The American

КИНОКОМПАНИЯ "ФОКУС ФИЧЕРЗ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПРОИЗВОДСТВО "ЗИС ИЗ ЗЭТ", "ГРИНЛИТ"

И "СМОУКХАУС"

ФИЛЬМ АНТОНА КОРБЕЙНА

КАКАЯ ТУТ КРАСОТА!

Я ПОДУМАЛА, МОЖЕТ, МНЕ... СЪЕЗДИТЬ В ГОРОД.

ХОЧЕШЬ ЧЕГО-НИБУДЬ?

НЕТ.

ОХОТНИК?

НЕТ, ОНИ БЫ ХОДИЛИ ПАРАМИ, СКОРЕЙ ВСЕГО.

- ИДЁМ. - ЧТО?!

ЗА МНОЙ!

ЧТО ПРОИСХОДИТ?

У ТЕБЯ ПИСТОЛЕТ. ЗАЧЕМ ТЕБЕ ПИСТОЛЕТ?

ЧТО...?!

ДЖЕК?

ДЖЕК?

ДЖЕК?

ОН МЁРТВ?

- ДЖЕК? - ИДИ В ДОМ. И ВЫЗОВИ ПОЛИЦИЮ.

- Я... - ИДИ!

ПОЕЗД ИЗ МЮНХЕНА

- ДА? - ЭТО ДЖЕК.

Я ЗДЕСЬ.

ЧТО ЗНАЧИТ "ЗДЕСЬ"?

В РИМЕ.

РЯДОМ С ВОКЗАЛОМ ЕСТЬ ОДИН БАР. КАФЕ ЛИГЕТИ, ВИА ВОЛТОРНО. ЖДИ ТАМ.

- ДЖЕК. - ПАВЕЛ.

ДАВНО НЕ ВИДЕЛИСЬ.

- ЧТО ЗА ДЕВУШКА? - ПОДРУГА.

ПОДРУГА?!

ЧТО ЗА ШВЕДЫ?

Я РАБОТАЮ НАД ЭТИМ. ЗАЙМЁТ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ.

ОНА ТЕБЯ ПОДСТАВИЛА?

ОНА НЕ ИМЕЕТ К ЭТОМУ ОТНОШЕНИЯ.

ЖАЛЬ.

ТЕБЕ НЕЛЬЗЯ ТУТ ОСТАВАТЬСЯ.

Я ВСЁ УСТРОИЛ, ЧТОБ ТЫ МОГ УЕХАТЬ ИЗ ГОРОДА,

ПОКА Я СО ВСЕМ РАЗБИРАЮСЬ.

ИЗ БАРА ПОЙДЁШЬ НАПРАВО, ПОТОМ ВТОРОЙ ПОВОРТ НАЛЕВО...

ВИА МАДЖЕНТА.

ТАМ НАЙДЁШЬ ТЁМНО-СИНИЙ ФИАТ ТЕМПРА С ПЕСКАРСКИМИ НОМЕРАМИ.

Я ОТМЕТИЛ НА КАРТЕ МАЛЕНЬКИЙ ГОРОДОК- КАСТЕЛВЕККИО.

ЖДИ ТАМ, ЗАЛЯГ НА ДНО, ПОКА Я НЕ ПОЗВОНЮ.

НИ С КЕМ НЕ РАЗГОВАРИВАЙ.

И САМОЕ ГЛАВНОЕ - НЕ ЗАВОДИ ДРУЗЕЙ, ДЖЕК.

РАНЬШЕ ТЫ ЭТО ЗНАЛ.

В ФИЛЬМЕ СНИМАЛИСЬ.. ДЖОРДЖ КЛУНИ

ВИОЛАНТЕ ПЛАЧИДО

ТЕКЛА РЁЙТЕН

ПАОЛО БОНАЧЕЛЛИ

И ЙОХАН ЛЕЙСЕН

КОМПОЗИТОР.. ХЕРБЕРТ ГРЁНЕМЕЙЕР

ХУДОЖНИК: МАРК ДИГБИ

ОПЕРАТОР: МАРТИН РУХЕ

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: ЭНЦО СИСТИ

ПРОДЮСЕРЫ: ЭНН КЭРИ, ДЖИЛЛ ГРИН, ЭНН УИНГЕЙТ

ГРАНТ ХЕСЛОВ И ДЖОРДЖ КЛУНИ

ФИЛЬМ СНЯТ ПО РОМАНУ "ОЧЕНЬ СКРЬТНЫЙ ДЖЕНТЛЬМЕН"

АВТОР: МАРТИН БУТ

АВТОР СЦЕНАРИЯ: РОУЭН ДЖОФФЕ

РЕЖИССЁР: АНТОН КОРБЕЙН

"АМЕРИКАНЕЦ"

КАСТЕЛВЕККИО

АКВИЛА - 30 КМ, КАСТЕЛ ДЕЛЬ МОНТЕ - 12 КМ

ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

- ОТКУДА ВЫ? - АМЕРИКА.

- А, ЛЯМЕРИКАНО! - ДА, АМЕРИКАНЕЦ

НО "ИЛЬ АМЕРИКАНО". ЛЯМЕРИКАНО! ЛЯМЕРИКАНО!

- ВАМ ПОМОЧЬ? - Я НЕ В ЛАДАХ С ТЕХНИКОЙ.

- ВЫ - АМЕРИКАНЕЦ. - ДА.

- ГОВОРИТЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? - НЕМНОГО.

- В ОТПУСКЕ? - В РАБОЧЕМ ОТПУСКЕ.

РАБОТА? ЧТО ЗА РАБОТА?

Я - ФОТОГРАФ.

- ФОТОГРАФИЯ! - ДА.

ЧТО ИМЕННО ФОТОГРАФИРУЕТЕ?

Я ДЕЛАЮ... СНИМКИ... АРХИТЕКТУРЫ, ПЕЙЗАЖЕЙ.

А ЛЮДЕЙ?

ЛЮДЕЙ НЕТ. ПРОСТО ДЛЯ... ДЛЯ ЖУРНАЛОВ.

ДЛЯ ЖУРНАЛОВ? КАКИХ ЖУРНАЛОВ?

ДЛЯ РАЗНЫХ. РАЗЛИЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ.

ХОРОШО. НАМ С ВАМИ НУЖНО ВЫПИТЬ ВИНА. ЗАХОДИТЕ СЕГОДНЯ.

ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ. НЕТ.

ХОТИТЕ УЗНАТЬ ВСЮ ПРАВДУ ОБ АБРУЦЦО?

СВЯЩЕННИК ВИДИТ ВСЁ.

- ДА? - ЭТО ДЖЕК.

ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ НА СОТОВЫЙ, ЧТО Я ТЕБЕ ДАЛ.

Я НЕ В ЛАДАХ С ТЕХНИКОЙ.

ТЫ НЕ ОБЛЕГЧАЕШЬ МНЕ ЗАДАЧУ, ДЖЕК.

ЕСТЬ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ. ПОД ЧАСТНЫЙ ЗАКАЗ.

ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ НУЖНО СПУСКАТЬ КУРОК.

Я ПОДУМАЮ.

ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ БРЭНДИ, МОЙ ДРУГ.

МЯГКИЙ.

ЕДИНСТВЕННАЯ ХОРОШАЯ ВЕЩЬ ОТ ЭТИХ ФРАНЧЕЗИ.

ВЫ ИЗУЧАЕТЕ НАШУ ИСТОРИЮ?

НЕТ.

ВЫ ПРИЕХАЛИ В ИТАЛИЮ ДЕЛАТЬ ПУТЕВОДИТЕЛЬ...

И ВАС НЕ ВОЛНУЕТ ИСТОРИЯ?

Я ПРОСТО ФОТОГРАФИРУЮ.

КОНЕЧНО.

ВЫ - АМЕРИКАНЕЦ.

ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ ИЗБЕЖАТЬ ИСТОРИИ.

- ВЫ ЖИВЁТЕ НАСТОЯЩИМ. - ПЫТАЮСЬ, СВЯТОЙ ОТЕЦ.

- ДОБРЫЙ ДЕНЬ, СИНЬОРА - ДОБРЫЙ ДЕНЬ.

Я БЫ ХОТЕЛ СЫРА... ЭТОГО

КЕ? УНА КАЧЧИОТТИНА? УН ПЕКОРИНО?

ПЕКОРИНО, СИ.

- СТОЛЬКО... ХВАТИТ? - СКОЛЬКО СТОИТ?

12 ЕВРО.

СПАСИБО.

ВОЗЬМИТЕ СДАЧУ

СПАСИБО.

- СПАСИБО. - ПОЖАЛУЙСТА

НЕ ЗА ЧТО.

- ВОТ, ВАШ КОФЕ - СПАСИБО.

ВЫ ЧТО-НИБУДЬ БУДЕТЕ, СИНЬОР?

ДА, КАФЕ ЛОНГ, КАФЕ АМЕРИКАНО.

- УН АМЕРИКАНО. - ДА, СПАСИБО.

- Я - ЭДВАРД. - МАТИЛЬДА.

- РАССТОЯНИЕ? - ОТ 150 ДО 175 МЕТРОВ.

ВРЕМЯ?

5 СЕКУНД. 7 - МАКСИМУМ.

- ЦЕЛИ? - ОДНА.

- СКОРОСТЬ СТРЕЛЬБЫ? - ВЫСОКАЯ.

- ВМЕСТИМОСТЬ ОБОЙМЫ? - БОЛЬШАЯ.

ЖЕЛАТЕЛЬНО - КАЛИБР 5.56.

ОРУЖИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СРАВНИТЕЛЬНО ЛЁГКИМ...

И КОМПАКТНЫМ.

- НАСКОЛЬКО? - НАСКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО.

ВАМ НУЖЕН АВТОМАТ, ПОМЕЩАЮЩИЙСЯ В ДАМСКОЙ СУМОЧКЕ?

В НЕБОЛЬШОЙ КОСМЕТИЧИКЕ ВПОЛНЕ ДОПУСТИМО.

В НЕБОЛЬШОМ ДИПЛОМАТЕ ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО.

- ШУМ? - ГЛУШИТЕЛЬ.

МОГУ ПРЕДЛОЖИТЬ ЛИШЬ ПОДАВИТЕЛЬ.

ОН ЗАГЛУШИТ ДЕЦИБЕЛЫ, УСТРАНИТ ИСТОЧНИК ШУМА

И УМЕНЬШИТ ДУЛЬНОЕ ПЛАМЯ.

БЕСШУМНОЙ Я ВАС НЕ СДЕЛАЮ, НО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ВАС НЕВИДИМОЙ,

ЕСЛИ ВЫ ГОТОВЫ СОКРАТИТЬ РАССТОЯНИЕ.

СЛЕВА.

ГОЛУБАЯ ФУТБОЛКА, ТЁМНЫЕ ОЧКИ. ОН ЗДЕСЬ С ВАМИ?

НИКОГО НЕ ВИЖУ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, Я ОДНА.

ВОТ, ВАШ АМЕРИКАНО.

СПАСИБО.

МОЖНО НЕМНОГО СОКРАТИТЬ РАССТОЯНИЕ.

ВАМ НУЖНО ОРУЖИЕ...

С ОГНЕВОЙ МОЩЬЮ ПУЛЕМЁТА И РАДИУСОМ ВИНТОВКИ.

ВЫ ЭТО СДЕЛАЕТЕ?

ПОЧТА.

КЛАРК.

БАНДЕРОЛЬ.

КЛАРКИ?

МЕНЯ ЗОВУТ КЛАРА.

ГРАЦИ. УВИДИМСЯ ВЕЧЕРОМ.

ВСЕ ОВЦЫ В МОЁМ СТАДЕ ДОРОГИ МНЕ. НО НЕКОТОРЫЕ ДОРОЖЕ ВСЕГО.

ОСОБЕННО ТЕ, КТО - СБИЛСЯ С ПУТИ.

ФАБИО. МЕХАНИК. АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДОКТОР.

НО Я ДУМАЮ... ЕГО РАБОТА... ДАЛЕКО НЕВСЕГДА ЗАКОННА.

ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛИ БЫТЬ КЕМ-ТО ЕЩЁ, КРОМЕ СВЯЩЕННИКА?

А ВЫ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛИ БЫТЬ ЕЩЁ КЕМ-ТО ПОМИМО...

ФОТОГРАФА?

Я ДЕЛАЮ, ЧТО УМЕЮ.

У ВАС РУКИ ТРУЖЕННИКА. А НЕ ТВОРЦА.

И ВЫ РАЗБИРАЕТЕСЬ В ТЕХНИКЕ.

МНЕ ВЫ СКАЗАЛИ КАК РАЗ НАОБОРОТ... ПРИ НАШЕМ ПЕРВОМ ЗНАКОМСТВЕ.

ЖУРНАЛИСТИКА НЕ МОГЛА СДЕЛАТЬ ВАС БОГАТЫМ.

ВОЗМОЖНО, ВЫ УЖЕ БЫЛИ БОГАТЫ?

ЧЕЛОВЕК ВСЕГДА БОГАТ,

КОГДА ГОСПОДЬ... В ЕГО СЕРДЦЕ.

ВРЯД ЛИ БОГУ ЕСТЬ ДЕЛО ДО МЕНЯ, СВЯТОЙ ОТЕЦ.

ФАБИО.

У МЕНЯ ЧТО-ТО СЛОМАЛОСЬ В МАШИНЕ.

- ПРОСТИТЕ, Я ОЧЕНЬ ЗАНЯТ. - Я - ДРУГ ОТЦА БЕНЕДЕТТО.

- АМЕРИКАНЕЦ? - ДА.

Я ДЕЛАЮ ФОТОГРАФИИ В ГОРАХ.

ОКЕЙ, ОКЕЙ.

ТЕБЕ НЕ НУЖНЫ МОДЕЛИ ДЛЯ ТВОИХ ФОТОГРАФИЙ?

КРАСИВЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДЕВУШКИ?

НЕТ, МНЕ НУЖЕН ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СЛОМАННОЙ ТРАНСМИССИИ.

ТЫ ЧТО, МЕХАНИК?

ПРОСТО ХОББИ.

МОЙ ГАРАЖ - ТВОЙ ГАРАЖ.

ХОЧЕШЬ, Я ПОСМОТРЮ БАМПЕР?

ДА, СПАСИБО.

СКОЛЬКО С МЕНЯ?

НИСКОЛЬКО!

СПАСИБО.

КЛАРА ЗДЕСЬ?

СЕГОДНЯ ЕЁ НЕТ.

НЕ ХОТИТЕ ЧЕГО-НИБУДЬ ВЫПИТЬ?

НЕТ, СПАСИБО. ВОЗМОЖНО, В ДРУГОЙ РАЗ.

ПИСЬМО ОТ ДРУГА.

ТРИ ЖЕРТВЫ В ДАЛАРНЕ

И СНОВА ПРИВЕТ, ЭДВАРД.

ЗДЕСЬ ЧАСТО ЛЮДИ БЫВАЮТ?

ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ПОПАСТЬ СЮДА.

ТЫ ПРОВЕРИЛ ЕГО НА ОТПЕЧАТКИ НОГ И СЛЕДЫ ОТ КОЛЁС?

ТРИ ДНЯ НАЗАД Я ПРОШЁЛ ВДОЛЬ РЕКИ, ПО ОБЕ СТОРОНЫ.