Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hoshimiya...

Natsuki.

Scusa se ti importuno a quest'ora.

Quindi sei scappata sul serio di casa?

Sono successe tante cose con papà, non credo di poter più sopportare.

Scusami ancora. Io...

Sta' tranquilla, Hoshimiya.

Andrà tutto bene.

Le ho detto così, ma come facciamo?

Fra poco passa l'ultimo treno,

puoi salirci, ma dove pensi di andare?

Vuoi stare da me per ora?

Va bene.

Haibara's Teenage New Game+

Con permesso...

Episodio 8 Il rapporto tra i tuoi sogni e i tuoi segreti

È la prima volta che entro in camera di un ragazzo.

Mi sembra molto ordinata.

I-Immagino di sì.

In stanza con la ragazza che mi piace, da soli a notte fonda.

Sono diventato il protagonista di un romance?

Mi diverte guardare gli scaffali altrui.

Si capiscono subito i loro interessi.

Però mi vergogno, se li fissi con tanta attenzione.

Allora è vero, sei proprio un otaku.

Finalmente mi sembra di conoscerti davvero.

Natsuki!

Prestami gli altri volumi...

B-Buonasera.

Ah, ecco... dunque...

S-Scusate il disturbo!

N-Natsu, ma quella chi è? La tua ragazza?

N-Non è così!

Ha avuto qualche problema.

Forse stanotte resterà da noi.

È ancora peggio se non state insieme, no?

Come dicevo, è complicato.

È una mia compagna di classe.

Non hai mai portato una ragazza, per di più così carina.

Sembri il protagonista di un romance.

Sarà meglio avvisare mamma, che ne dici?

No. Sarebbe un casino spiegare tutto, lascia stare.

Tanto per via del lavoro non tornerà fino a domani sera.

D'accordo. Ci penso io, Natsuki!

Anche nostro padre è al lavoro, se non si fosse intromessa lei...

Senti, stanotte...

sarebbe meglio se io dormissi in soggiorno?

Sai, in caso ci fossero rumori...

Ti ho detto che non è la mia ragazza!

Quindi è solo un'amica con benefici?

Sei il protagonista di un gioco erotico?!

Sei proprio mia sorella.

Tua sorella si è tranquillizzata?

Diciamo di sì.

Fa proprio caldo qui.

Dopo la camminata dalla stazione

ci vuole proprio una bella doccia.

Ti preparo un asciugamano e un cambio di vestiti.

I vestiti ce li ho già.

In realtà contavo di fermarmi in qualche hotel.

Avevo intenzione di scappare lontano con il treno,

ma poi ho pensato a te.

Tranquilla, puoi contare su di me.

Una mia amica è in difficoltà.

È normale che io dia una mano.

Lascio qui l'asciugamano.

G-Grazie mille!

Sono enormi!

Ora Hoshimiya è debole.

Per questo fa affidamento su di me.

Non posso fare pensieri maliziosi.

Sarò il sostegno per i suoi sentimenti.

Grazie di avermi lasciato usare la vasca.

F-Figurati.

Abbiamo un futon per gli ospiti, dove lo sistemo?

Va bene anche la stanza di mia madre o questa.

Vorrei che restassi con me.

Del tè d'orzo.

Grazie.

Papà mi ha chiamata un sacco di volte.

Ma non fa niente.

Ho scritto a mamma per dirle di non preoccuparsi

e che sono a casa di un'amica.

Ho capito.

Sai, quando oggi sono tornata a casa, mancava poco al coprifuoco.

Papà si è arrabbiato, voleva sapere cosa stessi facendo.

Gli ho detto che ero in un café a scrivere il mio romanzo

e anche che ero in compagnia.

Lascia perdere il romanzo.

Dovresti condurre una vita più produttiva.

Prendi le distanze dai tuoi amici attuali.

Tra questo e la faccenda del viaggio,

crede che i miei amici abbiano una cattiva influenza.

Ovviamente gli ho detto che non volevo.

Allora mi ha risposto di scegliere fra scrittura e amici.

Forse la me stessa di un tempo

avrebbe scelto di separarsi da voi.

Però... adesso per me contano molto entrambe le cose.

Yuino è sempre stata al mio fianco,

e da quando ho incontrato

te, Uta, Reita e Tatsuya,

abbiamo stretto sempre di più i rapporti

e io mi sono affezionata a voi.

Ormai separarmi da voi sarebbe impossibile.

Io voglio restare insieme a voi.

Però il signor Sei non ha cambiato opinione.

Mi fa paura.

Da tanto tempo non mi ribellavo a papà.

Quando lo facevo da piccola, mi rimproverava severamente

e da allora ho vissuto facendo tutto ciò che diceva.

Sono sempre stata il burattino di mio padre.

Un tempo avevo un carattere serio e cupo,

ero riservata e poco interessante.

Ma a lui questo non piaceva, perciò mi sono finta la figlia ideale.

Se volevo qualcosa, ci rinunciavo.

Ho assunto il carattere che piaceva a lui.

Ero sempre solare, allegra e simpatica,

la bambina più amata a scuola e che faceva sorridere tutti.

Sono diventata quella persona.

Forse è perché scrivo storie da sempre.

Non mi è costato tanto recitare la parte che mi ero imposta.

Quando ho assunto la personalità che gli piaceva,

papà ha smesso di arrabbiarsi con me.

Guarda, anche se un po' mi vergogno.

Aspetta... Non dirmi che questa sei tu...

Sì. Questa è la vera me stessa.

All'epoca non avevo neanche un amico.

Il mondo dei romanzi era la mia unica salvezza.

Mi sono appassionata naturalmente alla lettura.

Mi perdevo nelle storie.

Ho cominciato a inventarle e mi sono innamorata della scrittura.

m 4 8.667 l 230.667 8.667 l 230.667 85.333 l 4 85.333

Io mi chiamo Da grande voglio fare la detective Un giorno di ritorno da scuola con la mia amica Yui, siamo passate dal bosco e lei ha detto

Poi ho cominciato a volere che piacessero anche agli altri

e a sognare di farle leggere a tante persone.

Così ho pensato di diventare scrittrice.

Natsuki.

Sei ancora sveglio?

Cosa c'è?

Sai, a me tu piaci.

C-Come? Cosa sta succedendo?

Ha detto che le piaccio? L'ha detto, sì!

Non ho sentito male, vero?

H-Hoshimiya...

Tu e gli altri mi piacete tanto.

Ah, certo. Le piaccio come amico.

Sai, all'inizio non mi andavi molto a genio.

C-Capisco.

Riesci bene nello studio e nello sport

e in tutto il resto senza bisogno di sforzarti.

Mi davi sui nervi!

B-Basta così, per favore.

Psicologicamente sono fatto di vetro.

Però alla fine

da quando ti ho visto discutere con Tatsuya,

ho capito che forse io e te ci somigliamo.

Natsuki...

Sì?

Grazie di avermi salvata.

Ah, sei sveglio?

Buongiorno!

Oh, si è riaddormentato!

B-Buongiorno.

Quando dormi sei proprio carino!

Cosa c'è? Hai il viso tutto rosso.

A-Anche tu sei carina oggi.

Natsuki...

Scusate...

E la colazione?

Buon appetito!

Ma quindi tu esci con mio fratello?

Io non ti consiglio di farlo.

Davvero? Ma è un bravo ragazzo.

Sono felice che Hoshimiya sia qui.

No, in realtà...

Però

quanto a lungo intende restare qui?

Devo pensare a una soluzione.

A-Aspetta un attimo!

P-Per favore, non fissarmi così...

S-Scusami!

Scusa per prima.

Scusami anche tu.

Pensavo di cambiarmi velocemente mentre non c'eri.

Però non credo ci fosse bisogno di guardarmi tanto a lungo.

Porco.

Che vuoi fare oggi?