Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Bei unserem Bruder …

Nein, bei der Untersuchung von Gilberts Anwesen wurden in einem Geheimzimmer

Dokumente zu einem Plan, Euch zu ermorden, gefunden.

Verstehe, wir haben jetzt also handfeste Beweise.

Albert Ararat Kronprinz, 2. kaiserlicher Prinz

Der Kerl ist weniger wert als ein Köter.

Und? Wie soll er bestraft werden?

Da vorsätzliche Tötung zweifelsfrei Verrat ist,

sieht das Gesetz nur den Tod durch Aufschlitzen vor.

Verstehe.

In diesem Fall jedoch blieb es bei einem Versuch.

Wie wird versuchter Mord bestraft?

Er entkommt nicht der Todesstrafe.

Allerdings wird ihm ein Aufschub und eine mildere Strafe gewährt.

In diesem Fall wird das Urteil vollstreckt, wann immer Ihr es wünscht.

Wieso muss das so kompliziert sein?

Todesstrafe heißt Todesstrafe.

Wenn er ohnehin sterben muss, ist der Zeitpunkt doch egal.

Nein, das hat Noah gut gesagt.

Er zieht sowohl das Gesetz als auch die Menschlichkeit in Betracht.

Danke für deine Nachsicht.

Auch Gilbert ist ein Sohn Seiner Majestät.

Es kann sein, dass er ihn aus Liebe nicht hinrichten kann.

Also habe ich einen Weg vorgeschlagen, der eine lebenslange Haft ermöglicht.

Ihr dürft nicht zweifeln.

Wer versucht, den Kaiser zu vergiften, hat den sofortigen Tod verdient.

Albert.

Ich überlasse dir die Vollstreckung. Geh.

Jawohl.

Welch eine traurige Figur, dass er umsonst nach dem Thron des Kaisers strebt.

Noah.

Das hast du gut gemacht.

Beeindruckend, dass du in solch einer Situation so Rücksicht nehmen kannst.

Ich habe das Gefühl, dass dies meinem Seelenfrieden geholfen hat.

Ich habe überlegt, das Lehen, das ich Gilbert einst verliehen hatte,

stattdessen in deine Obhut zu geben.

Das geht nicht.

Was?

Die Sache begann mit meiner Anzeige.

Wenn Ihr mir das Lehen gibt, könnte es später passieren,

dass die Prinzen sich gegenseitig anzeigen,

um den anderen Steine in den Weg zu legen.

Nicht so schnell. Das war nur eine Überlegung.

Mich stört nicht, wenn meine Söhne konkurrieren,

aber ich dulde keine Sabotage.

Deshalb erhältst du dieses Mal keine Belohnung.

Ich verstehe.

Dafür werde ich etwas tun, das selbstverständlich ist.

Es ist langsam Zeit, dass du dein Lehen übernimmst.

Ich werde überlegen, wer dir eine passende Ehefrau sein könnte.

Jawohl.

Unter Adligen ist eine Heirat mit zwölf

keineswegs früh.

Zudem ist die erste Heirat eines Prinzen mit seiner rechtmäßigen Frau

zu 100 % eine politische Angelegenheit,

weswegen sie einen entsprechenden sozialen Rang haben muss.

Deshalb haben diejenigen, die sich vermählen sollen,

so gut wie kein Mitspracherecht.

Dennoch gibt es auch schicksalhafte Verbindungen.

Wie wäre es mit der Enkelin meines Onkels, des Donnerprinzen?

Der Donnerprinz …

Soweit ich weiß, hat er sich schon vor langer Zeit aus der Politik zurückgezogen.

Das Orakel besagt, dass du und sie ein schlaues Kind haben werdet.

Die Chance beträgt etwa 1 %,

dass sie noch begabter sein wird als du.

Nichts würde mich glücklicher machen, als solch eine wundervolle Person zu heiraten.

Gut.

Dann werde ich dem Mädchen einen Heiratsvorschlag machen.

Jawohl.

Noah ist wirklich besonders.

Er hat nicht mal nach ihrem Namen, geschweige denn ihrem Wesen gefragt.

So ist das bei Adligen, besonders bei Prinzen.

Dennoch haben Männer oft Interesse daran, wer ihre Frau werden wird.

Das ist wirklich ungewöhnlich, dass er in seinem Alter nicht nachfragt.

„Wähle einen Nachfolger aus deinen Enkeln.“

„Ein guter Enkel kann Wohlstand für drei Generationen sichern.“

Das war wirklich eine gute Idee.

Wie wahrscheinlich ist es denn, dass ein Enkel mich übertrifft?

Derzeit besteht diese Chance nur bei Seiner Hoheit Noah.

Wenn er seine Begabung an seine Kinder weitergeben kann …

Verstehe.

Ich habe große Erwartungen an ihn.

Ich bin bereit!

Es gibt keine Rechtfertigung dafür, dass ich Seine Hoheit Gilbert hintergangen habe!

Bitte macht es kurz.

Nicht so voreilig. Wer hat so was gesagt?

A-Aber …

Menschen sind Schätze. Die töte ich nicht einfach so.

Außerdem steht im Gesetz, dass man bei der Anzeige von Verrat begnadigt wird.

Es gibt mehrere Gründe, weshalb ich dich gerufen habe.

Erstens, Gilbert wurde hingerichtet.

Er hat also keinen Einfluss mehr.

Jetzt musst du nicht mehr deinen Namen ändern und die Stadt verlassen.

V-Verstehe …

Außerdem bekommt man bis zu 1.000 Reen, wenn man Verrat zur Anzeige bringt.

In diesem Fall füge ich mit meinem eigenen Geld noch eine Null hinzu.

Was? W-Wieso nehmt Ihr so viel Geld in die Hand?

Weil du meinem Vater das Leben gerettet hast.

Du kannst als mein Angehöriger zum Haus- und Hofamt zurückkehren.

Sprich, was willst du tun?

Unglaublich …

Ich will Euch für den Rest meines Lebens dienen.

Wohin Ihr auch geht, ich werde Euch folgen!

Gut.

Zoe, du weißt Bescheid, oder?

Ja.

Deine Mutter ist nicht mehr in Gefahr. Sag ihr, sie soll sich nicht mehr sorgen.

Dass Ihr sogar an meine Mutter denkt, Eure Hoheit …

Ich danke Euch vielmals!

Wir sind in der Hauptstadt der Nation der Krieger.

Eure Hoheit?

Dennoch habe ich noch niemanden gesehen, der wie einer aussieht.

Dort drüben scheint etwas Interessantes los zu sein.

Will mich denn niemand herausfordern?

Ihr müsst nur gegen mich gewinnen. Die Teilnahmegebühr ist drei Reen.

Was kriegen wir, wenn wir gewinnen?

Mich persönlich.

Ob als Ehefrau, Mätresse oder Dienerin, ich gehorche sämtlichen Befehlen.

Das Gesetz deckt nur den Verkauf anderer Menschen ab.

Es ist nicht verboten, sich selbst zu verkaufen, aber …

Wir müssen dich also nur schlagen, ja?

Genau. Allerdings eins gegen eins.

War eh mein Plan.

Sonst könnte ich dich nicht ganz für mich haben!

Drei Reen.

Du hast die Gebühr noch nicht bezahlt.

Wie peinlich!

Er zahlt nicht, sie macht kurzen Prozess.

Scheiße!

Wer will als Nächster ran?

Hier, ich!

Danach bin ich dran!

Und ich danach!

Unglaublich! Das ist schon der 15. Herausforderer!

Wer ist der Nächste?

G-Geh du …

Auf keinen Fall …

Heh, ich kämpfe gegen dich.

Her mit der Gebühr.

Nichts da. Ich werde nämlich gewinnen!

W-Was ist da los?

Er hat so leicht gewonnen …

Jetzt gehörst du mir.

Halt.

Das ist eindeutig ein Regelverstoß.

Hä? Wer bist du denn? Jetzt nörgel hier nicht herum.

Das ist ein Betäubungsmittel, oder?

Wenn du einen Helfer hast, wäre das zwei gegen eine.

W-Was redest du da?! Hast du denn Beweise?

Der da also.

D-Den Typen kenn ich nicht!

Red keinen Scheiß, Chad! Das ist doch Rob, dein Laufbursche!

Ihr wart gestern bei mir einen trinken!

Lass das Mädchen gehen, du Betrüger!

Was bildest du dir ein, du Bengel?!

Wie armselig er jetzt aussieht!

Der Junge ist so schnell, ich konnte gar nichts sehen!

War das noch nicht genug?

Das … Das … Das …

Das werde ich dir heimzahlen!

Warte auf mich, Chad!

Bist du wieder wach?

Wer bist du?

Du solltest dich bei ihm bedanken.

Er hat dich nämlich gerettet.

Gerettet?

Wie viel weißt du noch?

Ich habe gegen einen widerlichen Typen gekämpft,

aber dann haben mir meine Beine nicht mehr gehorcht.

Ein Komplize hat dich angegriffen.

Wie feige!

Das streite ich nicht ab, aber du warst auch zu unvorsichtig.

Warum hast du das überhaupt gemacht? Erklär mir das bitte.

Meine Reisekasse war leer.