There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Grazie di avermi portato il messaggio di Cecilia anche se oggi sei di riposo,

piccola Teal.

Non si preoccupi.

Sarei venuta comunque a trovare il dio guardiano.

Capisco...

Beh, allora vi lascio.

Fate con calma.

Arrivederci, a presto.

Teal sembra fin troppo tranquilla.

Caro dio guardiano!

Ho fatto esattamente come mi avevi detto.

Sono stata composta e mi sono trattenuta!

Non ti agitare così o rischi di svenire di nuovo!

Guarda qua.

Sono le tue pietre magiche preferite.

Ma sono molto costose...

Io lavorerò sodo,

quindi non fare complimenti e mangiane tante!

Vorrei che cambiassi subito questa tua idea.

Così Gai è proprio un mantenuto!

Non dovresti ridere!

Comunque,

è chiaro che Teal gli vuole un gran bene.

Yōki?

Ah!

Questo tè è squisito.

Si vede che ho fatto progressi con la pratica.

Anche oggi è stato bello, ma...

davvero ti va bene così, Yōki?

Allora,

perché hai chiamato proprio me?

L’unico a cui posso chiedere consigli d’amore

sei tu, Duke.

Ti prego!

Capo...

Non hai amici, vero?

Che screanzato!

Non è vero che non li ho!

Allora?

Cos’hai combinato stavolta?

Insomma, ti ho detto che è una questione di cuore!

Ah, già!

Sai che io

posso diventare invisibile usando Vanish wave, no?

Dopo che ci siamo salutati,

ero molto curioso di vedere cosa facesse Cecilia.

Troppo debole, troppo debole!

Non hai ancora visto niente!

Non avevo idea che Cecilia

si stesse impegnando così tanto.

Quando ci penso mi viene il dubbio

di non conoscere davvero la persona che amo e questo mi mette ansia.

Davvero disgustoso!

Eh?

Posso arrestarti per violazione di domicilio e stalking?

Ma io volevo solo un consiglio per un problema di cuore!

Santo cielo.

Beh, non è un segnale negativo.

Capo!

Continui a dire che ti piace Cecilia,

ma non sei intraprendente!

Dal mio punto di vista ti manca il coraggio!

Cosa?!

Capo,

ti va bene che Cecilia resti per sempre solo un'amica con la quale bere il tè?

Ehm... ecco...

Non puoi sperare che la storia si evolva

senza conoscere la persona che ti piace.

In effetti...

Grazie, Duke.

Occhio, però!

Lo stalker proprio no!

Ok...

Stalker?

Quindi tu

non sei un comune mortale, ma un criminale?

N-No, ti sbagli...

Sei arrivata proprio al momento giusto!

Il resto lo affido a chi conosce bene Cecilia!

Eh?!

E-Ehm... beh...

Per favore, raccontami tutto quello che sai su Cecilia.

Disgustoso.

Mi ha chiamato Duke.

Voto: zero.

Perché non parli, piuttosto?

L'altra volta lo hai fatto, no?

"Mi rifiuto."

"Quella era un’eccezione."

Ma insomma! Scusa, eh!

Beh, non posso certo costringerti a parlare.

Allora, volevi sapere di Cecilia, giusto?

Ti devo un favore per avermi ascoltato l’altra volta,

quindi ti racconterò tutto.

Fallo, per favore!

Dunque, vediamo...

Se non fosse stato per Cecilia,

credo che il party degli eroi non avrebbe mai retto.

Vi ferivate così spesso?

Non è questo il punto.

Prima di tutto,

ci sono i guai con le ragazze che girano attorno a Yūga.

Ehilà!

Calmatevi.

Con lo spadaccino che scrive non si fermano,

Fatti da parte!

e se intervengo io, finiscono per scaldarsi ancora di più.

Non metterti in mezzo!

Vi prego, mantenete la calma tutti quanti.

Cecilia riusciva sempre

a riportare la situazione alla calma.

“Svolgeva anche quasi tutti i lavori dietro le quinte.”

Quelli andrebbero suddivisi.

I-Io facevo quello che potevo!

"Ci siamo divisi i compiti."

"Io mi occupavo di cucinare."

Ah, sì?

Lo sai, no?

Io non so cucinare.

E Yūga come se la cava?

Lui è capace.

Ma ogni volta che va a procurarsi gli ingredienti,

puntualmente nasce un problema.

Io mi occupavo di raccogliere informazioni insieme a Cecilia.

Per quello non potevamo contare sullo spadaccino.

Cecilia si occupava anche della gestione economica.

Quindi Yūga non ha fatto proprio niente, eh?!

Però, sai,

gli imprevisti che causa Yūga

finiscono sempre per aiutare qualcuno.

Io sono contenta che sia lui l'eroe.

La sua gentilezza è sincera.

Capisco.

Credo di aver compreso un po’ com'è Yūga.

Ma no!

Io ti ho chiesto di Cecilia, accidenti!

C'è forse qualcos’altro da dire?

Ah, sì! Aveva un soprannome.

Un soprannome?

Non lo sai? Questo è un vero capolavoro.

Cecilia è...

Sembra che stiate raccontando qualcosa di divertente, eh?

Cecilia?!

Come mai sei qua?!

Ti stavo cercando perché ho qualcosa da dirti.

Noi stavamo solo parlando di ricordi...

Anch’io voglio parlare di ricordi con te, Mikana...

E con molta calma...

Ok?

Yōki.

Raven.

Con il vostro permesso, mi congedo per oggi.

Eh?!

Perché solo iooo?!

Yōki...

mi dispiace,

ma il soprannome di Cecilia non uscirà dalla mia bocca.

Ah... sì...

Grazie al nobile sacrificio di Mikana

ora so qual è l'argomento tabù di Cecilia.

Yōki, hai ancora un po' di tempo?

È l’orfanotrofio dove Cecilia fa spesso volontariato.

Oh! Il Signor Spadaccino Sanguefreddo!

Signor Spadaccino Sanguefreddo!

Spadaccino sangue freddo?

È il mio soprannome.

Spadaccino Sanguefreddo!

Imperturbabile e spietato!

Voi non sapete nemmeno cosa significhino quelle parole, vero?

E Santa Madre dov'è?

Santa madre?

Oggi non viene Santa Madre?

Voglio mangiare i suoi dolcetti!

Grazie mille, signor Spadaccino Sanguefreddo!

Anche mentre combatto io non apro mai bocca,

quindi mi sono guadagnato l’immagine di una persona fredda e senza cuore.

Ecco perché "Spadaccino Sanguefreddo", eh?

Il soprannome di Yūga è Eroe Errante,

mentre quelli di Mikana sono Guardiana o Eterna Amica.

Anche l’origine di questi soprannomi mi incuriosisce parecchio,

ma Cecilia...

per quale motivo detesta essere chiamata Santa Madre?

Io non ho intenzione di dirtelo.

Ma potrai scoprirlo col tempo.

Sicuramente ne avrai l’occasione.

Già, hai ragione.

Ma se quando lo scoprirai non saprai come agire...

No, niente...

Piuttosto, Yōki,

cosa intendi fare ora?

È questo il punto.

L'ideale sarebbe conoscerla meglio per avvicinarmi ancora di più a lei.

Che ne dici di svolgere un incarico insieme?

Io, beh...

è grazie a te se...

Oh!

Ci sono!

Quando l'eroina finisce in pericolo

e il protagonista la salva in modo figo,

è inevitabile che nasca l’amore!