Light of the Force

LE NEUVIÈME JEDI

ÉPISODE 6 LA LUMIÈRE DE LA FORCE

Elle est plutôt coriace.

Elle a été formée pour devenir Jedi.

Une débutante qui laisse tomber son sabre, mais tout de même, une Jedi.

Elle n'avait pas que celui-ci.

Que penses-tu qu'elle va faire ?

Les Jedi adorent montrer qu'ils aident les innocents.

Mais elle n'attaquera pas.

Elle va continuer à fuir.

Elle peut toujours courir, elle ne nous échappera pas.

Les Jedi sont des imbéciles.

Ils commettent toujours les mêmes erreurs.

Monseigneur, les réparations du canon sont terminées.

Je suppose qu'il ne manque plus qu'un cristal kyber géant.

Je vous en prie, n'approchez pas.

Eesha ?

Eesha a été pris en otage ?

Non…

Quatre-Neuf, as-tu trouvé où va Nawaam ?

Hy Izlan ?

Il veut le Cristal sacré du Temple Aérien.

Avertis Ethan.

Qu'y a-t-il ?

Regarde. Ça vient de Quatre-Neuf.

Impossible !

C'est vous ?

Vous avez capturé mon père.

Vous allez me tuer ?

Ce n'est pas à nous d'en décider.

Ce serait du gâchis, non ?

Ils peuvent encore nous servir.

On devrait en emmener au moins un.

Je vous l'interdis !

Pourquoi s'embêter ? C'est trop de travail pour si peu.

Très bien.

Mais reconnais-le.

Un crédit, ça reste un crédit, non ?

Déguerpissez,

avant qu'il ne change d'avis.

Vous allez me livrer à Nawaam ?

D'abord, on fait un petit détour.

On va recapturer Zhima.

Mon père ?

Il paraît qu'il a joliment saccagé

un avant-poste de Nawaam.

Il a tout détruit à lui tout seul.

Jedi, Sith… Ils sont tous pareils.

Ils ne sèment que la destruction.

Non, les Jedi défendent la justice.

Dis-moi,

combien de gens as-tu tués au nom de la justice ?

Seul le pouvoir est absolu.

On est fort ou faible.

C'est comme ça.

Et ça n'a rien à voir avec la justice ou le mal.

C'est ça ? Seul le pouvoir compte ?

Regarde où tu en es.

À quoi t'ont servi tes idées si vertueuses ?

Oublie tout ça.

Cesse de suivre ces enseignements archaïques.

Si tu y renonçais, tu pourrais peut-être nous tenir tête.

Vous voulez m'affronter ?

Rien ne me plaît plus que d'affronter un ennemi puissant.

C'est pour ça que je fais ce métier, au fond.

Et c'est pour ça

que tu m'as tellement déçu.

Que veut-il dire ?

J'ai tout fait pour suivre l'enseignement Jedi.

Mais je ne sais plus où j'en suis.

Qu'y a-t-il, Kara ?

Juro !

J'ai cédé

au Côté Obscur.

J'ai trahi mon devoir.

Kara, pourquoi dis-tu une chose pareille ?

Au moment décisif, je n'ai pas pu maîtriser mes émotions.

Et mon sabre laser

est devenu rouge.

Les sabres que ton père a forgés

reflètent les émotions de ceux qui les manient.

Par exemple,

le rouge symbolise la rage, la haine, la peur.

Un Jedi peut très bien éprouver ces émotions.

Mais tant qu'il ne les laisse pas prendre le dessus,

il ne cède pas au Côté Obscur.

J'ai tué tous ces gens…

J'ai peur de recommencer.

Je ne dois plus me battre, c'est trop dangereux.

Lorsqu'on te demandera ton aide,

tu refuseras de la donner ?

Que dois-je faire ?

Malheureusement,

je n'ai pas de réponse à cette question.

Si vous-même ne savez pas, comment pourrais-je y voir clair ?

Aie confiance en la Force.

Si tu y parviens, tu seras guidée vers les réponses que tu cherches.

La Force coule à travers tous les êtres vivants.

Celui qui la suit, où qu'elle le mène,

trouvera le chemin de la vérité.

Kara, j'espère que les réponses que tu découvriras

te mèneront sur une nouvelle voie,

différente de nos anciennes traditions.

Qu'as-tu trouvé ?

Il faut qu'on sache où il va.

Compris ?

Il a semé la destruction

sans prendre une seule vie.

Pourquoi s'embêter ?

Il aime afficher sa pitié.

- L'imbécile. - En effet.