JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Les Juju en vadrouille.

Version ciné.

Il paraît que manger du mochi avant un film t’évite une pause pipi.

Moi, j’ai entendu dire qu’il fallait plutôt manger du salé.

Tu veux du pop-corn ?

Tu me soûles ! Je t’avais dit « caramel » !

T’auras ton mot à dire quand tu paieras ta part.

C’est un scandale !

Allô, les RH ?

Y a un abus de pouvoir ! Remplacez le chevelu !

Trouvez-en un autre chez un coiffeur.

Envoyez un autre Casanova, tant que vous y êtes…

En fait, la digestion du mochi produit des glucides complexes

qui garderaient l’eau dans les cellules, donc diminueraient les urines.

C’est pas prouvé.

Tu t’y connais, charlatan.

Va te faire voir chez Black Jack.

Pourquoi il exerce sans agrément alors qu’il a fait médecine, déjà ?

On le saura en regardant le film, c’est le principe.

À vous de décider si vous me croyez ou pas.

Pour info, les charlatans prétendent puiser dans l’énergie occulte.

T’es sérieux ?

Cet été-là, nous étions surchargés.

Sûrement à cause

des nombreux accidents de l’année passée.

Les fléaux grouillaient comme des vers.

Exorciser et absorber,

encore et encore.

Exorciser.

Absorber.

Personne d’autre ne connaît

le goût des fléaux.

C’est comme avaler un torchon

qui a servi à nettoyer du vomi.

Exorciser.

Absorber.

Ce que j’ai vu n’était pas inhabituel,

juste la laideur humaine ordinaire.

Malgré ça, en tant qu’exorciste,

j’ai fait le choix de sauver les gens.

C’est ce que je me répète depuis ce jour-là.

Tous les jours.

À l’origine, c’était la maison

du PDG d’une société qui possédait une chaîne

de restaurants de grillades.

Mais en juillet de l’an dernier,

la crise de la vache folle

a porté à cette entreprise un coup fatal,

et la famille, criblée de dettes, s’est suicidée.

Depuis, le bruit court que leur maison est hantée,

et les jeunes du coin, voire du département,

s’en servent de lieu où tester leur courage

et y disparaissent régulièrement.

Ce qui alimente les rumeurs

et augmente le nombre de victimes.

Dès qu’il s’agit de lieux hantés, elles se répandent particulièrement vite.

Surtout maintenant, avec Internet,

les informations se propagent à une vitesse…

D’où une augmentation brutale de la charge de travail des exorcistes.

Trois enfants qui rentraient de l’école se sont eux aussi volatilisés,

et quand les parents, les policiers, collègues et amis

sont tombés sur le manoir au cours de leurs recherches,

ils y auraient eux aussi disparu.

Il nous faut couper le mal à la racine.

Les huiles sont du même avis,

c’est pour ça qu’on m’a envoyée.

Moyennant un tarif conséquent.

Tu les as encore surfacturés ?

Quel vilain mot !

Ça s’appelle négocier, tout simplement.

Nous y sommes.

Bien, allons-y.

Sors des ténèbres, voile plus noir que la nuit. Purifie…

Pas besoin de Rideau.

Je ne sens pas de fléau.

Il est fort probable qu’il soit à l’intérieur.

Tu abaisseras le Rideau

si on en vient à combattre dehors.

C’est ouvert…

Quelque chose bloque la porte.

Quelle pagaille…

Mei.

Je le sens.

Il est partout.

Ne traînons pas.

Je n’en ai pas besoin, mais toi oui.

Oui, merci…

Allez.

C’est gigantesque.

Il y a toujours de l’électricité.

Commençons par faire un tour rapide.

Je m’occupe du rez-de-chaussée. Va voir à l’étage.

Seule ?

Ça pose un problème ?

Euh, non… Ça ira…

Bien, alors va.

OK…

Dernière pièce.

On a notre nouvelle reine des screamqueens.

C’est pas sympa ! Ne me fais pas peur comme ça !

Pas ma faute, si tu es une froussarde.

Tu as inspecté tout le bas ?

On y est, là.

J’étais dans le couloir du rez-de-chaussée.

Hein ? Mais…

Moi, je viens d’entrer dans la pièce du fond du… couloir…

Des boîtes de biscuits,

des paquets de chips,

des canettes, un sac à dos

et un jogging.

Je suis passée trois fois devant tout ça.

Et cette marque, je l’ai laissée à mesure que j’avançais.

Visiblement,

on est déjà dans le ventre de la bête.

Sérieux ?

Il ne s’arrête jamais, ce couloir ?

En une demi-heure, je dirais qu’on a parcouru environ 4 km.

On n’est pas dans un espace vital, hein ?

Non.

L’espace vital est une émanation de l’esprit.

Ça, en revanche…

C’est une barrière.

Bonne réponse.

Les disparus ont dû se retrouver coincés là,

et le fléau les a tués.

Mais vu le sort utilisé,

il ne doit pas être bien redoutable.

Enfin, encore faut-il briser sa barrière.

Petit contrôle surprise…

Comment t’y prendrais-tu pour sortir d’ici ?

Le couloir se répète en boucle.

Au début…

j’imaginais ça.

Tu touches ces horreurs ?

Un piège en forme de donut.

Mais les quatre fois où on est passées devant ta marque,

j’ai compté le nombre de pas qu’on avait faits.

122, 203, 157 et 270.

C’est donc totalement aléatoire.

En effet.

La boucle n’est pas fixe. Ce qui veut dire…

que ça a plutôt cette forme-là,

un couloir reconstitué au fur et à mesure.

Si on sprinte ensemble le long du couloir,

à un moment…

on brisera le sort.

Presque. 18/20.

Zut…

Pourquoi deux points en moins ?

S’il faut courir,

mieux vaut le faire dans les deux directions.

Mais bien sûr !

Si cette théorie est juste,

foncer dans deux directions en même temps

déstabilisera plus rapidement la barrière magique.

Et au moindre interstice, on sort !

20/20.

Alors, on tente.

Si ça fonctionne, recommande-moi pour être promue.

Tu as des économies ?

Pardon ?

Oublie, va. J’y réfléchirai.

Merci !

Et maintenant…

Prête ?

Partez !

Ça fonctionne !

Je suis venu te sauver…

Utahime.

Tu pleures ?

Dans tes rêves ! C’est quoi, ces manières ?

Tu m’aurais consolée ?

Moi, ça m’intéresse.

Tu ne pleurerais pas, Mei. Tu es bien trop forte.

Tu trouves ?

Gojo ! Je te signale que j’avais pas besoin de ton aide…

Ne le mange pas ! Je l’absorberai après.

Cesse de t’acharner sur les faibles, Satoru.

Qui irait embêter plus fort que soi ?

L’air de rien, Geto, tu en rajoutes une couche.

Utahime !

Tu n’as rien ?

Shoko !

Je m’inquiétais, après deux jours sans nouvelles.

Shoko !

Shoko ! Ne deviens jamais comme les deux autres !

Ça ne risque rien, je ne suis pas une tête à claques.

Ça va s’écrouler, là où Utahime est passée !

Méchant !

Deux jours ?

Tu vois, on avait raison, le temps s’écoulait différemment.

C’est rare, mais ça arrive.

Voilà pourquoi c’était long, même avec Mei.

Il semblerait.

Un problème ?

Non, ça signifie donc que la mission a duré deux jours.

Ils ont intérêt à augmenter le tarif en conséquence.

Tu vas réclamer encore plus ?

Au fait, les jeunes… Où est le Rideau ?

Hier, à Hamamatsu, dans le département de Shizuoka…