F1

Hei, Sonny. Viisi minuuttia.

DAYTONAN 24 TUNNIN AJO

KLO 23.56

Sonny! Hei, BMW:n kundit valittavat jarruongelmista.

Kiitti, Molly. Olet helmi.

Nähdään siellä.

KIERROS 338

Käännän selkäni hetkeksi.

Kaikki meni pieleen, Sonny.

Patin piti hidastaa.

Putosimme seitsemänneksi.

Jos pidät sijan yön yli, toivottavasti aamulla lykästää.

Sonny, varo balanssia kovassa vauhdissa. Kovan vauhdin balanssi.

Entä vaihdelaatikko?

Toimii, mutta älä runno.

Yleisö on voinut mennä kotiin, mutta kisa jatkuu.

Sonny Hayes ajaa taas Peak Geico Chip Hart Racingin Porschea.

Keskiyön vuorossa.

Hayes tunnetusti -

loistaa öisin,

mutta kun BMW on joukon kärjessä, hänellä on valtavasti töitä.

Heti aluksi Hayes siirtyy kolmosmutkassa -

neljänneksi.

Sonny, ohittaisitko suorilla?

Antaisitko minun ajaa?

Varokaa. Numero 12:lla on moottoriongelmia.

Hayes nousee taas sijan.

Jessus. Kisaa on vielä 10 tuntia.

Anna Sonnyn hoitaa.

Ensimmäisten kierrosten perusteella -

Sonny Hayes unohti jarrupolkimen kotiin.

Hayes ottaa BMW:n tähtäimeensä.

Ja hän hyökkää.

Hayes tulee ulkokautta.

Anna mennä, Sonny.

BMW jarruttaa myöhään. Hän ajautuu nurmelle.

Pärjääkö Hayes?

Pärjää.

Jumalauta!

Näettekö? Noin ajetaan kilpaa.

Kun palaatte autoon, teidän pitää tehdä samoin.

Sonny Hayes tulee varikolle eeppisen kolmannen vuoron jälkeen,

joka nosti Chip Hart Racingin johtoon.

Nyt Cale Kelson pitää säilyttää johtoasema.

Kiitti etumatkasta, pomo.

Hei. Jos menetät johdon, tapan sinut.

Hayes!

Hei, kanalja!

- Pakotatko minut pois radalta? - Ei se kannata.

Tiedän, mistä sinut löytää!

- Ei kannata. - Haista paska!

Irti minusta!

Niin sitä pitää, Sonny.

Kiitti. Älä herätä, jos häviämme.

PALKINTOKOROKE

Sonny Hayes, taisit unohtaa jotain.

Laukku on täynnä, Chip.

Oletko tosissasi?

Ensivoittosi Daytonassa. Etkö halua edes koskea?

- Tee se. - Huonoa onnea.

- Koske sitä. - En. Hei.

Bonus-sekin kuitenkin otan.

Sonny! Kuuntele vain.

Haluan sinut mukaan.

Olet nyt CHR:n perhettä.

Otetaan uusiksi ensi vuonna.

Teimme sen. Siitä sovimme.

Tiedän, mistä sovimme.

Siinäkö se? Kerrasta poikki?

Arvostan kuskin paikkaa. Ihan totta.

Millaista kilvanajoa tuo on?

Aloitat alusta elämäsi läpi.

Pärjäile.

Nähdään myöhemmin.

Hei! Etkö halua kelloa?

On jo!

- Maailmankuulua rokkia... - ...maailmankuululta rannalta.

- Me olemme... - Daytonan rokkiasema.

... 95.7 The Hog.

HAETAAN KUSKIA - BAJA 1000 BAJA CALIFORNIA - MEKSIKO

ITSEPALVELUPESULA

Anteeksi, saanko käyttää hetken puhelintasi?

Tämä ei toimi.

Et.

Kuule, muistutat entistä ystävääni.

Mitä ystävää?

Paremmin pukeutuvaa.

Tämä on Guccin puku.

Niin tämäkin.

Mitä ystäväsi teki?

Ajoi autoja.

- Oliko hän nopea? - Ei hidas.

- Voittiko hän? - Voitti.

Tule tänne, paskiainen.

Luoja.

Harkitsetko Bajaa?

Harkitsen. Uusi päivä, uusi haaste.

Sanoin samaa itselleni, kun ostin Apex GP:n.

Paljonko olet velkaa?

Kerron, mutta lupaa, ettet naura.

Anna tulla.

350 -

miljoonaa.

Älä naura.

Vaikuttavaa.

Onko ollut hauskaa?

On. Ehdottomasti.

Mikä sitten on ongelma?

Ongelma on kaksi ja puoli kautta ilman pisteitä.

Paras kuskini vaihtoi tallia.

Hän haukkui autoa paskaksi.

Talli on viimeisenä.

Kakkoseni on noviisi.

Ja kausi on puolivälissä.

- Montako kisaa vielä? - Yhdeksän.

Jos tilanne ei muutu, menetän tallin.

Mitä?

Mutta omistat sen.

Jos ei voita kolmen ensimmäisen kauden aikana, hallitus voi pakottaa myymään.

Tarvitset uuden hallituksen.

Tarvitsen uuden kuskin.

Sinulla on F2, F3 ja simulaattorilla kasvatettuja nuoria jonoksi.

Ei ole aikaa odottaa, että joku muksu yltää kymmenenneksi.

Ei pystymetsästä lähdetä raketin puikkoihin.

Kokenut pystyy siihen. Se on asian ydin.

Louis Chiron voitti Monacon Grand Prix'n 57-vuotiaana.

- Kuka? - Philippe Étancelin 56-vuotiaana.

Googlasit nimet.

Jotkut näkevät Sonny Hayesin pakussa asuvana -

uhkapelurina, joka menetti tilaisuutensa.

Vau, Ruben, loistavaa myyntityötä.

Minä näen kundin, joka parantaa tallia.

Näen kokemuksen ja tietotaidon.

Unohdit lääkkeesi.

Noviisini on ilmiömäinen kyky, mutta hän on nuori.

Häneltä puuttuu kypsyyttä.

Sinä ja hän.

Pum. Minulla on tiimi.

Sanotaan, että olen seuraava Louis...

VAIN KUSKEILLE

- Chiron. - Hän.

Ongelma ei ole vain kuski vaan auto.

Olen seurannut kauttasi.

Paska on kiltti arvio.

Tiesin, että katsot.

Mitä jos kertoisin päivityksestä viikonlopuksi?

- Puolen vuoden kehitys... - Ruben...

Ei, ei. Odota.

Vain yhden autoni tarvitsee voittaa. Yhden.

Olet rakas. En palaa.

Selvä.

- N NOUSEVAT TÄHDET SONNY HAYES JA RUBEN CERVANTES

Mitä hän haluaisi sinulta?

Liittyä poikabändiin?

Olen tosissani. Kerro nyt.

Minä kysyisin, miksi hän hymyilee.

Älä nyt.

Hän hymyilee mahdollisuudelle.

Tiedämme, miten se päättyi.

Jep.

Hyvä on.

- Ensimmäisen luokan lippu Lontooseen. - Voi luoja.

Ensimmäisen luokan.

Tarjoan sinulle ajopaikkaa Formula 1:ssä.

Ainoassa paikassa, jossa voisi joskus sanoa,

että voittaessaan on ehdottomasti maailman paras.

Hei, Ruben.

- Oletko nähnyt ihmettä? - En vielä.

En minäkään.

Hyvä nähdä sinua, amigo.

- No niin, kultaseni. Ole hyvä. - Kiitos.

Anna, kun kysyn jotain.

Läheinen ystäväsi teki tarjouksen, joka on todellakin -

liian hyvä ollakseen totta.

Mitä teet?

Mistä summasta puhutaan?

Kyse ei ole rahasta.

Mistä sitten?

ORLANDOSTA LONTOON HEATHROW'LLE ENSIMMÄINEN LUOKKA

Renkaanlämmöt hyvät. Edessä 85, takana 75.

- Voit puristaa. - Kuitti.

Akku täynnä. Voit valita strat 2:n.

Yritän kierrosta.

PEARCE - SEKTORI 1

Lila sektori 1. Toistaiseksi paras.

Auto tuntuu hyvältä.

SEKTORI 2

Hitto!

Lukitsin jarrut. Flat spot, vasen etu.

KIERROSAIKA

Ota hänet sisään.

Vaihda strat 1:een.

Varikolle tällä kierroksella.

Etsitään ne peikot.

Anteeksi, Joshua.

Jodie, yritä olla tappamatta kuskiamme.

Mikä on tuomio?

En tiedä, mitä tapahtuu. Se tuntuu hyvältä. Alan puristaa.

Sitten se aliohjaa hitaissa mutkissa ja yliohjaa nopeissa.

Sisään vai ulos mutkasta?