The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Hay demasiado silencio.

Y está demasiado oscuro.

¿Qué demonios hacéis?

¡No hay ni un solo guardia en el museo!

¡Corto!

Fue usted el que me dijo

que me centrara en buscar al señor Yelle, señor. Corto.

¡Eso no te exime de tu trabajo de guardia, zoquete!

¡Corto!

De acuerdo. Iré hacia allá ahora.

De momento haga guardia por mí, señor.

¡Corto!

¿Que haga guardia por él? ¡Maldito sea!

¡La más espléndida de todas realiza su entrada!

¡Esta noche soy maravillosa e increíble!

¡La ladrona fantasma Carmesí!

Cielos, ¿estás solo aquí, director?

Aunque solo sea algún guardia inútil, ¡me merezco una mayor audiencia!

¡Déjate de juegos! ¿Qué has venido a robar esta vez?

Pero ¡un robo repentino no sería maravilloso! No puedo hacer algo así.

Hoy solo he venido a advertirte.

m 0 0 l 360 0 360 70 0 70

La noche de luna llena conseguiré de un modo maravilloso la última obra del joyero Yelle, el Corazón Azul.

La noche de luna llena conseguiré de un modo maravilloso la última obra del joyero Yelle, el Corazón Azul.

"La noche de luna llena conseguiré de un modo maravilloso

la última obra del joyero Yelle, el Corazón Azul".

¿Qué…? ¿Qué…?

Es de sentido común que la persona más maravillosa

debe tener el objeto más maravilloso de todos.

¡Hasta la próxima luna llena!

El caso de la ladrona fantasma Carmesí y el Corazón Azul

THE CASEBOOK OF ARNE

Esa es la situación.

m 0 0 l 430 0 430 340 0 340

La noche de luna llena conseguiré de un modo maravilloso la última obra del joyero Yelle, el Corazón Azul.

La noche de luna llena conseguiré de un modo maravilloso la última obra del joyero Yelle, el Corazón Azul.

Es una de las notas de la ladrona fantasma Carmesí.

Parte 7 Comer te abre el apetito

Parte 7 Comer te abre el apetito

Señor Arne, vamos a aceptar el caso, ¿no?

-No. -¿Eh?

¿Has olvidado ya el caso del hotel Pithos?

¿El robo del hotel Pithos?

Claro que lo recuerdo.

La ladrona fantasma se vistió como tú…

Nos robaron el corazón que debíamos proteger

y nos atacaron unos hombres lobo.

De nada, por cierto.

Si no hubiese estado yo allí, os habríais ido todos al infierno.

Te he dicho que todo salió según mi plan.

Pero es cierto que involucrarse con Carmesí nunca trae nada bueno.

¡Necesito tu ayuda, por favor!

Los rumores dicen que eres el único capaz

de proteger el Corazón Azul de Carmesí.

Por eso he venido aquí.

¡Así es nuestro señor Arne!

¡Estoy muy orgullosa de ser su ayudante!

En realidad, los rumores vienen de mi guardia de seguridad.

Os traigo otro cliente, niños.

¡Detective, detective, detective, detective!

¡Mi amado ha desaparecido!

¡Mi alma gemela!

¡Encuéntralo, por favor!

¡Mi vida no tiene sentido si no estoy con él!

¿Seguro que ha desaparecido?

Quizá haya huido.

El amor es caprichoso.

No digas eso.

¡De ninguna manera! ¡Estamos muy enamorados!

¡Prometió que se casaría conmigo!

¡¿Qué le pasa a esta mujer?!

Vale, iré al museo.

¡Muchas gracias!

-¿Y qué pasa con ella, señor Arne? -¡Socorro!

Lo dejo en tus manos, Lynn Reinweiß.

Creo que estás preparada para llevar un caso tú sola.

Zwei, te estás aprovechando de Lynn.

Señor Arne,

¿de verdad confías en mí para algo así?

¡Prometo que lo haré lo mejor que pueda!

Madre mía.

Es una monada.

Ven. Nos vamos con él.

¿Eh? ¿Por qué?

Lynn quiere hacer esto sola.

No quiero molestarla.

Muy bien…

En momentos como este, Lynn,

una manzanilla puede venir muy bien.

Ayuda a aliviar la tristeza y la confusión.

¡Gracias, Zisye!

¡Añade unos cuantos dulces y lo tendrás todo listo!

Siento haber perdido la compostura así.

No te culpo.

Ha desaparecido alguien muy importante para ti.

Él no es de los que desaparecen sin mediar palabra.

¡La agencia de detectives Arne está en ello, ya no tiene nada que temer!

No sé cómo agradecértelo.

He traído más clientes, niña.

-Espero que lo aprecies, niña. -¡Encuentra a mi novio desaparecido!

-¿Qué? -¿Eh?

-Es preciosa. -¡Qué buena pinta!

¿Es una leannán sídhe?

Estás bien informado.

La leannán sídhe es un hada que otorga talento al artista del que se enamora

a cambio de la vida de este.

Al primer director del museo le encantaba decir:

"Los artistas sacrifican sus vidas para crear sus obras.

El fulgor de esa vida es lo que conecta con las emociones del observador".

Lo que quiere decir que ese escudo es un símbolo artístico en sí mismo.

Y dentro tenemos muchas otras obras de arte maravillosas.

Entrad, por favor.

Nosotros nos vamos a hacer un poco de turismo.

Por algo hemos venido a una ciudad artística.

Adiós.

Pero este es el destino principal de los turistas que nos visitan.

Las cuatro estatuas son de un escultor

que ha destacado recientemente por su talento.

Según ese escultor,

"El verdadero arte no surge como una obra completa.

Una obra incompleta permite que el observador participe

y la lleve a un estado de belleza perfecta".

Este es de un pintor con talento y un brillante futuro por delante.

El talento del señor Yelle ha aumentado recientemente.

Echa un vistazo a estas maravillas relucientes.

Así que los humanos consideran todo esto hermoso.

No lo entiendo.

La ladrona fantasma tiene un gusto extraño.

Respecto a eso, debería decirte que…

¿Ni siquiera tienes la pieza?

El señor Yelle desapareció hace cosa de una semana,

igual que el Corazón Azul que iba a prestarnos.

Entonces no hay nada que la ladrona fantasma Carmesí pueda robar.

Así es.

Caso cerrado. Me voy.

¡No te vayas, por favor!

Si el objeto que quieres proteger no está aquí, ¿por qué debo quedarme?

¡Si no localizamos al señor Yelle, el museo tendrá muchos problemas!

Y mañana es luna llena.

¡No sabemos qué hará la ladrona fantasma cuando se entere!

¡Te lo suplico!

Por favor, al menos ven a proteger el museo mañana por la noche.

Esta ciudad es muy artística.

¿Quiere que le pinte un retrato?

¿Quieren una pintura de la ciudad de recuerdo?

¿Por qué no? Quizá deberíamos encargar uno.

No, no. Si dejamos constancia de que he tenido este aspecto,

los vampiros se burlarán de mí.

Ya es tarde, ¿no?

Señorita, es muy hermosa.

Creo que te voy a elegir a ti.

¡Oye!

¿No podrías haber puesto una cara menos aterradora?

Cállate.

¡Amy! ¡Nach!

Es Lynn.

¿Tienes tres clientes?

¿Ahora se lleva eso de desaparecer?