Sands of Destruction (ワールド・デストラクション ～世界撲滅の六人～)

كوكب حيث أمتلأت البحار بالرمال إنه موطن الوحوش وهو موطن البشر الذين يتم حكمهم من قبل الوحوش

هناك نوعان من الأبطال

الأبطال الذين ينقذون العاّلم

والأبطال الذين يهتُمون بإنقاذ شخصٍ واحد

سمعت بأن أشخاص من لجنة دمار العالم

... يختبؤون في هذه المدينة

لماذا لا تتوقف عن الشرب أثناء النهار ؟ اذهب للقبض عليهم و حاول إنقاذ العالم

من سوء الحظ .. إنني بطل .. لا يفضل إنقاذ هذا العالم

أقلت لجنة ( دمار العالم ) ؟

يُقال بأنهم يتنقلون في كل مكان ويسببون الدمار ، ومع ذلك

أنت أيها المبتديء ، توقف عن أحلام اليقظة هذه وابدأ بخدمة الزبائن

حسناً

أنت هنالك ، كمية ( سمك الرمال ) في طبقي قليلة

نحن نواجه نقصاً في المؤونة مؤخراً

تناول ما لديك ويكفي تذمراً

يا إلهي ، يبدو بأنها نهاية العالم

بصراحة ، متى وأين ستكون نهاية العالم

... هو أمر لا علاقة لي به

تفضلي ، سمكة الرمال الهلامية التي طلبتها شكراً لانتظارك

هذا؟

سمكة الرمال الهلامية التي طلبتها

لقد طلبت لحم الحوت

لقد طلبت تناول لحم الحوت الرملي

ما الأمر ؟

لا ، لا شئ

ماذا ؟ أنت وجه غير مألوف في هذا المطعم الرخيص

آنستي ، أنت لست من هذه المدينة صحيح ؟

من أين أتيت ؟

ما الذي أتي بك إلى هنا ؟

أمن المتحمل أنك هنا لأمتطاء ( جوفينوروغو ) ؟ لا يجدّر بِك ذلك

هنالك شائعات تقول بأن أفراداً من لجنة دمار العالم موجودة هنا

و علاوة على ذلك ، فهذا ليس بالأمر الشائع

عن أذنك هذا هو لحم الحوت الرملي

ألا تزالين تودين القيام بذلك ، بعد كل ما قلته لك ؟

عن أذنك أودُ تناول طعُامي

أيمكنك التوقف عن مضايقتي ؟

لا تتحركوا ، فليبقى الجميع في مكانه

نحن لجنة ( إنقاذ العالم )

نطلب منكم التعاون معنا حالياً

أنت هنالك .. ألم تسمعنا حينما طلبنا من الجميع عدم الحراك ؟

توقف ؟ إلى أين ستذهب ؟

يا إلهي

أريد منكم التوقف فوراً

فقد قمتم بتخريب وجبة الغداء عليّ

أن .. أنتِ

كما ظننت .. إنها من لجنة دمار العالم

ماذا؟

لا تتحركوا

إن قمتم بأي حركة ، فسأقوم بقتله من دون تردد

لا

تعال

لحظة ، لا يجدر بك التصرف على هذا النحو ، قلت يكفي

أطلقوا

ترجمة عهود نجد

Sos_chan ترجمة الاوبنج والأيدينج

أستخراج الترجمة والكتابة محمد آيزن

انتظري .. أنا قادم

يبدو .. بأنهم قد عثروا على أعضاء لجنة دمار العالم

ما الأمر ؟

هذا المكان ليس مخصصاً للبشر ، أو حتى الأطفال أمثالك

اسمي هو كاين

لقد أتيت بتوصية من السيد نيكوش

طالما يمكنني الدفع ، فإن أمر إنقاذ البشر أو الوحوش متماثلين

سمعت بأن محققاً من نقابة الأبطال موجود هنا

إنني أتوسل إليك ، أنقذ أختي من فضلك ، إن استمر الوضع على هذا النحو ، فإن أختي

سوف تصبح أضحية للسيد ساكاي

سيدي ، وصلتنا معلومات تؤكد أمر وجود أشخاصِ من لجنة دمار العالم في المدينة

يبدو بأنهم قد تمكنوا من الفرار من لجنة إنقاذ العالم

أهذا يعني بأنهم طلقاء حتى الآن ؟

أم .. أمن المحتمل أنهم يخططون للاعتداء على القلعة ؟

يمكنك الاسترخاء ، فأمن القلعة محكم

كما ظننت .. يبدو بأن الحظ لن يحالف هذه المنطقة

دائماً ما يكون مفتعل للمتاعب

والآن مسألة لجنة ( دمار العالم )

أهذا عقاب من الآلهة [ساكاي | بسبب الإهمال المتواصل ؟

لم يتبق أمامنا الوقت الكافي للراحة

يجدر بنا أن نقدم أضحية للسيد ، بأسرع وقت ممكن

أمرك

اللعنة ، لماذا قد يعمل بشري في متجر للوحوش ؟

لقد أصبحوا يطاردونني كخلية النحل بسببك

وماذا عني ؟

لقد حدث لي هذا بعد أن تمكنت من خداعهم وبكل سهولة

أنت .. أكنت تنوي فعل شئ ما بعد تسللك لذلك المطعم ؟

العمل لدوام جزئي وحسب

يجدربي البحث عن عمل يمكنني من العيش

ما يتم دفعه في متاجر الوحوش هو أمر جيد

ماذا ؟ الدفع ؟

أكنت تعلم ما الذي سيفعلونه بك لو اكتشفوا بأنك مجرد بشري ؟

أنتِ هي من قام بفضح أمري .. يا

كيف عرفت باسمي ؟

لقد كان مكتوباً على إعلان المطالبة بالقبض عليكِ

من لجنة ( دمار العالم ) .. .. سبعة عشر

ستة عشر ستة عشر تختلف عن سبعة عشر

كيف يمكنك قول ذلك بالضبط؟

العمر ؟ أغضبت لأنني اخطأت بعمرها ؟

وليس لأنني اكتشفت أمر اسمها ؟

كيف يمكنك أن تثق بأمر لجنة ( إنقاذ العالم ) ، بالرغم من كونك بشري ؟

لا يمكنني تصديق ذلك

بالمناسبة أنت

، أدعى

أنا لم أكن أنوي سؤالك عن اسمك ؟

بالمناسبة ، ما هي لجنة ( دمار العالم ) ؟

لا فكرة لدي

لقد قاموا بمناداتي بذلك الاسم ، و بدؤوا بمطاردتي من فورهم

أتقصدين بذلك .. لجنة ( إنقاذ العالم ) ؟

صحيح ، ولكنني ممتنة .. لأنهم منحوني اسماً جيداً كهذا

فقد كان لذلك التأثير اللازم ، لجنة ( دمار العالم )

مرحبا ً

أنتم .. من تكونون ؟

حسناً ، مجرد مسافرين و حسب

أشاهدتم صبياً يدعى هنا ؟

إنه إخي الأصغر

لم نشاهده هنا ؟

ما الذي تفعلينه يا ؟

أيها العمدة

... أنا أبحث عن وحسب

من هؤلاء ؟ لم يسبق لي وأن شاهدتهم مسبقاً

قالوا بأنهم مسافرين

أهذا يعني بأنهم رحالة ؟

مرحباً ، لسنا من الأشخاص المشبوهين مطلقاً

بدأت الشمس تغيب ، لا مانع لدي إن قمتم بقضاء هذه الليلة في القرية

حمداً لله على الطعام

لقد بدأت أشعر بالنُعاس الآن

ماذا ؟ ألا تودين تناوله ؟

إذا سأقوم بتناول سمكة الرمال الهلامية هذه

بالمناسبة ، ما الذي سوف تفعله منذ الآن ؟

ما الذي سأفعله ؟ لقد تم تدمير المطعم الذي كنت أعمل فيه واكتشفوا بأنني بشري

ولا مكان لأعود إليه

صحيح ، ألا تودين تناول هذه السمكة الهلامية ؟

أكره سمك الرمال الهلامي

إذا ًسأتناولها

صحيح

سأطلب من عمدة هذه القرية ، الإذن من أجل البقاء هنا

فجميعهم يتصرفون بلطف

وماذا عنك يا ؟

سأغادر، بعد أخذ قسط ٍمن الراحة

تغادرين إلى أين ؟

من أجل تدمير العالم

أحقاً ما تقولين ؟

مؤكد

إن تم وتدمر هذا العالم ، فلن يكون الوحوش هم من يقضى عليهم وحسب لأن هذا ما سينطبق على البشر

وحوش أم بشر ، هذا لا يهم

إن هدفي الوحيد ، هو تدمير هذا العالم الذي لا فائدة منه وحسب

ألن يكون من الأفضل لو أعدت التفكير في ذلك ؟

وعلاوة على ذلك لن يكون شيئاً يمكنك تنفيذه بمفردك

وعلاوة على ذلك ، ألا يبدو أمر تدمير العالم غامضاً بعض الشئ ؟

لن يكون هذا مستحيلاً بواسطة هذه

ماذا تكون هذه ؟

لا تقُم بلمسها

هذه .. تمتلك القدرة الفورية لتدمير العالم ، إنها ( شفرة التدمير )

لقد جعل البشر أمرها سراً

لهذا .. من الأفضل أن لا تورط نفسك معي

يمكنك التظاهر بأنك أحد الوحوش مجدداً

... والاكتفاء بالعمل بأحد المطاعم مجدداً

وبالنسبة لنهاية العالم

سوف .. أكون أنا من تقوم بذلك

لن أسمح لأحدهم بإيقاف

أستبدال رينان بتلك القتاة؟

نعم ، فلن يكترث أحدهم في حال تم إختفاء بعض المسافرين

هذا مستحيل

ماذا؟

انتظر لحظة ، أيها العمدة ؟

ما الأمر يا ؟

كيف لنا أن نقوم بالتضحية بأناس ٍأبرياء ؟

لا يجدر بنا القلق بشأنهُم

إنهم مجرد رحالة لا وجود لعائلات لهم

لن يحزن أحدهم لموتهم

وكمقابل على ذلك ، ستتمكنين من النجاة

أين هي الفتاة التي سيتم التضحية بها ؟

أرجو منكم الانتظار ، فنحن نقوم بتجهيزها

أتلك كوما