Mix Tape

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏سلام، عزیزم، سیدنی‌ام‏

‏- جدی می‌گی؟‏ ‏- آره‏

‏فکر کردم این...‏

‏شاید واقعاً خبر خوبی باشه‏

‏یه توضیح بهت بدهکارم‏

‏آلیسون!‏

‏خدایا! آمبولانس خبر کنین!‏

‏چطور جرئت کردی پشت سر پسرم حرف بزنی؟‏

‏تمام خانواده‌ت به من بدهکارن‏

‏خودت هم لعنتی به من بدهکاری‏

‏می‌دونم تقصیر من نبود‏

‏همون شب رفتم‏

‏نه!‏

‏لعنتی!‏

‏فکر کردی آخرش چی می‌شه؟‏

‏نمی‌دونم؛ معلومه که اصلاً فکر نکرده بودم‏

‏اگه این زندگی مال من و تو بود چی؟‏

‏تو دیگه کدوم خری هستی؟‏

‏هیچ اتفاقی نیفتاد‏

‏اگه تو می‌گی‏

‏دیدنت دوباره واقعاً خوب بود‏

‏دیگه نمی‌خوام از گذشته فرار کنم، دَن‏

‏کی برمی‌گرده؟‏

‏برنمی‌گرده‏

‏هیچ حرفی از رفتن نزده بود‏

‏با تو درباره‌ش حرف زده بود، نه؟‏

‏برام یادداشت گذاشت‏

‏هیچ‌کدومش معنی نمی‌ده‏

‏اتفاقی افتاد؟ آدم که...‏

‏آدم هفده‌ساله همین‌طوری خونه رو ول نمی‌کنه، پیتر‏

‏ببین...‏

‏وقتی جایی مستقر بشه، حتماً تماس می‌گیره‏

‏چطور این‌قدر آرومی؟‏

‏چون تضمین می‌کنم...‏

‏هرجا که الان هست...‏

‏از وقتی اینجا بود خوشحال‌تره‏

‏براش هدیهٔ تولد خریده بودم‏

‏تو کی هستی؟‏

‏- همین حالا داشت می‌رفت‏ ‏- من دوست‌پسر آلیسونم‏

‏جدی؟‏

‏پس تو رو هم ول کرده‏

‏زیاد نگرانش نباش‏

‏احتمالاً الان با چند تا پسر می‌خوابه‏

‏- جندهٔ لعنتی‏ ‏- بس کن‏

‏خیلی خودش رو تحویل می‌گرفت‏

‏وارد دنیای واقعی که بشه، تاوانش رو پس می‌ده‏

‏نمک‌نشناسِ عوضی‏

‏این یکی هم که داره می‌ره ارتش‏

‏همه‌چیزت رو بهشون می‌دی...‏

‏بعد با خوشحالی تنهات می‌ذارن و می‌رن‏

‏بچه‌های خودخواه‏

‏ دنیل عزیز، احتمالاً تا الان فهمیدی... ‏

‏ از روی مهر پاکت؛ من ایرلندم ‏

‏ اینجا واقعاً باحاله، نه؟ ‏

‏ صحنهٔ موسیقی خیلی خوبی داره؛ عاشقش می‌شدی ‏

‏ دلم برات تنگ شده و خیلی متأسفم که... ‏

‏ قبل از رفتن نیومدم ببینمت ‏

‏هی مارک، اشکالی نداره‏

‏سلام...‏

‏کمکی ازم برمیاد؟‏

‏آره، سه تا آبجو، لطفاً‏

‏خودت هم بیا باهامون یه نوشیدنی بخور، باشه؟‏

‏یه لبخند مهمون‌مون نمی‌کنی، عزیزم؟‏

‏بیا، فقط یه لبخند کوچیک‏

‏هی، بی‌خیالش بشین‏

‏فقط داشتیم شوخی می‌کردیم‏

‏- حساب این‌ها با من، باشه؟‏ ‏- جدی؟‏

‏ممنون‏

‏یه مشت عوضی‌ان‏

‏می‌شه برای عذرخواهی یه نوشیدنی مهمونت کنم؟‏

‏نه، ممنون، سر کارم‏

‏این لهجه ایرلندی نیست‏ ‏اهل انگلیسی؟‏

‏سرم شلوغه‏

‏اشکالی نداره‏

‏نزدیک همین‌جا یه اتاق اجاره کردم‏

‏شاید باز هم همدیگه رو دیدیم‏

‏راستی، من مایکلم‏

‏از آشنایی خوش‌وقتم، مایکل‏

‏می‌دونم دوستم داره‏

‏خب...‏

‏اما بعضی وقت‌ها حس می‌کنم...‏

‏دارم خفه می‌شم‏

‏اون عادت داره همه‌چیز رو کنترل کنه‏

‏ولی شغلت همینه، نه؟‏

‏اینکه کنترل اوضاع دستت باشه‏

‏اما نمی‌تونی یه آدم دیگه رو کنترل کنی‏

‏منظورم اینه که... گوشیم رو ردیابی کردی‏

‏دنبالم اومدی‏

‏مایکل، می‌تونی توضیح بدی چرا چنین کاری کردی؟‏

‏ببین، فکر نمی‌کنم خیلی عجیب باشه‏

‏که توی آیفون قابلیت ردیابی خانوادگی داشته باشی‏

‏خیلی‌ها رو می‌شناسم که این کار رو می‌کنن‏

‏اما به آلیسون یا استلا نگفته بودی‏ ‏این قابلیت رو فعال کردی‏

‏هوم...‏

‏قبول داری که آلیسون حق‏ ‏داره حریم خصوصی داشته باشه؟‏

‏معلومه که قبول دارم‏

‏ولی آلیسون خیلی...‏

‏این‌قدر توی خودت فرو می‌ری‏

‏که بعضی وقت‌ها حس می‌کنم دارم دنبالت می‌گردم‏

‏اگه این باعث می‌شه احساس خفگی کنی...‏

‏آره، ببخشید‏

‏آلیسون، حس می‌کنی خودت رو به روی مایکل بسته‌ای؟‏

‏نه‏

‏خب...‏

‏شاید... من...‏

‏نه آگاهانه‏

‏اما چیزهایی هست که اون درباره‌شون نمی‌پرسه‏

‏مثلاً هیچ‌وقت حتی دربارهٔ گذشته‌م نپرسیدی‏

‏خودت نمی‌خوای درباره‌ش حرف بزنی‏

‏چرا همین رو بی‌چون‌وچرا قبول می‌کنی؟‏

‏پس یا دارم خفه‌ت می‌کنم‏ ‏یا بیش از حد بهت فضا می‌دم‏

‏بالاخره کدومه؟‏

‏اینجا چیزهایی هست که باید روش کار کنین‏ ‏ولی عشق هم هست؛ می‌بینمش‏

‏- بفرما‏ ‏- نه!‏

‏اَلکس چطوره؟‏

‏خوبه؛ قصد داره بره ارتفاعات اسکاتلند‏

‏تعطیلات میان‌ترم، با یکی از دوست‌هاش‏

‏البته نمی‌دونم چقدر درس می‌خونه‏

‏آشنا به نظر می‌رسه، نه؟‏

‏ولی خوشحاله‏

‏ماریان وقتی دَن رفت از خونه، داغون شده بود‏

‏- نشده بودم‏ ‏- چرا، شده بودی‏

‏نه به بدی تو که تمام روز‏ ‏با کبوترهات توی اون انباری می‌موندی‏

‏- درست نیست‏ ‏- گریه کرد، می‌دونی؟‏

‏کردی‏

‏باشه، می‌رم فر رو چک کنم‏

‏- مرد امروزی، نه؟‏ ‏- آره‏

‏من هم باید برم یه آبی بریزم دور‏

‏- بیل!‏ ‏- بعداً می‌بینمتون... اوه‏

‏- مواظب باش‏ ‏- مراقب لگنت باش‏

‏انتظار نداشتیم این‌قدر زود از آمریکا برگردی‏

‏قرار نبود چند هفته اونجا باشی؟‏

‏آره، حتی بیشتر‏

‏فقط مجبور شدم برگردم و چند چیز رو سروسامون بدم‏

‏همه‌چیز مرتبه؟‏

‏نه، راستش نه‏

‏آهان، فهمیدم‏

‏تو هم با بیل چنین لحظاتی داشتی، نه؟‏

‏لحظه‌هایی که آماده بودی کلاً تسلیم بشی؟‏

‏متوجه نمی‌شم‏

‏می‌فهمم که دو نفر هم‌زمان تغییر نمی‌کنن، ولی...‏

‏اگه اصلاً تغییر نکرده باشی چی؟‏

‏اگه دیگه هم‌فکر و هم‌مسیر نباشین چی؟‏

‏حرفت رو نمی‌فهمم، عزیزم‏

‏اشکالی نداره؛ مهم نیست‏

‏عزیزم...‏

‏ازدواج سخته، مگه نه؟‏

‏وقت‌هایی بود که دلم می‌خواست‏ ‏بیل رو خفه کنم، ولی...‏

‏تنها چیزی که مهمه اینه که...‏

‏با هم صادق باشین‏

‏مطمئنم همه‌چیز درست می‌شه، عزیزم‏

‏- خداحافظ، مامان‏ ‏- ممنون، عزیزم؛ خداحافظ‏

‏- سلام‏ ‏- سلام‏

‏فقط اومدم حالت رو بپرسم‏

‏مشاوره چطور بود؟‏

‏از کجا فهمیدی رفتیم پیش مشاور؟‏

‏من که کاملاً خنگ نیستم‏

‏تو اصلاً خنگ نیستی‏

‏می‌دونی، بعضی وقت‌ها‏

‏آدم برای مشکلاتش یه‌کم کمک لازم داره‏

‏همین‏

‏من و بابا خیلی دوستت داریم‏ ‏این رو می‌دونی، نه؟‏

‏این هیچ ربطی به تو یا تئا نداره‏

‏ولی همهٔ این‌ها بعد از اون ماجرا شروع شد‏

‏نه، عزیزم، قول می‌دم‏

‏این مشکلات خودمونه‏

‏قراره همین‌طور ادامه بدیم؟‏

‏از هم دوری کنیم؟‏

‏فکر کنم فقط می‌ترسم وقتی حرف‌زدن رو شروع کنیم‏

‏چه چیزهایی بیرون بریزه‏

‏اون... سیدنی زندگی می‌کنه‏

‏همون نویسنده‌ای که وانمود کردی نمی‌شناسیش‏

‏پرواز مستقیم به نیوزیلند نبود، کات‏

‏دیگه نقاط مشترک خیلی کمی داریم، دَن‏

‏ولی هردومون هنوز هم دروغ‌گوهای افتضاحی هستیم‏

‏رفتی اونجا که ببینیش؟‏

‏سیدنی توقف بین مسیرم برای دیدن جک لئونارد بود‏

‏و آره، وقتی سیدنی بودم دیدمش‏

‏اون چیزی نیست که فکر می‌کنی‏

‏وقتی بچه بودیم با هم بودیم‏

‏و اون ناگهان شفیلد رو ترک کرد‏

‏فقط می‌خواستم بفهمم چرا؛ همین‏

‏چرا این رو بهم نگفتی؟‏

‏- می‌تونستی بگی‏ ‏- نمی‌دونم... نمی‌دونم‏

‏نمی‌دونم؛ حق با توئه‏

‏باید از اول باهات رک‌وراست حرف می‌زدم‏

‏باید می‌بودم، ولی...‏

‏مدتیه رابطه‌مون توی وضعیت عجیبیه‏

‏و حس کردم این موضوع شخصیِ خودمه‏

‏چند جواب لازم داشتم‏

‏صادقانه می‌گم، کات، چیزی بیشتر از این نبود‏

‏چند دهه‌ست با همیم‏

‏و حتی یک بار هم اسمش رو نیاوردی‏

‏چرا؟‏

‏ببخشید، کات‏

‏جبرانش می‌کنم‏

‏ببخشیدها، ولی این روزها بدجوری حوصله‌سربر شدی‏

‏بی‌خیال، فقط یه مهمونی!‏ ‏یه پایه برای مخ‌زنی لازم دارم‏

‏- تو به پایه احتیاج نداری‏ ‏- آره، حتماً‏