaa tutkintaa.

Muuten en voi työskennellä ulkomailla.

Eikö tapaus ole jo suljettu?

Olemme jo tutkineet tapausta loputtomiin.

Loppujen lopuksi ei ole edes varmaa, tapahtuiko mitään.

Tutkisimme poikkeavuuksia vieläkin, mutta kun sellaisia ei ole.

Meiltä eikä yhdeltäkään asiakkaaltamme, eli joka hiton pankilta -

Lounais-Yhdysvalloissa, Guamilla ja Havaijilla, -

ei puutu dollariakaan. Ei yhdeltäkään.

Mitään ei varastettu, Nick. - Tajusin kyllä.

Tämä voi näyttää kannaltamme pahalta.

Missään nimessä ei saa paljastua, -

että jumalauta Yhdysvaltojen keskuspankki ryöstettiin.

Niin ei tapahdu.

Mene lomalle Lake Havasuun. Tiedän että ymmärrät.

RANSKAN RIVIERA

Jatka kävelemistä. Olet oikeassa paikassa.

NIZZA, RANSKA

Takapenkki.

Osaat varmaankin käyttää sitä.

Glock. Ilman varmistinta.

Ilman varmistinta.

Kuka olen?

Ranskalainen, Norsunluunrannikolta. Olet timanttikauppias Lontoossa.

Me olemme EDM-festarin promoottoreja. Siinä peitetarinasi.

Toivottavasti järkkäsitte hyvän näköalan.

Tapaamme välittäjän iltapäivällä.

Hän on timanttien ostaja ja järkkää sinulle toimiston.

Tutkimme kämpän mikkien varalta, kaikki on valmista.

Tervetuloa Nizzaan, Jean-Jacques.

Tästä se lähtee.

TIMANTTIKORTTELI

Jean-Jacques Dyallo.

LONG BEACH, NEW YORK

Mitä hittoa? - Seuraa häntä.

Seuraa tuota autoa.

Mitä tämä on?

Ei hätää. Kaikki järjestyy.

Ulos.

Strippari joka ei polta... Ihme juttu.

Haista sinä vittu.

Tarjoiletko yhä surkeaa ruokaa klubilla?

Miehesi kertoi sinulle kaiken. Niin kuin aina.

Tiesit keskuspankkikeikasta.

Nussitko aina epäiltyjäsi? Onko se yleinen käytäntö?

Jos suljen tämän kontin ovet, se rahdataan Kiinaan.

Ja perillä he avaavat ovet -

ja löytävät sinut, kuolleena.

Kuollut strippari Kiinassa. - Kuulostaa pervolta.

Ei kuulosta.

Tehdään tästä yksinkertaista.

Merrimen on kuollut, joten kerrot kaksi asiaa:

Minne hän ja Donnie olivat menossa, kun matka katkesi, -

ja mitä he tekivät rahoilla?

Kuka on onnenpekka?

Hän sekosi vankilassa.

Hän ei pannut minua, mutta sinä panit.

Voin julkaista tämän milloin tahansa.

Luoja... Näytän niin nuorelta tuossa.

Tiedän, minne Donnie meni ja minne hän vei rahat.

Mutta haluan mieheni osuuden. 7 miljoonaa.

Muuten LASD:n kytät ja tyttäresi ilahtuvat amatööripornourastasi.

Tajuatko, vittupää?

Missä rahat ovat?

Panaman Diamant Bankissa.

Hei.

Jean-Jacques, tässä ihana ystäväni Chava.

Olet siis ranskalainen. Puhutaanko ranskaa?

Minulla on Ranskan passi, mutta ranskani on vähän... ruosteessa.

Alalla pitää kuitenkin puhua englantia.

Kasvoitko Abijanissa? - Tengrélassa.

Oletko etnisesti baule? - En, vaan sénoufos.

Vaikuttavaa. Tiedät paljon maasta.

Minulla on paljon kollegoita Länsi-Afrikassa.

Kovia neuvottelijoita. - Kukapa ei olisi?

No niin, Jean-Jacques...

Halusitko näyttää minulle jotain?

Mistä sait tämän? - Suvultani.

Käymme kauppaa Botswanassa.

Voit mennä. - Hienoa, jätän teidät kahden.

Hoidetaan sinulle tilat timanttipörssistä.

Hei, pojat. - Päivää.

Henkilötodistus, kiitos.

Takki.

Kiitos.

Herra.

Se uusi kaveri meni pörssiin. - Selvä.

Tarkkailkaa häntä. - Selvä.

Pieni hetki.

Valmista tuli. - Kiitos.

Päivää, Chava. - Päivää.

Jean-Jacques Dyallo, portinvartijamme Olivier.

Kas tässä.

Saanko nähdä myyntieränne? - Toki.

Hienoa.

Oikein hyvä.

Kas tässä, herra Dyallo. Toimistonne.

Lankapuhelin. 3 yhdistää vartijoihin, -

7 portinvartijaan, ja 8 pörssin ulkopuolelle.

Kassakaappinne. Valitsette koodin itse.

Mutta voitte jättää sen auki. Tämä on Euroopan turvallisin rakennus.

Toivottavasti. Saan lisää tuotteita tällä viikolla.

Voisinko vuokrata holvista tallelokeron?

Valitan, kaikki lokerot ovat varattuja.

Ja ne ovat varattuja ostajille. - Toivottavasti yksi vapautuu.

Hyvää päivänjatkoa. - Samoin.

No? - Pääsimme sisälle, mutta emme holviin.

Vain ostajilla on pääsy, eikä vapaita tallelokeroita ole.

Ei voi olla totta... - Keksin jotain.

ULASSAI, SARDINIA

Anteeksi keskeytys, pomo, mutta minulla on tärkeää asiaa.

Pitääkö minut taas siirtää?

Istu.

Se timantti, johon sijoitit, on varastettu.

Sitä kuljettanut kone ryöstettiin. Nyt se on Nizzassa, lähellä timanttikorttelia.

Joku aikoo myydä sen eteenpäin.

Etsi se.

3,274 karaattia. Erinomainen laatu.

Entä 30 karaatin yksilö?

Kappas... Mikä kaunotar.

Gps-lähetin. Joku etsii tätä.

Saanko?

Tarjoa 5,2. Jos maksu on nopea, vähennä 45.

Jos se tehdään käteisellä, vähennä 55.

Ja raakatimantti? - 3,87, kaikki mukaan lukien.

Onko sinulla tili kadun toisella puolella? - Toki.

Mitä tarjoat?

Kiviltä puuttuu Kimberley-todistus.