Remember You (나를 잊지 말아요)

Tôi muốn báo người mất tích.

Xin hãy nói cho tôi biết về giới tính và độ tuổi của người mất tích,

lúc bị mất tích đang mặc trang phục gì.

Cao hơn 1m80,

tóc hơi dài một chút.

Anh và người mất tích có quan hệ gì?

Là bản thân tôi.

Người tôi trình báo chính là tôi.

- Cái gì thế? - Vâng.

Đây là của người báo mất tích.

Đây là bức di ngôn cuối cùng dành cho những người ghi nhớ tôi.

Ngay lập tức đi tìm người đàn ông đó!

Tên đó mà chết là rắc rối to đấy!

Mặc dù tôi rất mong bạn đọc được bức thư này,

nhưng tôi không thể nhớ ra bạn.

Tôi thực sự xin lỗi.

Trong não tôi tồn tại rất nhiều mảnh ghép,

nhưng tôi không thê ghép chúng lại với nhau.

Nếu bức thư này được chuyển đến tay bạn,

nếu bạn đang tìm kiếm tôi,

Điều đó chứng tỏ bạn là người

rất quan trọng đối với tôi.

Cô Kim Jin Young!

Cô Kim Jin Young!

Cô Kim Jin Young!

Cô Kim Jin Young, xin hãy tới quầy tiếp tân. Tôi sẽ nhắc lại lần nữa.

Xin mời cô Kim Jin Young tới quầy tiếp tân.

Điền đầy đủ vào đó là được ạ.

Tôi có cuộc hẹn. Tôi muốn hỏi còn phải đợi bao lâu nữa.

Tên anh là gì vậy?

- Yeon Seok Won. - Xin anh đợi một lát.

Sau một tai nạn giao thông, tôi đã ở trong bệnh viện suốt 10 tháng.

Cho dù mất đi trí nhớ, nhưng ít ra tôi vẫn còn sống.

Tôi đã phải luyện tập để có thể quay trở lại cuộc sống bình thường.

Những chuyện khác đều đã ổn cả,

nhưng kỳ lạ thay, việc đi xe vẫn rất khó khăn.

Không lên sao?

Nơi duy nhất tôi có thể quay về

là căn nhà mà tôi không hề đọng lại chút ký ức nào.

Có lẽ tôi là người có một quá khứ phức tạp.

Yeon Seok Won!

Cậu có nhà không?

Seok Won à, có trong đó không?

Seok Won à, có chuyện gì vậy?

Seok Won à!

Cậu có nhà không?

Ai thế?

Gì thế? Tôi tưởng cậu có chuyện gì.

Làm tôi sợ quá!

Cậu đang làm gì thế? Vẫn chưa dậy sao?

Áo khoác của cậu đâu? À, đây rồi.

Lần đầu tiên tôi gặp người đàn ông này.

Cậu ăn gì chưa?

Đây.

Lần đầu tiên có một người lạ hỏi tôi rằng đã ăn hay chưa.

Chẳng có thứ gì cả.

Hay là anh ấy không phải người lạ?

Sao không gọi được cho cậu thế?

- Tôi không có điện thoại. - Vậy mới nói!

Không có điện thoại, lúc không liên lạc được thì phải làm sao?

Ở đây còn gì, điện thoại.

Cái này là điện thoại sao?

Đây, nhìn đi.

Đây.

Nhìn thấy rồi chứ? Trí nhớ của cậu tốt lắm mà.

Giờ tôi nhớ ra rồi!

Oh Gwon Ho.

Đậu phụ thối Sillimdong.

Nhớ ra rồi sao?

Này!

Này!

Sao trông cậu già đi thế?

Này! Những ai có ba đứa con đều như vậy cả.

Thôi đi. Mau đi thôi! Vì cậu mà chúng ta sắp muộn rồi!

Bây giờ sao? Đi đâu?

Seocho-gu, Seochodong, 58-1, phòng 1301.

Công ty luật Joong Jung.

Sao tôi phải tới đó?

Bởi cậu và tôi là cộng sự.

Tôi có thể lo phần tố tụng và tư vấn,

nhưng không có cậu thì không được.

Vì sao nhỉ?

Chúng ta đâu khác gì nhau?

Tôi đã trở thành luật sư sao?

Tôi định bỏ qua kỳ sát hạch và đi tìm việc.

Nếu không tôi ở đây làm gì?

Vậy là cậu cũng biết sao?

Tình trạng của tôi ấy?

Tình trạng của cậu làm sao?

Chuyện ký ức trong suốt 10 năm của cậu đã biến mất sao?

Lên đi. Đây là xe của cậu.

Tôi không lên đâu.

Không lên xe thì cậu định đi làm thế nào?

Dù thế nào, tôi cũng không đi xe được.

Vậy thì cậu định đi bộ sao?

Seoul so với 10 năm trước đã thay đổi rất nhiều.

Tôi đã lo lắng không biết phải làm công việc gì.

Nếu tôi là luật sư,

đó có lẽ là điều may mắn?

Luật sư Yeon!

Chào anh.

May thật đấy! Chúng tôi rất lo lắng cho anh.

Chào mừng quay trở lại, luật sư Yeon.

Bây giờ mọi chuyện đều ổn rồi chứ?

Luật sư! Anh quay về rồi!

Cảm giác của anh thế nào?

Này! Cậu đi đâu thế?

Lại đây.

Lại đây.

Đây là văn phòng của cậu.

Hãy nhìn thật kỹ đi!

Hãy nhanh chóng làm quen với nó.

Luật sư Kim!

Bà Kim Young Hee đến ạ.

Tôi có nên để bà ấy vào không?

Bà ấy là ai nhỉ?

Lâu rồi không gặp.

Bà ấy đang nhìn mình.

Một sợi tóc.

Có vẻ là một tai nạn nghiêm trọng.

Không ạ. Tôi không sao.

Ôi, Kim phu nhân.

Sao chị biết Luật sư Yeon quay lại làm việc thế?

Như chị biết, cậu ấy đã vắng mặt một thời gian dài.

Chúng tôi cần phải dọn dẹp văn phòng.

Vậy hôm nay, chị hãy nói chuyện với tôi đi.

Tôi đã phải lo lắng suốt thời gian qua,

bây giờ tôi vẫn tiếp tục phải đợi sao?

Tất nhiên là không rồi. Không thể để chị đợi được nữa.

Phải không, luật sư Yeon?

Chồng của chị

vẫn chưa tìm thấy phải không?

Anh đã bảo không cần thiết phải tìm anh ấy còn gì.

Bời đó là công việc của cảnh sát.

Mình đã nói vậy sao?

Đúng vậy.

Chỉ là tôi...

không biết thi thể của anh ấy đã tìm thấy chưa?

Anh nói thi thể là sao?

Tôi không biết có tin tức gì mới không.

Kim Young Hee, nghi phạm tình nghi tội giết người.

Anh đã nói không cần để tâm tới cái chết của anh ấy.

Thì ra mình đã nói vậy.

Đó là trường hợp mất tích, không phải giết người.

Anh không nhớ sao?

Đương nhiên là tôi nhớ. Đó là trường hợp mất tích,

không phải giết người.

Luật sư Yeon.

Anh không sao chứ?

Tất nhiên rồi. Tôi hoàn toàn khỏe mạnh.

Nếu anh đã nói vậy thì tôi phải tin chứ!

Nhưng sẽ tốt hơn nếu có sự chắc chắn về mặt pháp lý.

Tôi sẽ chính thức yêu cầu giấy khám của bác sĩ.

Tôi cần phải biết tình trạng chính xác của anh.

Xin hãy ngồi đợi, tôi sẽ gọi anh.

Cô Park Myung Hee.

Cô ấy đang nhìn mình và khóc.

Cũng phải,

mình đang ở bệnh viện tâm thần mà.

Này cô.

Cô biết tôi sao?

Không.

Mình nhớ ra rồi!

Có phải tên cô là...

Cô Kim Jin Young!

Kim Jin Young không?

Lần trước tôi đã nghe thấy họ gọi tên cô.

Anh nhận nhầm người rồi.

Cô Kim Jin Young.

Cô Kim Jin Young!

Xin hãy tới phòng bác sĩ.

Anh Yeon Seok Won.

Anh Yeon Seok Won!

Sau khi gặp tai nạn, anh đã làm hầu hết các xét nghiệm.

Nhìn vào các biên bản xét nghiệm,

hầu hết những câu hỏi liên quan đến giao thông, anh đều đánh dấu không chính xác.

Anh có đi được ô tô hay xe bus không?

Có.

Tôi không sao.

Não anh không bị chấn thương,

vận động, lời nói, khả năng tư duy đều bình thường.

Anh chỉ không nhớ được một giai đoạn nhất định trong cuộc đời.

Nỗi sợ sau khi gặp tai nạn có thể là nguyên nhân.

Tôi chỉ cần một biên bản khám bệnh ghi rằng tôi vẫn có thể làm việc.

Dù không nhớ mình là luật sư,

nhưng tôi vẫn nhớ mình từng học luật.

Tôi hiểu mong muốn của anh.

Cô có thể ghi nhớ mọi chuyện trong vòng 24 giờ không?

Ký ức có thể mất đi một chút, nhưng nó không ảnh hưởng gì nhiều.

Vì thế chỉ cần

viết cho tôi một biên bản rằng tôi không sao.

Hãy uống thuốc theo đơn.

Này cô!

Cô Kim Jin Young!

Không lên sao?

Này!

Này, lâu lắm rồi không gặp!

Này, Bo Young vẫn khỏe chứ?

Bo Young?

Thật tốt khi gặp được cậu.