Who Are You?

Ecco le vitamine.

Cos'ha per cena?

Zuppa.

C'è sempre la zuppa.

- Sindaco, salve. - Ciao, Tony.

- Cosa c'è stasera? - Funghi.

- Funghi? Mi piacciono? - A chi non piacciono?

Torno dopo per il vassoio.

Ok. Grazie, Tony.

So che è stufa,

- ma sa che glielo ripeterò. - No. Lo so. Vai.

Ricordi, il Silo è in pace,

- grazie a lei. - Grazie a me.

Perché lei è tornata.

- Già. - Ci vediamo domattina.

Ciao.

Buonanotte.

Eccoti.

Come hai dormito?

- Bene. - Sì?

- Sì. - Bene.

Dobbiamo esaminare alcuni dettagli per la riunione del Consiglio di domani.

- Ok. - È davvero emozionante.

Ma solo dopo il tuo incontro settimanale in mensa.

So che non ti piace presenziare così,

ma la gente ha bisogno di vederti.

Già. La gente ha bisogno di vedermi.

Sindaco! Sindaco Nichols!

Eccola! Juliette!

Non preoccuparti di loro. Va bene così.

Ragazze, ho qualcosa che potrebbe interessarvi.

Posso vederlo?

Vuoi dire toccarlo?

No.

Quanto vuoi?

Pensavo più a uno scambio.

- Cos'è? - Un giocattolo.

Crediamo appartenesse a lei o al fratello.

Conosco chi l'ha preso da casa di suo padre.

Voglio andarmene.

- Voglio andarmene. - Ok. Ok.

TRATTA DA "TRILOGIA DEL SILO" DI HUGH HOWEY

Le porte si aprono. Indietreggiare,

per far scendere i passeggeri.

Una volta a bordo, si prega di spostarsi al centro della carrozza.

Indietreggiare. Le porte si chiudono.

Pronto?

- Signor Jones? - Sì?

Sono il deputato Daniel Keene.

Come va oggi?

Stia a sentire, deputato.

Mi inserisca tra le persone da non chiamare e avrà il mio voto.

Mi richiami ancora

e voterò chi cazzo si candiderà contro di lei.

Chiaro.

NON CHIAMARE

Ciao.

Hai fatto come ti ho detto?

Sarebbe?

Ti ho detto che altrimenti ti avrei dato un pugno alla gola.

Be', di certo è meglio evitare.

Sì, ho preso due treni, due taxi,

sono tornato indietro.

Ti ho portato un tè zuccherato.

- C'è molto ghiaccio. - Già, qua lo chiamano tè freddo.

Be', non sono di qui e neanche tu.

Che succede, Charles?

Non sei in servizio, ma non sei in congedo.

Non dovresti essere in uniforme?

E tu al telefono a succhiare cazzi per soldi?

Wow.

Sei in Marina da troppo. Se mamma e papà fossero vivi...

Si dimenerebbero freneticamente, per uscire dalla bara.

Perché pensavi fosse un appuntamento?

- Cosa? Eh? - Con quella reporter.

Helen Drew.

- Come fai a... - Dice che le hai dato le Pez.

- Pensavo fosse divertente. - Ah sì?

Ha anche detto che sei riuscito a parlarle pure di New Orleans.

Complimenti.

Sminuiva la Marina. L'ho rimessa in riga.

New Orleans è stata roba grossa. Ho avuto un ruolo importante.

È stata un'innovazione...

Oh, vero, dimenticavo. Hai inventato le trivelle.

Come sai cosa ci siamo detti?

Lavora a un articolo.

Non ho potuto aiutarla. Le ho detto di parlare con te,

forse non saresti stato del tutto inutile.

Se sei entrato nella commissione per l'Iran della Thurman.

Tutti vogliono farne parte.

- Non è in debito con te? - Perché?

Hai parlato bene di lei.

Mi candidavo. Lei è senatrice.

Rappresentiamo i buoni della Georgia, ovvio che ne ho parlato bene.

Ma figurati se si ricorda di me.

Perché non dovrebbe?

Be', in America c'è questa cosa del sistema dei partiti.

Non siamo nello stesso.

Dovresti proprio provare a entrare in quella commissione.

Che succede?

Sei stata assegnata a qualunque cosa sia in programma?

Anche se fosse, non potrei dirtelo, sporco civile.

Ero nell'esercito.

- Eri un ingegnere. - E ora sono nel congresso.

Ho il diritto di sapere se la mia sorellina bombarderà l'Iran.

Devo andare.

Ho fatto tutto questo cambio di taxi e di treni, per due minuti con te?

Be', mi spiace. Non potevo rischiare,

- telefonandoti. - Che diavolo succede?

Stammi a sentire.

Entra in quella commissione e racconta alla reporter quello che puoi.

Hai dimenticato qualcosa.

Dopo tutto ciò che ho fatto, sacrificato,

vengo a scoprire che non serviva a niente.

Magari no.

Cosa vuoi dire?

- Ehi. - Ciao.

- Cos'è successo? - Io...

Ho fatto un... sogno.

- Non so, sì, io... - Un sogno?

Sono fuori dalla camera di decompressione...

con Bernard e siamo...

Ci troviamo lì e...

- Juliette. - Non lo so, io...

- Ehi. - No. Senti. C'è qualcosa...

C'è una cosa che devo fare.

- Devo fare qualcosa. - Cosa?

Non lo so. Devo... Non... Io...

Non so. Non lo so, ma lui era proprio lì.

Ok, basta, basta.

Facciamo l'esercizio.

Se potessi parlare con Bernard.

- È impossibile. - Lo so, lo so.

- Guardami. - Ok.

Respira con me. Lentamente.

Inspira per tre secondi. Trattieni.

E fuori.

Bene, bene. Un'altra volta.

Inspira per tre secondi.

Continua. Brava.

Brava. Un'altra volta.

Bene. Ora va tutto bene. Continua, continua a respirare.

Sei stata là dentro per tre minuti.

Tre minuti in una stanza in fiamme, prima che la porta si aprisse

e i tuoi amici ti tirassero fuori.

Tutto l'ossigeno era esaurito, dopo 30 secondi.

La tua tuta non era una normale tuta da pulizia.

Era isolata.

Ti ha protetta.

Bernard non è stato altrettanto fortunato.

Le fiamme hanno bruciato la sua tuta,

e il veleno è penetrato all'interno.

Non potevamo rischiare con una sepoltura nei campi.

Le scale sono state evacuate.

A nessuno era permesso transitare sulla spirale centrale.

Ci sono voluti sei portatori e sei ore per portarlo giù all'inceneritore.

Bernard non può aiutarti.

Perché l'ho guardato bruciare.

Mia moglie dice che ricordi qualcosa di lui.

C'è qualcosa che devi fare.

No, non riesco a ricordare.

Spero che tu riesca a recuperare altri ricordi.

Lo spero davvero.

Spero in particolare che tu ricordi

perché hai tenuto in ostaggio mia moglie e mio figlio,

con una pistola puntata.

Tu chi sei?

Tu chi sei?

Sono Robert Sims.

- Sono il giudice del Silo. - No, no. Lo so, lo so.

Me l'hai detto.

Non so chi sei tu.

Non ti conosco, non conosco nessuno, chiaro?

Mi guardo allo specchio e non conosco neanche quella che vedo riflessa.

E...

Ho pensato forse... forse di essermi ricordata qualcosa.

Ma è svanito.

E tu ora mi dirai che era un sogno? Era un sogno?

Non lo so.

Ok, prendi quel file precedente.

Sì, ecco.

Devono essere rimossi tutti...

Ok.

Cosa le hai detto?

Che Bernard è morto per il veleno.

Grazie.

Ma guarda chi c'è, l'eroe di New Orleans.

Uno degli eroi di New Orleans.

C'erano 500 ingegneri dell'esercito su quel progetto.

Ma il deputato Keene è stato fondamentale, giusto?

Ha avuto lei l'idea di sostituire gli argini con dei tunnel,

e ha inventato una specie di trivella

che non disturbava il terreno soprastante, giusto?

Ha letto la mia campagna elettorale.

Era ben scritta.

Anna è la scrittrice della nostra famiglia.

Oh, non comunicati stampa. Legislazione. Disegni di legge.

Lei li sistema.

Se iniziano ad accettarli illustrati, non le servirò più.

Cosa posso fare per lei oggi, deputato?