You've Got Mail

مدهش، هذا مدهش، اسمعي

شركات ولاية (فرجينيا) كلها ألغت لعبة (سوليتير) من كمبيوتراتها

لأنهم لم يعملوا منذ 6 أسابيع

- هذا محزن جدا - أتعرفين ما هذا؟

ما نراه هنا هو نهاية الحضارة الغربية كما نعرفها

- ألم تتأخر؟ - التكنولوجيا، اذكري لي شيئا واحدا

شيئا واحدا كسبناه من التكنولوجيا

- الكهرباء - هذا شيء واحد

تظنين هذا الكمبيوتر صديقك لكنه ليس كذلك

- أنا خارج من هنا - إلى اللقاء الليلة

- سنتعشى سوشي الليلة - حسنا

وداعا

"اختر الاسم المستعار" "(شوبغيرل)"

"مرحبا"

" لقد وردك بريد"

"بريد جديد (إن واي 152)"

"الموضوع، (برينكلي)"

"(برينكلي) هو كلبي يحب شوارع (نيويورك) مثلي تماما"

"لكنه يحب أكل فتات البيتزا وخبز البيغيل عن الأرصفة"

"بينما أفضل أنا شراءها"

"(برينكلي) ماهر في الالتقاط وعرضت عليه تجربة في فريق مزرعة (ميتس)"

"لكنه اختار البقاء معي ليقضي 18 ساعة يوميا"

"نائما على وسادة خضراء كبيرة بحجم الإطار الداخلي"

"ألا تحبين (نيويورك) في الخريف؟"

- "تشعرني برغبة في شراء مواد مدرسية" - حبيبي

- أنا جاهزة تقريبا - "كنت سأرسل إليك"

"باقة أقلام رصاص مبراة حديثا لو عرفت اسمك وعنوانك"

"لكن من ناحية أخرى عدم معرفتي بالعنوان له سحر خاص"

- أضغطت عليه؟ - نعم

تأخرت كثيرا

شركة (راندوم هاوز) طردوا ، يسعدني هذا

ومات (موريتشيلتون) وهذا يقلل عدد الذين لا أتحدث إليهم

أسرع، أسرع

نشرت مقالة عن (فنس) وهذا سيجعله لا يقهر

الليلة عشاء مؤسسة (بن)

- هل سأذهب؟ - (جو فوكس)، لقد وعدتني

هل هو عشاء رسمي؟

ألا يمكنني التبرع بالنقود بدل الذهاب؟ ما المناسبة هذا الأسبوع؟

"الكتاب الألبان الأحرار؟" لأني أؤيد هذا

حسنا، سأذهب

- سأذهب، لقد تأخرت - أعرف

صباح الخير آنسة (إيدن)

من هو الكلب السعيد؟

- "مرحبا" - مرحبا

- "صندوق البريد، وردك بريد" - لقد وردك بريد

حسنا، ابتعد، ابتعد

"صديقي العزيز، أود بدء رسالتي إليك كما لو أننا في وسط محادثة"

"أتظاهر بأننا أقدم وأعز صديقين على خلاف ما نحن عليه حقيقة"

"شخصان لا يعرفان اسمي بعضهما"

- صباح الخير سيد (فوكس) - "وتقابلا في غرفة الدردشة"

"حيث زعم كلانا أننا لم ندخلها مسبقا"

- "طريق (ريفرسايد) 152" - "أتساءل ماذا سيقول (إن واي 152) اليوم"

"أدير كمبيوتري وأنتظر بتلهف أن يتصل بالإنترنت"

"أتصل عبر الإنترنت وتنحبس أنفاسي بصدري حتى أسمع 3 كلمات صغيرة"

"لقد وردك بريد"

"لا أسمع شيئا ولا صوت في شوارع (نيويورك)"

"لا أسمع سوى خفقات قلبي"

"لدي بريد...منك"

"خبز وفطائر"

- "صيدلية" - "صانع أقفال، نفتح 24 ساعة"

"متجر تصليحات سريعة"

"متجر (برودواي) للمكسرات"

"(ستاربوكس) للقهوة"

اتصل متعهد الكهرباء صدمت شاحنته غزالا ليلة أمس

لذا لن يأتي هنا حتى غد وسيتأخر تركيب رفوف الطابق العلوي

لأن خشب الصنوبر الذي طلبناه مليء بحشرات الخنفساء

- جيد جدا - ولدينا مخالفة بقيمة 50 ألف دولار

- لأن عمال البناء يتبولون عن السطح - رائع، هذا رائع

- أجاء الكهربائي اليوم؟ - أخبرتك للتو بأنه صدم غزالا

وعرفت أنك لم تصغ إلي

حسنا، لم أسمع شيئا

"لم أسمع صوتا في شوارع المدينة إلا صوت خفقات قلبي"

أظن هكذا قالتها، شيئا...

أنت و(باتريشا) عقدتما خطبتكما، أليس كذلك؟

- يمكنك إخباري - خطبتنا؟

- هيا - هل أنت مجنون؟

ماذا؟ ظننتك تستلطف (باتريشا)

نعم، أحبها، أحب (باتريشا)

مذهلة

تجعل القهوة متوترة

علينا الإعلان عن أنفسنا للحي

- نعلمهم أننا قادمون - هذه منطقة الحي الغربي الشمالي

سنكون كأننا سنخبرهم بأننا سنفتتح مختبرا لصنع المخدرات

سيكرهوننا، حالما يسمعوا بنا فسيصطفون...

- للتظاهر احتجاجا على المتجر الجشع - للتظاهر احتجاجا على المتجر الجشع

- الذي سيدمر... - كل ما يحبونه

سنغويهم، سنغويهم بمساحاتنا الشاسعة

وخصوماتنا وكراسينا المريحة و...

- الكابتشينو - الكابتشينو، نعم

سيكرهوننا في البداية، لكن...

- سنستميلهم في النهاية - سنستميلهم في النهاية

- أتعرف لماذا؟ - لماذا؟

لأننا سنبيعهم كتبا رخيصة ومنشطات قانونية

في غضون هذا، سنضع لافتة كبيرة

"قريبا متاجر كتب (فوكس) الضخم ونهاية الحضارة كما تعرفونها"

- صباح الخير (كريستينا) - صباح الخير (كاثلين)

- إنه يوم جميل، أليس يوما جميلا؟ - "متجر الزاوية"

أظن هذا، نعم

- ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل أنت؟

ألا تحبين (نيويورك) في الخريف؟

رائعة

- ما أجمل رائحته! - شريط لاصق؟

- ماذا دهاك؟ - لا شيء

- أنت عاشقة - عاشقة؟ لا

نعم، هذا صحيح أنا أحب (فرانك)

وأعيش فعلا مع (فرانك)

أيمكنك إرسال إعلانات المتجر بمناسبة عيد الميلاد هذا الأسبوع

نعم، أعدك بعمل هذا قبل يوم الاثنين

لكن علي تسليم هذا التقرير يوم الجمعة

ماذا يحدث؟

- لا شيء على الإطلاق - سأقف هنا حتى تخبريني

حسنا، أتعتبر علاقة بشخص عبر الإنترنت خيانة؟

- أمارستما الجنس؟ - بالطبع لا، أنا حتى لا أعرفه

- أعني الجنس الإلكتروني - لا

حسنا، لا تفعلي هذا

حالما تفعلي هذا يفقدوا احترامهم لك

ليس الأمر هكذا

نرسل بريدا إلكترونيا فقط ليس الأمر مهما حقا

لكني رغم هذا أفكر في التوقف لأن الأمر أصبح...

- خارجا عن السيطرة - مربكا

لكنه ليس كذلك لأنه لا شيء

- أين التقيت به؟ - لا أتذكر

حسنا، يوم عيد ميلادي، دخلت غرفة الدردشة لمن تجاوزت أعمارهم ال30

- وكان هناك فبدأنا الدردشة - حول ماذا؟

الكتب والموسيقى ومدى حبنا ل(نيويورك)

حديث غير مؤذ وتافه

- باقة أقلام رصاص مبراة - ماذا؟

انس الأمر لا نتحدث عن شيء شخصي

لذا، لا أعرف اسمه أو ماذا يعمل أو أين يقيم

لذا، سيكون من السهل علي التوقف عن رؤيته لأني لا أراه

يا إلهي! قد يكون الشخص الذي سيدخل المتجر الآن

- أعرف - قد يكون...

- صباح الخير - أتتعامل مع الإنترنت؟

حسنا، بالنسبة إلي، الإنترنت مجرد طريقة أخرى لترفضني النساء

- صباح الخير - صباح الخير (بيردي)

- لا أظنه هو - عم تتحدثان؟

- الجنس الإلكتروني - حاولت ممارسة الجنس الإلكتروني مرة

- لكن ظلت تصلني إشارات أنه مشغول - أعرف

أعرف، كنت مكتئبة ذات ليلة سبت...

- حان وقت الافتتاح - فكرت أنه لا بأس...

"مفتوح"، "مغلق"

و(مايا) كيف حالكما اليوم؟

- ألقي التحية على (كاثلين) - مرحبا (كاثلين)

- مرحبا - "متجر الزاوية، أنا (جورج)، بم أساعدك؟"

أعمال البناء تسير جيدا سنفتتح المكان في الموعد

لكن أنا و(كيفين) قلقان من ردة فعل أهالي الحي

- ما اسم قماش هذه الأريكة؟ - نقود

- اسمه (نقود) - (جيليان) اختارته

- تخمين صائب - والدك سيتزوج مجددا

- حقا؟ تهانينا - شكرا

- لماذا؟ - لا أدري

- الحب؟ - ربما

- أظنك أحمق - أبي، عمر (ماثيو) 4 سنوات

سيكون أفضل له أن يعرف أن والديه متزوجان

لدي إعلان محزن أدلي به

في الشارع 23 لقد أفلس

- شركة مستقلة أخرى تنهار - والدور على التالي

سنشتري بضاعتهم كلها عن فن العمارة وتاريخ (نيويورك) للمتجر الجديد

- كم ستدفع لهم يا بني؟ - مهما كلفتني

لن تكون أثمن من الأريكة الغريبة غير المريحة

المكسوة بالموهير الذي يملأ بدلتي الآن

- خذ - شكرا

سيكون لدينا قسم مخصص للكتاب الذين عاشوا في الجزء الغربي

لاسترضاء أهالي الحي

رائع، هذا سيبقي سكان الحي الغربي الليبراليين والمفكرين...

- قراء يا أبي، اسمهم قراء - لا تفعل هذا بني، لا تتعاطف معهم

- هذا سيردعهم عن التهجم عليك - من منافسك؟

متجر للروايات الغامضة اسمه (سلوث) بين جادتي 78 و(أمستردام)

ومتجر لكتب الأطفال اسمه "متجر الزاوية" وهو قديم جدا

- متجر (سيسيليا) - من هي؟

، امرأة لطيفة أظننا خرجنا معا يوما ما

- أو ربما تراسلنا فقط - أكتبت لها رسائل؟

كانوا يسمونه بريدا

- طوابع ومظاريف - لقد سمعت عنه

كان لدى (سيسيليا) أسلوب رائع

كانت صغيرة بالنسبة إلي، لكن...

- كانت ساحرة - ساحرة؟

ابنتها تملك المتجر الآن

يا لسوء حظها!

معذرة سيد (فوكس)

"سيتزوج أبي مجددا"

"يعيش منذ 5 سنوات مع امرأة اسمها (جيليان)"

- "تدرس الديكور في (سيزار بالاس)" - أهذا خزف؟

بل مطاط

"قرأت مرة قصة عن فراشة في مترو الأنفاق، واليوم..."

"رأيت فراشة"

"دخلت في محطة 42 وخرجت في محطة 59"

"وافترضت أنها ذاهبة إلى (بلومينديل) لتشتري قبعة سيتضح أنها غلطة"

"كما هي معظم القبعات"

"اسمعي هذا، كل ليلة، تتوقف شاحنة عند مطعم خبز البيغيل في حيي"

"وتفرغ حوالى طن طحين عبر خزانات تحت الأرض"

"فتمتلىء المنطقة بغبار أبيض لا يهبط على الأرض أبدا، فلماذا؟"

"اعتراف"، قرأت رواية "الكبرياء والتعصب" حوالى 200 مرة

"لغتها صعبة ككلمات مثل "ناء" و"سوء طالع"

"وهناء"

"وأعاني دوما لمعرفة إن كانت أو السيد (دارسي) سيبقيان معا"

"اقرأها، أعرف أنك ستحبها"

"الغرض من أماكن مثل (ستاربوكس)"

"هو أن يستطيع الناس غير القادرين على اتخاذ قرارات"

"اتخاذ 6 قرارات لشراء كوب قهوة واحد"