Love is Blind (Love Is Blind)

Xin chào.

Dùng một từ để mô tả đêm qua.

Anh nói là kỳ diệu.

Tuyệt vời.

- Đêm qua thật tuyệt. - Ừ.

- Một đêm tuyệt vời. - Và sáng nay.

- Và nửa đêm. - Ừ.

Đảm bảo hôm qua có lúc mình đeo CPAP rồi chịch.

Ừ, anh đã kéo…

Ừ, anh phải tháo CPAP ra.

Đêm qua thật tuyệt. Chúng tôi làm tình rất ổn.

Tôi thích lắm. Tôi nghĩ cô ấy cũng thích.

Rất nhiều tư thế.

Đảm bảo cô ấy thích một tư thế.

Giờ bọn tôi ngồi ghế, có khi lại có tư thế đó.

Chúa ơi.

MALIBU, CALIFORNIA

- Xin chào. - Thế là qua một đêm.

- Tối qua em ngủ thế nào? - Như một em bé.

- Ừ. - Em nghĩ mình rất hợp nhau.

- Ừ. - Thích thật đấy.

Chúng tôi ngủ đến quá 9h sáng.

Ừ. Kỷ lục thế giới.

Đúng rồi.

- Hôm nay sinh nhật Connor. - Ba hai tuổi.

- Các anh… - Mọi điều ước đều là thật.

- Ừ, đã 10h sáng rồi. - Cô ấy ở đây.

Cảnh đẹp quá.

Thật khó tin. Hôm nay em nóng lòng muốn đi khám phá.

- Cảnh tượng đẹp quá. - Ôi. Cái cô này.

- Cảnh này của tôi, tới cuối đời. - Anh may quá.

Anh mắc kẹt với em.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG

- Đêm qua thật tuyệt. - Đúng.

Sao đầu em hình dung ra lắm thứ thế?

Em biết.

Chả biết. Hơn so với anh tưởng.

Anh biết gặp ở ngoài thì vẫn thế dù có khi em không thấy vậy.

Không, em biết gặp ở ngoài vẫn thế.

Từ đầu mình đã rất cởi mở với nhau.

Bọn mình rất thành thật, và…

chấp nhận nhau nên mọi thứ thoải mái.

Em thấy bọn mình hoàn thiện lẫn nhau rất ổn.

- Lại rất đẹp đôi. - Bọn mình đẹp đôi.

Anh thấy như kiểu, mình chuẩn bị cả đời rồi,

dù là chuyện quan hệ tình cảm hay gì,

rồi số phận khiến mình gặp nhau lúc này.

Hoàn toàn đồng ý.

Những khó khăn và những…

lúc không vui vẻ lắm, em thấy mình sẵn sàng chờ đón anh.

Cảm giác là chuẩn. Thấy thoải mái. Vì thế tôi yêu cô ấy.

Yêu có mù quáng không?

- Rõ là vậy. - Rõ vậy.

Ừ. Nó rất ổn vì anh rất hấp dẫn.

Anh… Em cũng vậy.

- Năm năm nữa mình thế nào? - Mình có đầy các cuộc phiêu lưu.

- Anh đã tắm nước đá ở Nam Cực. - Bỏ khỏi danh sách.

- Em đứng xem, vì em chả xuống đâu. - Được.

Bơi cùng cá mập?

Thực ra là ổn đấy.

- OK. Ừ. - Anh đối mặt sợ hãi.

- Vậy Nam Cực cho anh, còn em? - Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha…

Anh muốn tới Bồ Đào Nha. Quê hương của Ronaldo. Xin lỗi.

Thủ môn là ai? Tom Howard? Tim Howard?

Tim Howard. Anh ấy là dân Mỹ.

Quê anh ấy ở đâu? Anh đi không?

- Thôi, anh gặp rồi. Anh ấy lập dị. - Ờ! Thủ môn.

- Giờ em hiểu rồi nhé. - Kiểu cầu thủ bóng đá.

- Em kẹt với… - Trừ Beckham.

Thôi nào! Anh ấy có giỏi đâu.

Em chỉ thích Posh Spice.

Anh tôn trọng. Họ là đôi ổn.

- Họ đáng yêu. - Mình sẽ khao khát được vậy.

Chắc chắn rồi. Mong là em tuyệt vời như cô ấy.

Không khó đâu.

Em đã như thế rồi.

- Chơi luôn. - Rõ rồi. Theo mấy kiểu.

Ừ đúng.

Đến giờ tiệc tùng rồi!

- Sẵn sàng đây! - Sinh nhật khủng của Connor.

- Háo hức gặp mọi người à? - Háo hức.

- Háo hức gặp các anh à? - Các anh…

Gặp cả đội! Các bạn anh!

Em thấy cần thẩm vấn các cô đầy đủ.

- Có lẽ vậy. - Vậy sẽ rất vui.

Nói chuyện sẽ rất vui.

- Tóc anh ổn chưa? - Vai em… Trời ơi!

Ôi trời!

Em bị sao vậy? Tối nay em cứ mặc mãi áo đó à?

Anh muốn uống gì đó.

Đẹp đấy. Hay quá.

Tôi có mezcal , dứa và hương thảo.

"Rosemary", như tên con chúng tôi.

- Chào! - Tôi rất vui vì cô đến.

- Sao rồi, trai đẹp? - Gặp vui quá.

- Tôi… - Devonta, Jess.

- Chào, em là Brittany. Rất hân hạnh. - Chris. Rất hân hạnh.

Xin chào!

Chào. Chào nhé!

Chào mọi người.

Các bạn anh.

Ôi trời.

- Emma! - Chào!

- Chào mọi người. - Chào cô bé!

Đưa tay đây.

- Chào! - Sao rồi?

Alex thật…

Anh ấy rất hấp dẫn.

- Nhớ anh chàng có sinh nhật. - Ừ!

Tiệc sinh nhật hoành tráng. Thật vậy.

Chúc mừng sinh nhật

Chúc mừng sinh nhật

Chúc mừng sinh nhật Connor yêu quý

Chúc mừng sinh nhật

Cảm ơn rất nhiều.

- Chào bà con! Chào! - Này, tôi là Jordan. Hân hạnh.

- Chào, em là Emma. Hân hạnh. - Hân hạnh.

- Hân hạnh. - Anh cũng vậy.

Gặp Connor, thật tràn đầy cảm xúc.

Cảm giác rất lạ.

Cảm ơn vì sự chào đón nồng nhiệt!

- Cạn ly! - Cạn ly!

- Tối qua có vụ gì? - Ừ, có vụ gì?

- Không. - Không à?

Rất nhiều, sờ soạng khắp nơi.

- Chỉ trừ sex. - Anh ấy rất lịch thiệp.

Anh ấy hỏi: "Anh sờ ngực nhé?"

- Tôi bảo: "Sờ đi!" - Chuẩn.

Cô bảo: "Em rất muốn áp ngực vào mặt anh".

Có những lúc tôi bảo: "Nếu không tách ra,

là mình sẽ quan hệ".

Cô mạnh mẽ ghê. Tôi bảo: "Cởi quần áo em ra".

Tôi với Mike nằm trên ghế giường cứ thế quan hệ.

Tôi ám ảnh với điều đó.

Tất cả các cô đều quan hệ rồi,

còn chàng tội nghiệp của tôi lại chưa.

Cô ấy cứ nằng nặc vậy, nhưng rõ ràng chúng tôi sẽ nghịch.

Cô ấy nói: "Khó quá, cứng ghê". Tôi nói: "Xin lỗi".

"Cứng quá đấy, Papi !"

Tôi bảo: "Em khiến nó cứng!"

Khi sẵn sàng, bọn tôi sẽ quan hệ,

nhưng… tôi thấy tội nghiệp anh ấy.

- Dạng chân ra. - Tôi quý cô nhưng…

Xem hai chân! Khép kín rồi!

- Ừ, cô đúng là… - Xin Chúa giúp cho.

Tôi cần một cái lồng. Nhốt tôi lại.

Có lẽ cô cần làm thế để tối nay anh của tôi có tí chút.

Anh có muốn ra với các bạn không?

- Anh thích không? - Ừ, mình ra.

Không quan trọng. Anh đang vui vẻ với em ở đây.

Em biết vì sao anh đến đây mà?

Mình đang làm thế ở đây rồi nhỉ?

Thực ra cô ấy chỉ nói lý do cô ấy hơi buồn

vì anh chưa âu yếm cô ấy.

- Thế à? - Ừ.

Lạ thật.

Ồn ào thật.

Em sao rồi?

Ổn chứ?

Vui chứ?

- Uống gì không? - Em thôi.

OK, anh quay lại ngay.

Ở đây ai cũng hấp dẫn. Rõ là thế rồi.

Nhưng tôi nghĩ với người yêu mình thì nó lại… ở mức độ khác.

- Gặp Chris chưa? - Em gặp hết.

- Duyên nhỉ? - Duyên lắm.

- Chris rất duyên. - OK.

Em không thấy… Chả ai giống như em tưởng.

- Thế à? - Ừm.

- Tốt hay xấu? - Anh định làm gì?

- Anh định làm gì? - Chuyện xấu.

Đây là bọn tôi. Cuộc đời sẽ như này.

- Em nói chuyện với bạn trai cũ chưa? - Quấy đảo. Thả mồi.

Anh bảo: "Anh chả muốn tiết lộ quá nhiều, chứ gu em ổn đấy".

- Tôi biết mà. Các anh rất hay. - Anh ấy khen các anh.

Thực ra tất cả đều giống nhau. Kiểu tóc, râu giống nhau.

Anh ấy điển trai.

Nếu nheo mắt, em bảo: "Họ như nhau".

- Này, bình tĩnh. - Ai là ai?

- Ôi! - Gabagool!

Anh nào?

Ta có thể…

- Suy cho cùng thì… - Anh có lợi thế.

Tôi nói thật nhé. Tôi không ngờ thế này.

Tôi mong có chiều sâu hơn một chút.

Có kỳ lạ không? Chả rõ nữa!

Cảm giác mình tới đây chỉ nói chuyện hời hợt.

Tôi thấy tôi hòa hợp rất tốt với mọi người,

với tôi nghĩ sẽ có lúc kiểu: "Trời ơi, em là Bri à?"

Tôi chỉ đi quanh, ôm mọi người, rồi bảo: "Tôi là Bri".

Bọn họ bảo: "Biết rồi".

Bọn tôi cùng trải qua bao việc. Sao không thừa nhận?

Ôi trời. Bàn tay Connor ngừng đổ mồ hôi.

- Cảm nhận rõ. - Lúc tới đây anh ấy hơi vã mồ hôi.

Em hỏi: "Gặp Emma anh hồi hộp à?"

- Chúa ơi. - Chúa ơi!

Cô ấy phá quấy rồi.

Yêu là mù quáng, Connor nhỉ?

Bri bảo: "Chết, anh có người yêu cũ ở đây".

Tôi nói: "Ừ". Cô ấy hỏi: "Không sao chứ?"