The Jedi Strike Back

The Jedi Strike Back

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E07 The Jedi Strike Back 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Indonesian subtitle preview

The first 102 lines.

STAR WARS VISIONS MEMPERSEMBAHKAN

Kau benar-benar yakin Nawaam menuju Hy Izlan?

Ya, setidaknya ke sanalah kami disuruh bertemu.

Namun, aku masih tak tahu bagaimana kita akan lakukan ini sendirian.

Pasukan Nawaam terlalu besar untuk kau hadapi sendiri.

Itu tidak penting.

Jika Nawaam akan berada di sana, artinya ayahku juga.

Kita akan pikirkan caranya nanti.

Kau memasang wajah "Aku akan melawannya sendirian".

Itu sangat berani.

Episode 7: SERANGAN BALASAN JEDI

Di sinilah semuanya bermula.

Siapa di sana?

Zhima, itu sungguh kau?

Master Zhima, kau datang.

Aku senang melihat kau juga datang.

Four-Nines!

Kejutan menyenangkan. Aku tak mengira kau membawa Kwana.

Tentu saja.

Aku akhirnya yakin setelah Juro memberiku ini.

Senang berkenalan denganmu.

Namaku Homen.

Aku seorang Jedi tanpa master, seperti Ethan dan Kwana.

Terima kasih sudah bergabung dengan kami.

Aku sedang melihat banyak kapal keluar dari hyperspace.

Apa pasukan Nawaam?

Bukan.

Jawab. Kalian dengar aku?

Ini Armada Pertahanan Bibin.

Kami dengar kalian butuh bala bantuan.

Lady Tafflah!

Maaf sudah membuat kalian menunggu.

Kami butuh waktu untuk mengumpulkan semua pasukan.

Apa Nawaam sudah menyerang?

Ya ampun. Ada yang sedikit terlambat datang ke pesta.

Kira-kira siapa itu?

Ini Lah Kara.

Apa ayahku, Lah Zhima ada di sana?

Kara!

Apa ini benar?

Kara…

Syukurlah.

Aku sangat merindukan Ayah.

Jangan! Ayah! Tunggu!

Jujur, jika kau menghabisiku sekarang, aku tak akan menyalahkanmu.

Namun, itu agak disayangkan,

mengingat aku sekarang bekerja untuk putrimu.

Itu benar.

Banyak yang terjadi sejak Ayah pergi,

tapi intinya, sekarang dia hanya ingin memperjuangkan yang benar,

dan kini dia siap berjuang bersama kita.

Kau percaya sekarang?

Warna lightsaber-mu menunjukkan yang aku ingin tahu.

Ayah minta maaf atas segalanya, Kara.

Masih ada begitu banyak hal yang belum Ayah ceritakan.

Tidak apa-apa.

Rasanya aku mengerti sekarang.

Dia sudah tahu.

Kenapa kau rahasiakan itu?

Kami pasti akan mengerti.

Kau benar.

Jika kuingat-ingat lagi, aku tak pernah benar-benar sendirian.

Aku jadi ingat…

Rasanya ini milikmu.

Ada sesuatu untuk Ayah. Ini milik Ayah, bukan?

Lightsaber terakhir ini untukmu.

Terima kasih, tapi rasanya aku tidak memenuhi syarat untuk menerima itu.

Kau salah, kau sangat memenuhi syarat.

Lagi pula, aku yakin ini yang Juro inginkan.

Jadi, ini pasti kelahiran Orde Jedi baru yang pernah Juro impikan.

Ayah tidak pernah ingin kau menempuh jalan ini, Kara.

Apa kau menghabisi nyawa seseorang?

Ya.

Namun, percayalah kalau kubilang, putrimu sangat kuat.

Ketangguhannya setara dengan Jedi terkuat yang pernah kuhadapi.

Memang.

Namun, meski kau kuat,

Ayah tidak akan memilih kehidupan Jedi untukmu.

Ada saatnya seorang Jedi harus membuat pilihan menyakitkan.

Membuat keputusan seperti itu tidak mudah.

Lagi pula, jadi kuat bukan berarti

kau otomatis berada di sisi keadilan yang benar.

Kini aku tahu itu.

Lalu, bagaimana lagi kita bisa membantu mereka yang membutuhkan?

Itu pertanyaan yang jawabannya belum Ayah temukan.

Namun, kita butuh lebih dari sekadar kekuatan.

Jika tidak, kita tidak ada bedanya dari Nawaam.

Jika bukan karena kejadian hari itu, dia mungkin sudah jadi Jedi yang hebat.

Tidak beda… dari Nawaam…

Kurasa Ayah benar.

Seperti apa dia dulu? Ayah kenal Nawaam, 'kan?

Dia masih kecil saat Reno berusaha mengembalikan Orde Jedi.

Hari itu, saat aku memilih jalan yang salah, dia ada di sana,

lalu dia percaya bahwa itu jalan yang benar.

Jadi, akulah yang mengubahnya menjadi monster.

Tetap waspada, Semuanya.

Tampaknya tamu kehormatan kita baru tiba.

Entah bagaimana, mereka berhasil mendahului kita.

Mereka masih tak lebih dari gerombolan serampangan.

Benar, dan lebih mudah dihancurkan.

Aktifkan sinar penarik.

Bawa masuk kristal kyber-nya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left