Season 1

Release info

I Made Friends With The Second Prettiest Girl In My Class S01E07 CR WEB-DL 中文 (粵語) ZH
[Crunchyroll] Class de 2 Banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-20
Downloads: 22
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Chinese Bg Code subtitle preview

The first 200 lines.

不… 不好意思!

搞什麼 還以為是誰

欸?

好久不見了 真樹

爸…

你今天怎麼在這裡?

應該是出來玩吧

畢竟真樹都高中了嘛

啊 不是…

我是來買東西的…

上次見面 好像是

暑假前左右吧?

抱歉啊

本來應該多撥點時間來見你的…

後來又忙起來了

所以今天也是?

差不多啦

剛好這邊有個案子要談

我現在正要回去

聽起來很辛苦耶

身體還好嗎?

別擔心

體力這方面我很有自信

前原部長

打擾了 不好意思

遲遲沒看到您回來…

啊 讓你久等了

湊 這是我兒子真樹

部長的孩子…

初次見面 我叫湊京香

啊 那個…

我是前原真樹 您好…

(不好意思打擾你們約會 不是在約會啦… )

一起來的朋友嗎?

嗯…

那個 你工作好像很忙

我先回去了

嗯 再見

(離婚協議書)

你為什麼每次都這樣?

為什麼什麼都不跟我說?

爸…

對不起 真樹…

真樹 你有點慢耶 迷路了?

差不多啦

海她啊

真樹回來之前

一直坐立不安耶…

廢話少說

快走啦

來 真樹也走吧

(我和班上第二可愛的女生成為朋友)

(燒肉女王 2小時吃到飽)

真樹…

有在聽嗎 真樹!

欸 痛

拜託 我好不容易問你想吃什麼

你就一直“啊…”

“嗯…”敷衍我

一個人發呆就算了

在別人面前這樣很失禮耶

抱歉…

我可能有點累了…

還好嗎?

不舒服的話

不用硬撐喔

沒事 沒大礙

只是有點發呆

肚子還是餓的

那我點

厚切牛舌好了

好耶

那我點上橫膈膜肉

夕呢?

我當然是帶骨牛小排啦

再隨便點個維也納香腸

還有海鮮燒烤拼盤一起上吧

欸!夕你幹嘛

都已經去拿冰淇淋了?

就算是吃到飽

也拿太多了吧?

海你還不是把可樂跟白汽水混在一起

超幼稚的

我的冰淇淋是另一個胃嘛

真樹你也覺得吧?

呃… 兩個都半斤八兩吧

海 你也被說幼稚了喔

兩個人比起來幼稚的明明是夕吧!

我只是試著調了一杯

看看而已…

海跟天海同學

蔬菜也要記得吃喔

-討厭! -有海在

有天海同學在

還有…

-今年一定會留下美好的回憶 -肚子這樣就好撐了啦

-去年的事就讓它過去吧… -你吃吃看啦

好好想想以後的事

差不多可以了吧

外面很冷

讓我進去嘛

好了 久等了

謝謝

你剛才在看我的腿吧?

不 我只是

覺得你看起來很冷…

確實冷啊 來真樹家之前

說實話有點後悔

那幹嘛還這樣穿…

你說的沒錯

但難得嘛

我想讓你看到可愛的一面啊

那個…

給最要好的男生看嘛

那你不約在外面

直接來我家是因為…

雖然想說可能有點打擾

但還是想早點讓你看到…

欸 真樹

你覺得我今天怎麼樣?

怎麼樣…

-這種話… -這樣

直接當面說

有點不好意思…

你… 你很漂亮… 海

說真的 我都看傻了…

這樣啊… 謝謝

那這樣就值得了

難得約會嘛…

就牽著吧

今天也挺冷的嘛

明明手汗那麼多?

那放開

不行!嘻嘻

走在街上 看起來不過就是

普普通通 有點裝大人的高中生

這一切

都是因為海

認真幫我搭配造型的緣故

外表這種東西現在也改不了

拿來嘲笑我也無所謂…

但如果讓我說超喜歡的海

也被他人取笑

這我不能接受

嗯?

怎麼了?

以後也希望你多教我一些怎麼穿搭

我會努力學的

那個…

為了海…

什… 什麼啦…

今天的真樹

不知道為什麼特別惹人疼

好可愛

這樣算好事嗎?

一般來說不太算吧

但如果是我說的話

就當好事吧

欸 海…

這個座位是情侶座吧?

今天是約會嘛 這樣應該可以吧

話是這樣說沒錯…

那個 海同學

什麼?

為什麼一坐下來

就直接抱住我的手臂?

因為這裡是情侶座嘛

你看 旁邊坐情侶座的人

大部分都這樣啊?

還是說 真樹

不喜歡我這樣?

不是不喜歡

哼哼 真樹就是不肯直說嘛

快了 正片要開始了…

好的

欸 真樹

又有什麼事?

要是被班上的人

看到的話怎麼辦?

睡得真舒服

才開演30分鐘就睡死…

因為真的很無聊嘛

難得

沒看劇情爆雷就來了…

真是的!偏偏就這次

踩到地雷了!

這是看電影常有的事

就是說啊!

果然不該搞什麼特別的

就直接去看《改造超巨鯊對

史上最強居斯塔夫對

巨大深海克拉肯對

失控殺人機器人

跨越時空的超級決戰》

才對啊!

那什麼全明星陣容!

哼!我回來了

真樹 怎麼樣?

More Chinese Bg Code subtitles for I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left