Abraham Lincoln vs. Zombies

terjemahan oleh AWE>NIZANIO

- John! - Nancy, berhati-hatilah!

Ayuh!

Ayuh!

Marilah, Nancy. Ayuh!

- Ayah? - Anak Maaf, saya tidak mampu.

Anda akan mempunyai...

Bapa? Bapa!

Bapa!

I love you!

Tuan Presiden, di sini beliau sekali lagi.

Bapa akan membunuh anda.

Saya tidak dalam bahaya, sayang.

Mereka membenci kamu, Ibrahim! Mengapa perlu pergi ke tempat yang dahsyat?

Kerana Pertempuran Gettysburg adalah penting...

- Dan perlu disedari. - Saya tidak nampak mengapa...

Terdapat 50.000 korban.

Ia merupakan satu penghormatan ini kubur besar dan ya... Saya mesti menonton.

Saya telah diminta untuk bercakap.

Apa yang mereka enggan mengatakan pada badan orang mati muda?

Saya rasa kemenangan kami di sini adalah sesuatu yang akan berubah perang.

Saya ingin memberi mesej menyatukan...

- Dan harapan. - Harapan?

Anda?

Anda adalah orang yang paling melankolik Saya pernah dikenali, Mr. Lincoln.

Mungkin demikian.

Tuan Presiden, Setiausaha sedang menunggu di tingkat bawah.

Okay...

Tidak takut, sayang.

Anda masih mempunyai saya selama bertahun-tahun.

Apakah yang kita boleh menyimpulkan Operasi "Shanty Besar" telah bencana.

Daripada 30 orang kita menghantar,

hanya satu terselamat.

Dan nampaknya gila.

Bagaimana begitu?

Anda memberitahu cerita-cerita tentang... Mayat .

Dan kanibalisme.

Jelas gila.

Lelaki mayat?

Sekerja atau konfederasi itu?

Daripada dua, katanya.

Atau tidak, saya tidak tahu.

Siapa yang mengawal kuat?

Tiada siapa yang tahu.

Kita mesti mengawal kuat.

Saya telah melihat pilihan kami.

Geran kekal menang.

Kita boleh mempunyai 1,000 tentera siap dalam masa beberapa hari.

No. tidak mahu menunjukkan dengan pemberontak yang begitu banyak di kubu lagi.

Kita tidak boleh menghantar lebih ramai lelaki memahami apa yang berlaku?

Saya ingin bercakap dengan seorang lelaki muda ini.

Ia mempunyai sabit kecil dalam almari saya, dia boleh membawa saya, please?

Ini adalah Encik John McGill kawan lama.

Terus terang, dia dan isteri saya fikir saya dalam bahaya.

Dan dia bertegas untuk menemani saya di mana-mana, pada setiap masa.

Saya rasa Anda meletakkan diri anda dalam bahaya sekarang, Tuan Presiden.

Saya boleh mengendalikan diri saya sendiri.

Saya percaya di sana risiko tertentu, tuan.

Saya akan menjaga tidak untuk membahayakan kepada presiden.

Dr Mallahoff membawa doktor pasukan di sini dalam kubu.

- Ia merupakan satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu, Presiden. - Bagaimana pesakit kami?

Jangan bertindak balas terhadap mana-mana rawatan dan keadaannya semakin teruk setiap jam.

Beliau adalah jelas dan boleh berkomunikasi secara lisan,

tetapi menjadi lebih ganas.

Aku bimbang bahawa kita mempunyai untuk mengikat.

Saya faham.

Sekitar di sini, tuan-tuan.

Adakah anda tahu siapa saya, Kapten?

Apa yang berlaku?

Jika seluruh peronda anda?

Mati, semua... mati!

Anda satunya terselamat?

Mereka membunuh semua orang!

Siapa? Para pemberontak?

Anda menghadapi musuh-musuh di tempat terbuka?

No. No ..

Mereka juga mati.

Jadi terhadapnya anda berjuang untuk?

Terdapat banyak...

Merata-rata

Mereka... dalam... menggigit.

E. ..

Saya tidak faham, Kapten.

Mereka makan daging kami!

Tidak boleh dibunuh, tetapi yang telah kita lakukan dalam keping!

Siapa yang boleh mempunyai melakukan ini?

Apa jenis penyakit? Atau racun?

Pemberontak dapat dilakukan beberapa jenis senjata,

yang mencuri lelaki jiwa mereka?

Apa yang membuatkan mereka di kanibal gila?

Ini tidak konfederasi kerja.

Kemudian kami menghadapi apa?

Encik Setiausaha...

Sebagai Perkhidmatan Rahsia yang baru... Ini adalah panggilan untuk misi.

- Hanya... - Sangat baik.

Sedia untuk misi di belakang garis musuh?

- Sir? - Kami mempunyai menghantar pasukan kecil

Pulaski kuat, untuk menentukan apa yang berlaku

operasi "Shanty Besar", kita mempunyai mengetahui bagaimana penyebaran jangkitan.

Kita mesti mencari- lelaki dan kita mesti menangkap yang kukuh ini.

Adakah sama seperti kemungkinan sedikit.

Aku pula tidak takut difahami.

Jika ini adalah apa yang aku fikir mesti dikawal.

Sebelum merebak, yang akan menjadi sangat cepat.

Jika merebak lebih, boleh menghapuskan penduduk!

Dan jika mereka menjadi sedar, boleh menjana panik dan ia akan menjadi satu fatal.

Adakah kamu mengatakan bahawa kita perlu menghantar 12 ejen di belakang garisan musuh,

menentang tentera bahawa hanya Tuhan tahu betapa ramai orang,

untuk melihat apa yang berlaku semasa perang?

- I am... - Siapa yang akan membawa itu misi bunuh diri?

Saya tahu lelaki dan sempurna untuk kerja ini.

Tinggal di sini, Tuan Presiden.

Kapten Eckert! Kita hanya mahu pemulihan anda dan kesejahteraan, tuan!

Kapten, tinggal di sana!

Saya tidak mahu untuk menembak anda!

- Edwin, pedangnya diasah dan bersedia? - Sentiasa, Presiden.

Well, membawa sabit saya pengangkutan.

Tuan Presiden!

Sekarang kita melihat terhadap apa yang kita.

- Dengan mati tertua... - Tidak, anda tidak boleh pergi.

- Ia adalah mustahil! - Sendiri berkata! Satu misi bunuh diri!

Bagaimana saya boleh meminta orang lain yang pergi di tempat saya?

Perlu anda di sini, untuk memimpin perang.

Nasib negara tergantung dalam imbangan.

Saya fikir nasib negara adalah kejayaan misi ini.

Apakah titik dalam memelihara kesatuan yang didiami oleh orang-orang seperti Eckert?

- Ya .. tetapi... - Saya fikir anda mempunyai pengetahuan

penyakit yang membawa Eckert.

Saya satu-satunya yang boleh membawa misi.

Apa yang Anda katakan wasiat terhadap sebab semua.

Bayangkan 100 lelaki dan Eckert.

Sekarang bayangkan 1,000 wanita dan kanak-kanak juga, semua yang sama.

Ini agak bertentangan dengan sebab.

Anda akan beritahu cerita tentang di mana saya dan apa yang saya lakukan.

Tiada siapa perlu tahu saya meninggalkan modal.

Tidak walaupun Mary Todd.

Okay, jadi kita perlu pergi secepat mungkin.

Buat pemandu berhenti keretapi akan datang.

Ia adalah lagi kita perjalanan keretapi.

Lelaki kami berlepas trek mereka kemudian.

, Mari kita berhenti di sini untuk bernafas sedikit.

Puan-puan, Saya mengandaikan yang semua orang tahu...

Anaconda pelan blok di seluruh selatan, menafikan mengakses...

Bot-bot dan pertukaran.

Terima kasih kepada kemenangan Ketua Geran, hampir mempunyai Sungai Mississippi.

Kami telah hampir dipotong Gabungan...

Menyediakan... Senjata dan bekalan.

Kemudian seluruh blok mesti berkembang.

Kemenangan itu harus dengan kesesatan minimum dan kehilangan nyawa.

Sekarang Pulaski kuat

pertukaran utama berdekatan dengan Sungai Savannah

pantai Georgia, adalah sesuatu yang amat penting.

Operasi "Shanty Besar" yang terselindung penyusupan dan tangkapan kubu,

tanpa kekuatan yang lebih besar.

, Misi gagal.

Ia mungkin telah bencana.

Jadi kita berada di misi untuk mencari dan menyelamat, Tuan Presiden?

Sesuatu yang seperti itu.

Sesungguhnya, puan-puan, saya berharap pulih tentera hilang kami.

Tetapi tidak averiguei yang apa yang membawa kepada kegagalan dan tidak melengkapkan misi.

Kerana kursus ini adalah sesuatu berlaku!

Pulaski Fort mesti ditawan!

Untuk komrad kami jatuh!

Dan kejayaan misi kita!

Apa yang anda fikir pemimpin ruam ini?

Ia merupakan satu penghormatan untuk menjadi dengan presiden Amerika Syarikat.

Ia adalah benar.

Tetapi anda mengundi?

Beliau adalah seorang lelaki Douglas, seperti saya.

Beliau adalah presiden, dan jika seseorang itu yang boleh memegang bersama negara,

adalah ia.

Saya tertanya-tanya jika anda boleh dengan tugas.

Ia adalah seorang yang berani, mempunyai yang diletakkan sabitan.

Saya bertemu beliau.

Mereka mahu seorang pemimpin?

Saya akan mengikuti Lincoln ke neraka.

- Mungkin melakukannya, kanak-kanak. - Saya bukan lelaki.

1, 2, 3.

Tidur.

Siapa yang ada?

Tunggulah minit! Perkenalkan diri.

Tuan Presiden!

Tuhan! Bagaimana boleh anda?

Bunyi mesti dia telah menarik.

Shut ia!

Ya, tuan!

Campakkanlah kepala!

- Bagaimana dia? - Tidak begitu buruk.

Peluru masuk dan keluar dan tidak mematahkan mana-mana tulang.

Adakah cedera dalam cara yang lain? Disengat atau tercalar?

No. Saya boleh melihat.

Lihat... seseorang yang cedera?

Kita perlu tahu! Disengat? Tercalar?

Darah beliau telah memasuki mulut semasa berperang?

Cuba untuk menjaga segala-galanya dengan cara ini.

Kami perlu memastikan yang kuat.

Pintu memberi kelebihan kepada pemberontak, kita tidak boleh mencapai mereka.

- Kemudian mencari mereka. - Tuhan, kita perlu mencari orang lain!

Selepas! Sebelum kita mendapatkan pemberontak!

Jameson, Shaw, ke selatan.