Release info

Pyrus Alletiders Jul7 en
A Commentary by Essery
English subtitles of episode 7.

Tags

dvd
transcript
manually_transcribed
Published on: 2025-11-15
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 152 lines.

Times pass, times shall come

time that was, is time that is passed

even tomorrow, time will be over

it's going to be Christmas, christmas is over

the one this year will probably be more fun, than the many we've had

and that's because Christmas is old and christmas is new

christmas is never the same

christmas is like a morning dawn

a new painting in an ancient frame

Christmas remains even as the years pass

therefore, we know we will have an all-time Christmas this year.

A week into the Christmas month, and still, the streets are empty.

No nice Christmas exhibitions in the shop windows,

no busy people loaded with packages,

no decorated trees in the city's squares and squares,

and no scent of spruce and freshly baked cakes.

Will it be Christmas this year at all?

In the National Archives, at least they do what they can. Big and small ones.

And who knows, maybe it is at the end of the rainbow that Christmas is to be found.

When it comes to Christmas, no obstacles are too difficult and no sacrifices too big or small.

As long as it can appease the gods.

But the gods alone do no help.

History writing is needed and it can be a hard job.

Christmas remains even as the years pass

therefore, we know we will have an all-time Christmas this year.

December 7th "A Nickname."

Then around the corner.

Eh, how heavy it is.

- So, it should be everything. - Excellent, Ms. Brahe.

And young man, I would like to have this one up in the study hall,

and this one I would like to have on the third floor,

and then I ask for this one at the remote storage, and the last one at university.

Nix touching, it's not a library, this.

- Hurry up; they're waiting! - And really Merry Christmas.

Excuse me, what?

Well no, that's right. Nothing. Come. And the door.

And then we have to have it over the doorstep, it's pretty hard.

There, if they lift now. Yes, that was fine. There. Well, thanks for today.

And then we have to look at that for abroad.

Yes, there is plenty to do today, huh?

Yes, it's a pretty hefty month of a December to be.

And you can also feel that people are not really cuddling about Christmas for the time being.

Yes, they are not nearly as kind as they usually do.

Think, today on the way here, there was a lady who threw me down from the seat.

- In the tram? - The tram? No, in the bus.

- After all, we don't have trams anymore. - No?

Well no, how silly of me.

- Tell me, how do they really get here? - Here?

Yes, I mean, do they drive themselves, or do they cycle, or what?

Yes, uh...

- Yes, because the tram they can't take. - No, I'm walking.

I love fresh air a lot.

Yes, they really do that, since they never have a coat on.

Well, was there anything else?

Yes, I have allowed myself to compile a list here.

There, that was the last one.

Are you certain now? Yes, he is absolutely crazy.

- What is he going to do with all that paper? - Read them, I guess?

- He is very wise, isn't he? - Gutenborg? Oh, he is, I suppose.

He is wise with books, but he knows nothing about cartoons, nor about having fun.

- It reminds me of the one sang yesterday. - The one to the Goddess? What about that?

- It was a lot of fun, wasn't it? - Then hold it.

I simply had no idea what to think of.

No, but it went very well.

After we got started, I recall.

Yes, it did well. Well, shall we?

- Come on, Freya. - And the election stroke.

Erik the Red in Greenland. Danelagen in England.

But not a word about Christmas.

Well, did they never do anything but fight, those Vikings.

So, then there is a landing for you.

- It should be enough for the rest of the morning, huh? - Wonderful!

Yes, it's actually been a long time since I've last read those old rolls.

Have you really read all the books in the archive, Guttenborg?

Yes, in fact it is not because there are so many books on the archive.

There are mostly records and lists and such.

The books, they are in the library, but I have read most of them.

What kind of books do you like best?

Well, there are so many different kinds.

Yes, there are sleepy books, there are boring books, and there are yawning books.

Yes, true enough, Pyrus.

- Yes, but then there is well enough all the others too. - What others?

there are books about nature and about all wild animals

books explaining how to draw or sew

thick books, thin books, books over cities

books full of knowledge or pure adventure

there are books on history and books about technique

books on the distant countries, sports and mechanics

reading books, playing books, books about music

books are the very best brain gymnastics

so learn to read, read and learn

there are books for everyone

funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning

everything can happen in the reading lamp's shade

it was a dark and stormy night

a finely booted cat

pulled a rabbit out of his hat, and the ship's cannons were loaded

and the whole house were possessed

snip, snap, snout, the story is done

it is time to say goodnight

there are books filled with seriousness, there are books filled with silliness

books filled with a little of everything, and a little about this and that

expensive books, cheap books, books with discount

all books, each contain a secret treasure

so learn to read, read and learn

there are books for everyone

funny, chillingly, warming, chilly, darkening and lightning

everything can happen in the reading lamp's shade.

Yes, I also adore to read.

Yes, I see. What do you like to read about?

Can't we just say it doesn't matter?

No, maybe she can remember something that tells us where she belongs.

- I think best I like to read about love. - No, of course. Chick nonsense.

I see, isn't there anything else? Something about things, for example?

No... Yes, I also love to read about Christmas.

Why read about Christmas when you can celebrate it?

By the way, it's a lot more fun to read our way.

Yes, then you meet the ones you read about.

Oh yeah, how do you do that?

That's easy enough.

- You just say, Equilibrism, Non Catechism. - Nah, oops.

First you enchant the book small, otherwise the person gets too big.

Well yes, but that chant, I can't remember, right?

So when you have spelled the book little, you say...

Equilibrism! Non Catechism! Allo Reversion! BUM!

What is this?

Yes, that was the layer rolls.

Then we just need the registers.

Register and register and there.

That was the register.

Bertramsen, is it them?

Well.

Bertramsen, is it them? Hello, Bertramsen?

Is it them, who are out there?

Oh well.

- Who are they? - I'm Svend. Who are you, my frills?

Brahe, Josefine.

- Svend... are you not called anything but Svend? - Are you beginning, too?

Just because I haven't gotten a nickname yet.

What about Svend frills-killer? How does it sound?

That sounds mighty fine. Mighty. Very, very picturesque, yes.

Yes, in fact they must not be in here, mister Svend.

It's only for the personal.

- Hush, frill, and bend for your king. - King?

- Yes, she surely knows her king. - Surely!

- Good! And disappear while I'm still in good mood. - Thank you so much.

Just place it on the table, Miss Brahe.

Quiet, I am thinking.

It is the National Archives, Bertramsen? What do they say?

Whether we have anything about Christmas?

Yes, how should I say that? Well, Niels Juel, the Admiral.

Yes, we have.

More English subtitles for Pyrus: The Greatest Christmas

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left