Levels

Bine, gata.

M-am trezit.

Bună dimineața, Joe.

Ai câteva lucruri de făcut conform calendarului.

Dorești să ți le amintesc?

Nu. Mi-e bine.

Ai o cerere de la asistentul lui Ash.

Cafea la Old World Roasters. La 09:30.

Confirmă întâlnirea la cafea și anunț-o pe Maxine.

Cere-i să se ocupe ea de serviciu până vin eu.

Reconfigurez.

Totu-i pregătit.

DOUĂ LUNI MAI DEVREME

Prima dată într-o librărie?

Da. Nu.

Detalii frumoase.

Glumeam.

Personal, prefer ce scrie în interiorul cărții,

dar fiecare cu piticul lui.

- Îți place cafeaua? - Tuturor le place cafeaua.

Cum te numești?

Joe. Tu?

- Vii? - Acum?

- Știi vreun moment mai bun? - Nu...

- Maxine, poți să te ocupi tu... - Da.

- Ash, mă numesc. - Ash.

Bun.

- Și zici c-ai citit-o. - Da. Am citit-o.

Te face să te gândești.

Dacă omul n-ar fi în apogeul său când progresează,

întreaga realitate ar fi o sălbăticie,

totul în zadar și fără vreun scop final.

Scop final.

Nu știu ce să zic.

Poate că avem ce avem și faci ce știi mai bine zi de zi.

Da, sigur.

Pentru mine, lucrurile devin mai bogate, într-un fel.

- Fă o poză, o să dureze mai mult. - E o idee destul de bună.

Așa voi avea dovada.

- Ce dovadă? - Că o femeie frumoasă a ieșit cu mine.

Mel, am plecat.

Sistemul este pregătit. Aveți 30 de secunde să plecați.

- O zi frumoasă, Joe. - Și ție.

Fratele meu!

- Cum te simți în această zi frumoasă? - Foarte bine, Oliver. Tu?

- Nu mă plâng. - Merg să mă întâlnesc cu Ash.

- Norocosule. - Mie-mi spui?

Ar trebui să ghicesc cine-i?

Bun.

Fie-i frumoasa mea iubită cu care mă văd în dimineața asta.

Fie...

e cealaltă iubită sexi și frumoasă din partea rău famată a orașului.

Tu erai!

- Ce dorești de băut? - Un cappuccino, te rog.

Imediat.

Ai de lucru după?

- Da. - Știi, mi-ar păcea să știu ce faci.

Știi ce se spune despre curiozitate.

- Nu știu. - Serios?

Mă adori.

Așa-i.

Și...

Vreau să știi ceva.

- Despre? - Despre tine.

Te iubesc, Joe.

Ash...

M-ai surprins. Atâta tot.

- Trebuie să-ți spun ceva. - Orice.

- Nu sunt de aici. - Știu. Ești din Bridgewater.

Nu. Mă refer că nu-s de aici.

Nu.

Vă cunoașteți?

N-o face.

Nu!

Mel, oprește totul.

Asta-i a doua săptămână fără să pleci din apartament, Joe.

Te simți rău? Să chem ajutor?

- O poți suna pe Ash? - Nu cred că pot face asta.

Atunci du-te naibii.

Lasă-mă să dorm.

- Ai un vizitator. - Nu răspunde.

E Oliver.

E a treia oară când a trecut p-aici.

Bine.

- Joe, ești acolo? - Sunt aici.

Sunt aici.

Am adus cafea bună.

Îmi deschizi?

Am auzit că-i bună caldă.

E bună?

Nu simt gustul deloc.

Ce?

Nu simt niciun gust.

Înțeleg.

Unde ții prosoapele?

Joe?

Știu că nu se simte așa, dar vei fi bine.

A murit.

Eu...

- Poate-i într-un loc mai bun. - Nu mă trata de sus.

Doar n-o face.

Eu...

Ia-o pe a mea.

Vin mâine iar cu cafea.

Dar mănâncă ceva, da?

Joe?

Joe.

Ne vedem curând.

Oricum, eu te voi vedea.

Fir-ar...

O armă s-a descărcat. Ești în regulă?

Te rog răspunde, Joe. Contactez autoritățile.

Nu. Stai!

A fost un accident.

Joe!

Bună dimineața, Joe. Ai un mesaj nou de la Ash.

Dorești să-l redau?

Ai un alt mesaj de la Ash, marcat ca urgent.

Să-l redau?

Salutare!

Ești bine, frate?

Vezi asta, nu?

Le-ai verificat?

Poate-i un mesaj pentru tine în caz că pățește ceva.

M-am gândit la asta, dar ecranele și...

Ce?

Nu-i nimic. Probabil e de la starea de șoc.

Du-te acasă mai bine.

Odihnește-te și apoi verifică-ți mesajele.

Poate așa vei avea o încheiere.

Pot verifica aici? Nu-s sigur că vreau să mă întorc.

Mi casa!

E și casa ta.

Joe.

Dacă vezi asta, înseamnă c-am pățit ceva.

Și s-ar putea să nu te mai văd.

Pentru asta...

Îmi pare foarte rău.

Am nevoie de ajutorul tău. E important.

Poate că n-are logică acum, dar vreau să iei ceva pentru mine.

În librăria ta te așteaptă o comandă specială.

Mă vei ajuta?

Da. Desigur.

Mulțumesc. Detaliile se descarcă.

M-am pregătit pentru asta.

Nu chiar pentru tot ce s-a întâmplat,

dar pentru asta da.

Să duci pachetul la tine acasă. Vorbim mai târziu.

Te iubesc.

Avem contact extern.

Să-l lăsăm în pace.

Urmăriți-l. Vreau să știu ce face.

Recepționat.

Te simți bine?

- Am primit vreun pachet? - Da.

- Ăsta da cadou. - Mulțumesc.

Ne vedem mâine?

Da. Te țin la curent.

A luat... ceva.

Doboară-l.

Și ia tot ce are asupra lui. Vin întăriri.

Recepționat.

- La ce etaj? - Ca tine.

Omoară-l sau te omoară el!

Ce se întâmplă?

Mel, cineva încearcă să intre!

Să chem autoritățile?

Cioc, cioc.

- Da! - Contactez autoritățile.

Iartă-mă, Joe. Se pare că sunt offline.

Reîncerc contactarea.

Fir-ar.

S-a întâmplat ceva. Ajută-mă!

- Cu cine vorbești? - Acum.

Du-te naibii!

Nu înțeleg.

Suntem doi, prietene.

Joe.

Mel, pune pe pauză mesajul lui Ash.

Îmi pare rău, nu înțeleg. Poți reformula?

Joe?

Mel, e real ce văd?

Îmi pare rău, poți reformula întrebarea?

Isuse!

Îți explic.

Unde ești?

Nu vreau să par misterioasă.

A durat ceva să creez o conexiune. Timpul funcționează altfel aici.

- „Aici”? - De unde-s eu.

Există...

O tehnologie.

E aproape imposibil să ai acces, dar eu am reușit.

Nu. Te-am văzut murind.

- Am văzut cum ai fost omorâtă. - Știu.

Știu. Îmi pare rău.

Sunt atât de multe lucruri ce aș vrea să ți le spun...

Sunt foarte multe.

Dar prima dată vreau să-ți explic ceva.

E în regulă?

Bun.