A Hidden Weapon

IL NONO JEDI

Non c'è da preoccuparsi, ok?

Stiamo andando dritti su Bibin, secondo le indicazioni del Margravio.

Non sono preoccupato, vista l'esperienza che hai, vecchio mio.

Basta così.

Hai la mente altrove, ora.

Concentrati e vivi il momento.

Qualcosa ti turba. Dimmi cos'è.

Quando eravamo su Makoma Ko,

l'uomo che abbiamo incontrato…

Quello che si chiamava Gennoh…

Aveva una spada laser rossa.

Mi domandavo se fosse possibile che mio padre

l'avesse fabbricata.

C'è un'antica leggenda Jedi…

Non puoi averla sentita, ovviamente.

Molto tempo fa, il nostro ex Maestro cercò di ripristinare l'Ordine dei Jedi

per portare la pace nella galassia.

Come l'oscurità nasce ovunque ci sia luce,

così emersero coloro che usarono la Forza per portare egoismo e avidità.

Erano chiamati Sith.

La spada laser che brandiva,

forse è da molto tempo che passa di mano in mano.

Allora, forse, non l'ha fabbricata mio padre.

L'unica cosa che so di Zhima è che è il tipo di uomo

che non aiuterebbe un Sith neanche se ne andasse della sua vita.

Ti credo, ma qualcosa ancora non va, Juro.

Ho un brutto presentimento.

Juro, devo vedere mio padre.

Dobbiamo trovarlo il prima possibile.

Fidati, capisco come ti senti.

Tuttavia, affrontare Nawaam da sola non sarebbe una scelta saggia.

Ci servono altri Jedi.

Ci servono soldati disposti a combattere al nostro fianco.

Kara, hai una forte connessione con la Forza.

Fidati della Forza e ascolta il tuo cuore.

E, quando sarà il momento giusto, lo sapremo.

Juro, per favore, raggiungi il ponte.

Usciremo dall'iperspazio a breve.

Episodio 2: UN'ARMA NASCOSTA

È enorme…

Eccolo.

Ho sempre sognato di mettere piede su Bibin.

Come mai?

Diciamo solo che questo posto è speciale per noi.

Molto tempo fa, un Jedi, da solo,

fondò un piccolo ordine su quel pianeta.

Ed è su Bibin che ho studiato la Forza.

Come tuo padre.

È lì che è diventato un Jedi.

Sbrigati, ok?

Aspetta, cosa?

Pensi che mi sia spaventato vedendo la spada laser di Nawaam?

Assolutamente no. Per nulla.

Cristalli kyber?

Cosa se ne faranno di tanti cristalli, secondo te?

Cosa staranno tramando?

Chiedo il tuo perdono, generale Nawaam.

Non sono riuscito a catturare Juro.

Sono pronto ad accettare la tua punizione.

Non ho intenzione di punire l'ultimo dei Sith.

Avrai la chance di affrontarlo di nuovo e fermarlo la prossima volta.

Mi dispiace, ma non è stato lui.

È stata la figlia di Lah Zhima a mettersi in mezzo.

Ho percepito che la Forza scorre forte in lei.

Prima la sconfiggiamo, meglio è.

Chi avrebbe mai pensato che potessero essere usati così?

Non riesco a pensare a un modo migliore di usare questo simbolo

per mostrare alla galassia il nostro potere.

Usano i cristalli per creare un'arma?

Mi dispiace, generale Nawaam,

ma ancora non riusciamo a far risuonare i cristalli con…

Portatemi Lord Zhima.

Beh, è sicuramente una sorpresa.

Mai mi sarei aspettata che un Jedi tornasse su Bibin, Margravio Juro.

Grazie di avermi concesso udienza, Lady Tafflah.

Ti siamo molto grati per…

Risparmiami i convenevoli.

Sono molto occupata al momento, quindi arriva al dunque.

Cosa vi porta qui?

Un generale di nome Nawaam vuole ottenere il controllo della galassia

e la sua influenza si sta espandendo rapidamente.

Sono dell'idea che ciò porterà tutti alla distruzione.

Come Jedi, non posso starmene fermo senza fare niente.

E così sono stato guidato qui.

Sei stato guidato qui? Intendi guidato dalla Forza?

Mi dispiace dirlo ma, dal mio punto di vista,

voi Jedi sembrate solo portatori di caos.

Di certo non avrai già dimenticato

quell'incidente. Vero, Margravio Juro?

Tu non sai quanto sia pericoloso Nawaam.

Deve essere fermato.

Molto bene, allora.

In ogni caso, non ho intenzione di rivangare le tragedie del passato.

Ma, come già sai,

non ci sono più Jedi sul nostro pianeta.

Stiamo cercando alleati

che si uniranno a noi per il bene della galassia.

Potete condurre la vostra ricerca.

Ma tenete a mente che il nostro pianeta

riconosce la sovranità di ogni singola persona.

Atterreremo nella regione mineraria.

Va bene.

Homen, tu sai perché su questo pianeta l'Ordine dei Jedi si è dissolto?

E di quale incidente parlava?

Il Maestro a capo dell'Ordine dei Jedi venne ucciso, si narra,

dal suo Padawan.

Che succede? Un asteroide

- si dirige verso di noi. - No, non preoccuparti, ce la caveremo.

Ma…

Me ne occupo io.

Sei sicuro che non sia pericoloso?

Fidati. Seguili all'interno.

Sono questi i soldati che cercavamo?

Ma sono solo dei semplici minatori, no?

Così parrebbe, no?

Estraila!

Juro!

Questa è vera maestria Jedi, ne sono certo.

Anche tu non sei male.

È bello vedere che non ti sei arrugginito, Kwana.

È passato troppo tempo. Sembri in buona salute.

Ehi! Ascoltate tutti, il Maestro Juro è tornato su Bibin!

Devi scusarli.

Non ti portano rancore o altro.

Non preoccuparti, è una reazione normale.

Da quell'incidente, la gente vede i Jedi in modo diverso.

Dev'essere stata dura per te.

Ammiravi il Maestro Reno più di chiunque altro conoscessi.

Il mio sogno di diventare un Jedi appartiene al passato.

Ma, a proposito,

ti dispiacerebbe farmi dare un'occhiata alla tua spada laser?

So che forse non dovrei chiedertelo,

ma sono fiero che il mio vecchio amico sia un vero Maestro Jedi, ora.

Quindi voi due vi conoscete?

Siamo un po' più che conoscenti.

Noi due abbiamo passato la nostra giovinezza insieme.

Siamo come fratelli.

Kwana, amico mio.

Devo chiederti un favore.

Riguarda non solo te, ma anche i minatori.

Non so immaginare per cosa un Jedi abbia bisogno di aiuto.

Mi serve aiuto per fermare una guerra.

E chiedo il tuo sostegno.