Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

Les assassins de la veille ont avoué.

Les rebelles comptaient te kidnapper

et t’utiliser en dernier recours.

Je comprends mieux.

Toutefois, ils ont avoué trop rapidement.

C’est peut-être un mensonge.

Quelle perspicacité, Noah !

Tu n’as aucun souci à te faire,

j’ai les moyens de confirmer la véracité de leurs propos.

Il parle en connaissance de cause.

Je ne suis pas versé dans les interrogatoires,

je ferais mieux d’acquiescer.

Je suis fier de toi, Noah.

S’ils t’avaient kidnappé,

l’Empire aurait eu un choix rude à faire.

Merci.

En outre, l’achat de fourrage était une bonne initiative.

Je viens à peine d’ordonner l’achat du fourrage !

Je savais ses informateurs rapides, mais là, c’est une première.

Tu avais bien d’autres manières de t’attaquer à leurs provisions.

J’avais même proposé à Albert de les affamer,

ALBERT ARARAT PRINCE HÉRITIER - 2E PRINCE

pour que tu apprennes en l’observant.

Tu m’as pris de court

en pensant aux pillages que cela aurait pu provoquer,

et tu t’es occupé du fourrage des chevaux avec ta propre fortune.

Ces idées novatrices,

ces prises d’initiatives…

Tu es incroyable, Noah.

Tu me rends fier.

Merci, Votre Altesse.

Tu mérites une récompense.

J’accorde l’ajout d’une épée aux armes de la 13e maison princière.

Meeres est un empire de guerriers.

Symbolisé par une épée,

il est proscrit d’en ajouter une à ses armoiries sans une permission

sans risquer la peine de mort.

Que l’empereur accorde l’ajout d’une épée aux armoiries

représente un grand honneur.

Cruz, prépare une déclaration.

Entendu.

Je jure de m’en montrer digne.

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

Je vous attendais, Monsieur.

Tu es en avance.

Ils ne pourront pas combler le manque avec le fourrage des autres régions,

et il sera facile d’intercepter

les marchands en surveillant les routes.

L’homme qui dirige les rebelles, Karfun,

est connu pour être rancunier.

Il mettra tout en œuvre pour atteindre ses objectifs.

Je suis certain que vous n’avez rien à craindre, mais restez prudent.

Qu’y a-t-il ?

Monsieur…

Pardonnez mon interruption.

Un homme couvert de blessures

a besoin de vous parler en urgence.

C’est un honneur de vous rencontrer, Monsieur.

Je suis aux commandes d’une troupe

de dix hommes du comté d’Adrah, dans la région d’Armelia.

Je vous écoute.

Une insurrection est en cours à Armelia.

Nos supérieurs sont impliqués.

Je n’ai pas pu me résoudre à les suivre,

alors j’ai fui les rangs pour vous prévenir.

ÉPISODE 4 INSURRECTION À ARMELIA

C’est tout ce qu’il avait à lui dire ?

C’est désolant, mais Monsieur était déjà au courant.

Je vois. Je te remercie de ta venue.

– Soignez-le. – Entendu.

Donnez-lui 500…

Non, 1 000 reens en récompense.

Monsieur, pourquoi jouez-vous l’ignorance ?

Les informations qu’il vous a apportées n’ont rien de nouveau.

Tu dis vrai. Cependant,

un simple commandant s’est mis en danger pour moi.

Une telle loyauté mérite une récompense.

Je comprends mieux cette somme.

Elle est à la hauteur de sa fidélité.

Mon…

Monsieur…

Entre.

Qu’y a-t-il ?

Tu es pâle.

Parle-moi, Zoey.

Prenez ceci…

De l’argent ?

500 reens, si je ne me trompe pas.

C’est un inconnu qui l’a apporté.

Il m’a offert cette somme après m’avoir demandé

de vous faire boire cette mixture.

Il a parlé d’un somnifère,

sans plus de précisions.

Il s’attendait à ce que tu me livres

une fois que je serais inconscient ?

Oui.

Il semblerait.

Encore ces rebelles…

Ils en ont vraiment après moi.

Entendu.

Pourquoi m’en as-tu parlé ?

Monsieur…

Je ne peux pas vous trahir !

Vous avez sauvé ma mère

et vous avez aidé mon village.

Il m’a dit que si je ne le faisais pas, il me tuerait,

mais je ne peux pas me résoudre à vous trahir !

Alors…

Je…

J’ai compris.

– Qu’est-ce ? – Ta récompense.

Cet homme a essayé de t’acheter avec 500 reens.

Puisque ça n’a pas suffi, j’y ajoute un zéro.

5 000 reens ?

Je ne peux pas accepter un tel montant !

Tu n’as pas le choix.

Merci…

Vous êtes bien trop bon, Monsieur.

En retour, accorde-moi une faveur.

Bien sûr, je ferai ce que vous désirez !

Je vais boire cette mixture.

Une fois inconscient, amène-moi à cet homme.

Ensuite, je te demanderai de fuir et de te cacher.

Ils essaieront sûrement de te faire taire.

Monsieur…

Qu’avez-vous en tête ?

J’aime pas cette histoire.

Il nous a donné une épée effrayante, on pourrait le buter avec.

Il a dit que ce serait en dernier recours.

Karfun se trompe jamais, tout va bien se passer.

Ce sont ceux qui m’ont kidnappé…

Quelle est la situation ?

Évidemment, je suis pieds et poings liés.

J’ai réussi à leur dissimuler mon épée,

et ils ont laissé ma bague en place.

Mes yeux se sont habitués.

Je pensais être à l’intérieur, mais je suis dans une charrette.

Montre-moi tes souvenirs,

Leviathan.

Dépêchez-vous. Serrez les nœuds.

Elle est passée où, sa servante ?

Pas le temps de s’en occuper, les gardes vont nous voir.

Je vois.

Je comprends ce qu’il s’est passé.

Qui est l’idiot qui a mal serré ses liens ?