The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Скорее всего, Эмилия говорила про бал графа Джона Доу.

А что это за граф такой?

Это не граф, а человек, которого на самом деле нет.

И на бал к нему ходят аристократы, скрывающие свои лица за масками.

Но… почему она пригласила меня туда?

Полагаю, сочла, что там будет проще всего собрать информацию.

Отродья, что устраивают такие балы, не боятся даже кары Господней.

П-понятно.

Что ж, теперь надо найти тебе маску.

Придётся залезть в мой дом, Констанция.

В поместье Кастиэлей?

Я была частым гостем на таких балах.

Вполне возможно, если появишься в моей маске,

то заинтересуешь сведущих людей.

Не знаю…

Замечу, что это и для тебя хороший шанс.

Почему?

Мозги тебе на что, дурочка? Не забыла ещё про долги семьи?

На бал Джона Доу ходят только отбросы с кучей грязных секретов.

Раскроешь хоть несколько — и озолотишься.

Это недопустимо!..

Хотя… вы правы.

Раньше я не понимала…

значения нашего девиза.

Мне казалось, он требует от нас быть праведными.

Но моего отца обманули. А мне досталось от Памелы.

Одной истиной… ничего не добьёшься.

А раз так… я готова даже лгать.

Поэтому…

Я пойду в ваше поместье.

Наследница рода Грейл отошла от своих принципов? Поразительно.

Я каким-то чудом смогла пробраться и сюда тоже.

Но какое же это большое поместье!

Ты что здесь делаешь?

Леди Скарлет?!

Я к тебе обращаюсь!

М-мне сказали отнести это в гардеробную.

Прошу прощения!

Не так быстро.

Мозги тебе на что?

Гардеробная в другой стороне.

Спасибо, что подсказали…

Брат мой…

Мы с ним совсем не похожи.

А по-моему, очень даже!

Он такой же надменный, как и вы.

Тыкает мне, дурой обзывает…

Ты первая, кто счёл нас похожими.

В самом деле?

Да, ведь у нас разные матери.

Констанция, тебе знакома Корнелия Звёздная Корона?

Да. Соседняя страна Фарис раньше была империей,

а Корнелия правила во времена её заката…

Да, правильно помнишь.

Империя Фарис считала уместным династические браки

с правящими родами тех стран, которые хотела поглотить.

Кронпринц Фариса бежал со своей возлюбленной,

и у них родилась дочь —

Корнелия Звёздная Корона.

По крови отца она претендовала на целую плеяду титулов и вассалов.

Да что там вассалов —

у неё были права на престол.

Помнится, Адельбайд тоже был частью Фариса.

Да, так и есть.

Когда вассалы взбунтовались и подняли восстание,

Корнелия бежала в нейтральную Солдиту.

Шло время. Стали говаривать, будто в Солдите есть девочка,

в чьих жилах течёт кровь Корнелии.

Ей была Алиэнора Бескоронная…

она же моя мать.

Это что же получается, вы наследница правящего рода Фариса?

Поговорили — и хватит.

Моя маска лежит под шлемом.

С-сейчас гляну…

Есть у вас приглашение?

Оно в шляпе графа Джона Доу.

Добро пожаловать, непрошеная гостья.

Вот он какой…

этот бал графа Джона Доу!

Какие же низменные у них предпочтения.

Не обращай внимания.

Нам нужно к организатору бала.

Что, Дебора правит балом? Я как чувствовала!

Девочка…

как звать тебя?

Эрис, миледи.

Ах, какое славное имя ты подобрала.

Лет десять тому назад у нас уже была одна Эрис.

К сожалению…

она оказалась той ещё дурочкой.

Представь себе, её головушка вскоре рассталась с телом.

А твоя голова, дорогуша, крепко держится на плечах?

И как в тебя столько влезает…

Так я даже вздохнуть лишний раз боялась!

Ой, как вкусненько!

Чем-то сладким запахло.

Не ожидала увидеть здесь Джейн.

Джейн?

Кто это?

Мисс Эрис, если не ошибаюсь?

Тут и дураку очевидно, что это виконт Хамсворт.

З-здрасьте…

Прошу прощения,

на тайном балу мы не распространяемся о своей обычной жизни.

Прошу, обращайтесь ко мне… как к Хаму Луноскрыту.

Что-то ничего особо не скрыто!

Слыхали поговорку, что деревья надо прятать в лесу?

Жаль, сегодня на бал притащили гнилое полено.

Вам так не кажется, мисс?

Бегите! Тайная полиция!

Нас раскрыли?!

Что происходит?!

Какой шустрый!

Не зря я на этих девочек смотрела.

Помнишь, как тот нувориш про деревья в лесу распинался?

Кто-то под прикрытием бала занимался работорговлей.

К-кошмар…

Некогда болтать.

Беги отсюда!

Ты что расселась?! Уходим!

Н-но как же?..

Помогите!

Никто не поможет…

Никто!

Констанция?!

Это же та девушка…

У неё татуировка?

Тебя поймают!

Оставь её, уходим!

Скарлет!

Простите, я так не могу!

Какая же ты дура!

Если тебя схватят — всему конец!

Да, ты ни в чём не виновата…

но голову на плечах это не сохранит!

Простите меня!

Мне очень стыдно!

Что толку с твоих извинений, беги!

Ни с места!

Что это ты тут делаешь?!

Н-не надо!

Что это она делает?!

Это ты что творишь, отребье!

Ты ещё кто такая?!

Наставляешь меч на безоружную леди?

Очень достойный поступок.

Л-лорд Ульстер?!

Она явно пыталась меня заколдовать!

Тебе это важнее спасения раненой дамы, Георг Гайна?

Опять ты, Констанция Грейл?

У… угу.

На всякий случай спрошу: ты участвовала в работорговле?

Так я и думал.

Значит, и арестовывать тебя не нужно.

Но мы встречаемся уже в третий раз. Проделки судьбы?

Не пора ли тебе рассказать, что всё это значит?

Скарлет…

Раскроешь хоть несколько — и озолотишься.

Лорд Ульстер родом из дома Ришельё,

равному по знатности Кастиэлям.

Возможно…

М-мы можем… договориться?!

Ах, точно. У рода Грейлов же большие долги.

А за информацию надо платить…

Он сразу всё понял!

Ты хочешь сделать мне предложение?

Н-ну… да.

Что ж, я не возражаю.

Констанция Грейл, ты не боишься попасть в скандал?

Праведницей я уже не буду.

И готова к любым ударам судьбы.

Поздно об этом переживать.

Что ж, тогда проще всего будет…