Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

¿Ashiya?

Oh, perdona, ¿te desperté?

¿No puedes dormir?

No es eso, solo tuve una pesadilla.

En ese caso, ¿quieres dormir conmigo?

Este…

yo…

¡Verás…!

Métete de una vez, que la cama se enfría.

¿Por qué tienes los pies tan fríos?

¡Son los pies de Sano! ¡Sus pies calentitos me…!

Oye… ¿Sano?

-Mejor me voy a dormir solo… -Deja de quejarte, que hay poco espacio.

¿Eso es lo que le preocupa?

Ahora ya no tendrás más sueños…

que te asusten, ¿ves…?

¡¿Seguía medio dormido?!

Así no solo no tendré pesadillas, ¡ni siquiera podré dormir!

Bueno…

entonces aprovecho.

Puedo sentir los latidos de su corazón.

Me tranquilizan.

¡Muy buenos días!

¡Ya amaneció!

¿Hoy nos tocaba llegar temprano?

¡¿Pero qué…?!

¡¿Por qué están durmiendo en la misma cama?!

Es que anoche tuve una pesadilla

y Sano me dejó quedarme con él.

Ahora mismo me visto.

¿Qué? ¿De nuevo se metió a mi cama medio dormida?

Bueno, mejor espero afuera…

Sí, lo siento.

¿Desde cuándo es normal que dos chicos de prepa

duerman juntos porque uno tuvo una pesadilla?

Vaya, Nakatsu, tu aura se tiñó de celos.

Informaciones

Academia Osaka Festival de flores de cerezo

Pollo frito

Salchichas

A mí me pasó lo mismo

¡Hay muchísima gente!

Es que hoy puede venir el público general.

¿Eh? ¿Tienes tu propio puesto, Kayashima?

A esta persona se le permite abrir su propio puesto. Taiki Kayashima Comité Festival de la Academia Osaka

-Sí. -¿Qué es eso?

-¿Esto? -¿Qué haces con eso?

¿Quieren saber?

Es fotografía psíquica.

Bueno, así puedo ganar dinero con mis pasatiempos.

Fotografío los espíritus de tus antepasados ¡A muy bajo precio!

Sekime y Noe estaban muy felices porque venían chicas de otras escuelas

y en verdad hay muchísimas.

Vaya, qué lindo.

Realmente parece una chica.

Gracias.

Los lugares de la ansiada batalla entre dormitorios no han cambiado,

Dormitorio 1 Dormitorio 2 Dormitorio 3

pero están muy parejos, no pueden descuidarse.

¿Qué equipo se llevará los laureles de la victoria?

Es la clase del superior Nanba.

Tour de los misterios del 3-A ¡¿Quién es el verdadero asesino?!

Superior, traje unos bocadillos.

¡Oh, gracias!

-¡Qué fila tan larga! -Sí, afortunadamente.

Esto no fue un suicidio.

-Es un truco del asesino. -¿Quién eres tú?

Soy el bisnieto del gran detective Kogoro Akechi.

Me llamo Kojiro Akechi.

Pero ¿en qué te basas para decir que fue un asesinato?

Disculpe, hermosa señorita.

-¿Podría ayudarme? -¿Quién? ¿Yo?

La víctima estuvo practicando su baile junto a su pareja, justo así.

¿Un bailarín que se preparaba para competir mañana

habría bebido vino envenenado mientras bailaba así?

¿Nakao?

¡Cielos, ¿qué estás haciendo?! ¡Con razón no te encontraba!

Es que ayer no pude verlo.

Ya te dije que lo sentía.

Oye, espera.

¿Podemos tomarnos una foto contigo? Solo una.

¡Por favor!

Bueno, pero solo una.

Fue a buscar clientes mientras ustedes no estaban

y arrasó con las chicas.

Qué envidia.

Bien, ahora una solos los dos.

¿Qué? Espe…

-¿Ashiya? -Vamos, tómala, rápido.

¿Qué crees que haces? Nos falta gente, así que a trabajar.

Gracias, Ashiya, me salvaste.

No sabía cómo quitármelas…

¿Ashiya? ¿Te pasa algo?

No me pasa nada.

¿Qué bicho le picó?

¡Ay, mira, es Alicia, qué lindo!

-No parece hombre. -¿En qué grado vas?

Déjame tomarte una foto, ¿sí?

¿Por qué a las mujeres les gusta tanto ver hombres travestidos?

Pero no solo deben estar travestidos, sino además ser chicos bonitos.

Ten cuidado, chico lindo.

La oscuridad de la noche siempre te está acechando.

Esta voz es de…

¡¿Masao Himejima?!

Mi único consuelo como criatura de la noche

es tu dulce sangre.

Las invito a la Casa embrujada del 3-B, producida por Oscar M. Himejima.

Casa embrujada del 3-B

¡En fin, lo siento mucho, pero me robaré a todas sus clientas!

¡Adiós!

¿Qué rayos fue eso?

¡Maldito seas, Masao!

¡Nos robas los clientes

y encima seduces a Mizuki para luego serle infiel!

Competidores del "Concurso de Chicas Lindas",

vayan al escenario especial.

Bien, vamos, Ashiya.

Cielos, no me dan ni un respiro.

Diablos, le romperé la cara a ese infeliz de Masao.

Solté la maceta a propósito para que se cayera.

Bien.

Es el chico de primero del club de karate.

¿Y bien? ¿Cómo está Mizuki Ashiya?

Creo que la amenaza funcionó.

¿Qué acaba de decir?

Escucha, nosotros, los del dormitorio 1,

debemos ganar este año cueste lo que cueste.

-Disculpa… -¿Qué pasa?

No, no es nada.

Entonces, lo de la batalla de caballería ayer…

Qué buenas piernas tienes, ¿eh?

¡Me lleva la cachetada!

Vete.

Solo te hice un cumplido, no tienes por qué asustarte así.

¡¿Cómo que no?! ¡¿Qué diablos crees que haces, idiota?!

Kujo.

Ya lo escuché todo.

Directo de tus compañeros que están por allá.

-¿Eh? ¿Dónde…? -Yo no veo a nadie.

Como sea, no importa qué trucos sucios intenten usar.

No dejaré que le toquen un pelo a Mizuki, ¿me oyes?

¡Que no se te olvide!

¡Oye, ¿dónde te habías metido, Nakatsu?!

Nuestro show parte en cinco minutos.

-¡Izumi! -¿Qué pasa?

Mizuki está en peligro.

¡Damas y caballeros,

es hora del esperado evento especial de hoy!

¡El tradicional Concurso de Chicas Lindas de la Academia Osaka!

Conducido por miembros del club de radio y el comité organizador.

Adelante, alienígenas comentaristas.

Sí, come.

A este escenario solo pudieron subir

las 12 concursantes que pasaron la reñida ronda de eliminación, come.

Ay, quiero irme a casa.

Bien, presentemos a las cuatro finalistas

que actualmente tienen mayor puntuación.

Primero, la número 15.

Un rostro nuevo y el más prometedor de primer año.

¡Shotaro Kadoma!

A continuación, la n.° 18.

Nuestra famosa Miss del año pasado: ¡Senri Nakao!

¡Mucha atención con la que sigue!

Es la n.° 23, que volvió hace poco a Japón

y de inmediato se volvió inmensamente popular.

¡Mizuki Ashiya!

Y para terminar,

la participante de último minuto que logró llegar hasta aquí, la n.° 34,

la "tímida chica anónima".

Bien, vamos con la muestra de talento.

¡Ella es la n.° 5 y nos cantará una ópera!

Sabía que eran los del dormitorio 1. Andando.

¿Adónde? Están a mitad del concurso de belleza.

Si quieren hacerle algo, ahora es el momento.

Muchas gracias a todas las finalistas por tan peculiares presentaciones.

Muy bien, es hora de votar.

Entiendes la situación, ¿no, Kadoma? Hazlo bien

Sí.

Nakao, tienes pésimo carácter, pero qué lindo te ves.

Soy tan hermoso que al menos un defecto tenía que tener, ¿no?