The Invisible Guardian (El guardián invisible)

OUBLIER EST UN ACTE INVOLONTAIRE.

PLUS ON ESSAIE DE LAISSER QUELQUE CHOSE DERRIÈRE SOI,

PLUS CETTE CHOSE VOUS POURSUIT.

WILLIAM JONAS BARKLEY

JOUR 1

COMMISSAIRE

Commissaire. Quand ça ? J'arrive.

Ça ne va pas ?

Ils ont trouvé une gamine. Étranglée. Je dois y aller.

D'accord. Sois prudente.

Il peut passer.

À 23 h, ses parents ont signalé qu'elle n'était pas rentrée.

C'est rapide, pour signaler une disparition.

À 20 h, par SMS, elle prévient son frère qu'elle a raté le bus.

Il n'a rien dit aux parents avant 23 h. La mère était déjà paniquée.

Où est le corps ?

Au bord de la rivière. Mais viens voir.

Laissez passer l'ambulance.

Personne n'y a touché.

Il faut faire des photos.

Je l'ai déjà demandé.

Bonjour, Fermín.

Bonjour, inspecteur Salazar. C'est par ici.

Suivez-moi.

Bonjour.

Il n'y a même pas de nœud dans la corde. Il a juste serré jusqu'à l'étranglement.

Malgré les circonstances, ravi de vous voir, inspecteur Salazar.

Moi aussi, Dr San Martín.

Les mains ont été positionnées délibérément.

Que les éléments incrustés dans la corde soient isolés et analysés.

L'autopsie le confirmera, mais je pense que l'asphyxie est la cause de la mort.

D'après la profondeur des plaies causées par la corde, ça a dû être rapide.

Qu'est-ce que c'est, sur le pubis ?

Un genre de gâteau ?

Un txantxigorri. C'est une pâtisserie régionale.

Qu'il soit analysé.

Rien de tout ceci ne doit filtrer.

A-t-elle été violée ?

Malgré la connotation clairement sexuelle de la mise en scène, je dirais que non.

Le tueur semble lui avoir rasé le pubis. Ça doit faire partie de son rituel.

- Il l'a fait ici même. - Merde.

Ce sont ses poils ?

En partie. Il y en a d'autres, très différents, mélangés avec.

Appelons ses amis.

Où étaient-ils ? Quand a-t-elle été vue pour la dernière fois ?

- D'accord. - Ça sent la cigarette.

Elle avait un sac à main ?

Oui, il a été retrouvé à quelques mètres.

Ainhoa Elizasu, treize ans. Elle vient d'Elizondo.

Et ses vêtements ?

Introuvables.

Ses amis doivent avoir le même âge.

Pas la peine de les réveiller pour leur faire peur. Attendons un peu.

Dans 30 minutes.

Bonjour, monsieur. Comment allez-vous ?

Bonjour.

Elle aimait le sexe brutal. Les claques, les morsures, les griffures.

Jamais de vrais coups. De la baise, mais rude.

Tu l'as laissée descendre et partir seule dans la montagne ?

Elle est descendue et a refusé de revenir. Je lui ai dit, pourtant.

Tu lui en voulais de t'avoir allumé, au Nouvel An ?

Pas du tout.

Quand elle se défonçait, elle était dingue.

Elle pouvait réclamer une partie à trois, super chaude.

Et soudain virer parano et partir seule.

Un ménage à trois avec un ou une inconnue ?

Jamais. Elle en parlait, mais ce n'était que du vent.

Je vous jure que je ne l'ai pas tuée. Carla était géniale.

Pourquoi je l'aurais tuée ? Putain, c'est du délire.

Je ne te crois pas coupable.

Ah bon ? Je suis là depuis un mois, et personne ne me croit.

Tu seras bientôt informé.

C'est une corde ordinaire, qu'on trouve en quincaillerie.

Mais les deux morceaux proviennent bien de la même bobine.

L'homme qui a tué Carla Huarte il y a six semaines

a également tué Ainhoa Elizasu.

C'est un tueur en série.

- Vous venez bien d'Elizondo ? - Oui.

Amaia, vous allez vous rendre sur place pour diriger l'enquête.

Votre expérience au FBI sera précieuse.

Faut-il sortir du FBI pour enquêter dans une ville comme Baztán ?

Les inspecteurs Iriarte et Zabalza menaient l'enquête sur Carla Huarte.

Ils vous assisteront.

Très bien, M. le commissaire.

Il faut aussi qu'on l'appelle "chef" ?

Bordel, Montes.

RETROUVÉE MORTE EN FORÊT À ELIZONDO

James. Je suis rentrée.

Descends.

Salut.

Comment ça va ?

- Ça va, et toi ? - Oui.

La clinique a déplacé notre rendez-vous. C'est vendredi prochain.

Vendredi ? J'ignore combien de temps j'enquêterai sur les filles.

Elles sont plusieurs ?

Deux. D'Elizondo.

Tu vas devoir y aller ?

Oui, je pars maintenant.

Je dois mettre le traitement en pause. Au moins le temps de l'enquête.

On en reparle dans quelques semaines ?

D'accord.

Je dirige l'enquête.

C'est vrai ? Bravo. Ça en dit long sur ton chef.

Merci.

À plus tard, alors.

POLICE DE NAVARRE

Bonsoir. Je suis l'inspecteur Salazar, de la Criminelle.

Inspecteur adjoint Zabalza, à votre service.

Inspecteur Iriarte, enchanté.

Moi aussi. On entre ?

Oui. Venez, c'est par ici.

Demain à l'enterrement, on filme tout le monde

et on compare aux images de celui de la première victime.

Il a bien été filmé ?

Non, on pensait que c'était un crime isolé.

Ça arrive souvent avec le premier de la série.

Essayez d'en trouver le plus d'images possibles.

- Vidéosurveillance, portables. - Compris.

On a remarqué quelque chose sur le deuxième corps.

Si les poils sont comme ceux trouvés sur Carla Huarte,

on aura : biche, chèvre, chien, renard, sanglier, taureau, mouton et ours.

Il y a peu de chances qu'ils soient tous passés par là sans toucher au corps.

On pense que le tueur travaille à la campagne.

Un chasseur, garde forestier, éleveur. Il aurait transporté les poils sur lui.

On va garder ça en tête, merci. Bonsoir.

Bonsoir.

- Comment tu vas ? - Salut.

- Ça va ? - Oui. Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je t'embrasse. Tu as fait bon voyage ?

Oui. Tu vas bien ?

Oui.

Et Freddy ?

Il est à la maison.

Entre.

Tante !

- Enfin ! Bienvenue à la maison. - Comment vas-tu ?

Très bien, comme tu vois.

Comment va James ?

- Il travaille. Il prépare une expo. - Dommage.

On dit que le tueur, ce serait le jeune qui a tué sa copine au Nouvel An.

C'est vrai ?

Il est innocent. Et je n'ai pas le droit d'en parler aux médias.

Je vais préparer ton lit, ma chérie. Avec des draps en flanelle.

Merci. Je vais t'aider.

- Repose-toi. Elle va m'aider. - D'accord.

- À tout à l'heure. - Merci.

Ça suffit. Il est tard.

Tout le monde au lit.

JOUR 2

Où est Montes ?

Je ne l'ai pas vu. J'ai l'impression qu'il sentait l'alcool, hier.

Derrière nous, capuche noire !

- Freddy ! Merde ! - Ça va ?

Oui, c'est Freddy. Le mari de ma sœur, Ros.

Inspecteur adjoint Etxaide.

- Enchanté. - Pourquoi tu t'enfuis ?

J'ai paniqué en te voyant.

Pourquoi ?

Rosaura a dû t'en parler.

Non, de quoi ?

On s'est disputé. Ça fait plusieurs jours qu'elle n'est pas rentrée.

Ça va ?

- Je réfléchis beaucoup. - Amaia.

Víctor.

J'y vais.

Fais attention à toi.

Flora voulait venir, mais elle avait trop de boulot à la biscuiterie.

Vous vous reparlez ?

Plus ou moins. On prend un verre de temps en temps. Sans se presser.

Comment va James ?

- Bien. Son expo l'occupe beaucoup. - Tu le salueras pour moi.

- Bien sûr. - Je te laisse travailler.

Voilà, c'était mes deux beaux-frères.

Le jour et la nuit.

Ça faisait longtemps.

Comment vas-tu, Flora ?

Je suis très prise. Tu veux un café ?

Oui, merci.

Aux dernières nouvelles, tu voulais un enfant.

C'est une enquête qui m'amène.

S'ils n'ont pas trouvé mieux que toi, c'est mal barré.

C'est l'experte que je viens consulter. Pas ma sœur.

Ce que tu vas voir est secret. Tu ne peux en parler à personne.

Pas même à la famille. C'est une pièce à conviction.

Un txantxigorri ? Trouvé sur la scène d'un crime ?

Comment tu le sais ?

C'est là qu'on trouve souvent les pièces à conviction.

Montre.

Il est peut-être empoisonné.

Non, on l'a fait analyser.

Ingrédients haut de gamme.

Frais. Les proportions sont excellentes.

Cuit cette semaine. Il y a quatre jours, tout au plus.

La couleur et les alvéoles me font dire qu'il sort d'un four à bois traditionnel.

Tu peux dire tout ça ?

Parce que je suis une pro, inspecteur.

- Qui en fabrique ? - La recette est connue de tous.

Mais chacun l'adapte à sa façon.

- Celui-ci te parle ? - Oui.

Il a été réalisé par quelqu'un qui s'y connaît.