Light of the Force

IL NONO JEDI

Episodio 6: LUCE DELLA FORZA

È più forte di quanto sembri.

Dopotutto si addestra per essere una Jedi.

Una novellina che lascia cadere la spada laser, ma pur sempre una Jedi.

Ne portava con sé più di una.

Secondo te quale sarà la sua prossima mossa?

I Jedi adorano ostentare il fatto di aiutare gli innocenti.

Dubito che contrattaccherà.

Continuerà a scappare.

Può scappare quanto vuole, ma non potrà sfuggirci.

I Jedi sono sciocchi.

Commettono sempre gli stessi errori.

Mio Signore, abbiamo terminato le riparazioni sul cannone al kyber.

Suppongo che ora necessiti soltanto di un cristallo kyber gigante.

Vi supplico, state indietro.

Eesha?

Hanno preso Eesha in ostaggio?

No…

Quattro-Nove, hai trovato la destinazione di Nawaam?

Hy Izlan?

Starà cercando il Cristallo Sacro nel Tempio Aereo.

Assicurati che Ethan sia informato.

Cosa c'è?

Guarda. Appena arrivato da Quattro-Nove.

Non può essere!

Siete stati voi, vero? A rapire mio padre…

Ora mi ucciderete?

Non sta a noi deciderlo.

Ehi! Sarebbe uno spreco, non credi?

Potrebbero ancora tornarci utili.

Avrebbe più senso portarne dietro almeno uno.

Non osare!

Chi ce lo fa fare?

Ci pagano troppo poco.

Va bene.

Ma devi ammetterlo.

I crediti sono sempre crediti. Ho ragione?

Sparisci prima che lui cambi idea.

Mi state portando da Nawaam?

Non ancora. Faremo una piccola deviazione.

Stiamo andando a riprendere Zhima.

Mio padre?

Dicono che sia diventato una furia su uno degli avamposti di Nawaam.

Ha distrutto tutto da solo.

Jedi… Sith… Non c'è differenza.

Entrambi lasciano la stessa scia di distruzione.

No, ti sbagli! I Jedi combattono in nome della giustizia.

Lascia che ti chieda una cosa.

Quante persone hai ucciso per il bene della giustizia?

Il potere è potere.

Sei forte o sei debole.

Non c'è altro.

Non ha niente a che fare con la giustizia o il male.

Quindi è così? Pensi che conti solo il potere?

Guardati bene, adesso.

A cosa ti è servita la tua rettitudine?

Dacci un taglio.

Smetti di fissarti su degli arcaici insegnamenti Jedi.

Sai, se tu lo facessi, potresti avere delle chance contro di noi.

Avete intenzione di battervi con me?

Niente mi diverte di più che battermi contro un nemico forte.

Dopotutto ho scelto questo lavoro per questo.

Ed è anche per questo che ti sei rivelata una grossa delusione.

Cosa intende dire?

Ho fatto del mio meglio per seguire tutti gli insegnamenti Jedi.

Ma non so più cosa sto facendo.

Cosa c'è che non va, Kara?

Juro!

Mi sono arresa al lato oscuro.

Ti ho deluso.

Kara, perché pensi una cosa del genere?

Perché, quando avrei dovuto, non ho controllato i miei sentimenti.

E poi la mia spada laser è diventata rossa.

Tutte quelle spade laser forgiate da tuo padre

possono riflettere pensieri ed emozioni di chi le brandisce.

Per esempio,

il colore rosso simboleggia i sentimenti di rabbia, odio e paura.

Essere Jedi non significa non provare questi sentimenti.

Finché non lascerai che questi ti controllino,

non soccomberai al lato oscuro.

Ma ho ucciso tutte quelle persone…

E ho paura che succeda di nuovo.

Non so più combattere.

Non posso rischiare.

Quindi, quando i bisognosi verranno a cercare il tuo aiuto,

ti rifiuterai di assisterli?

Ma cosa dovrei fare?

Sfortunatamente, è una domanda a cui non so rispondere.

Se neanche tu sai cosa fare, come faccio a saperlo io?

Fidati della Forza.

Se lo farai, sarai guidata spontaneamente verso la risposta che cerchi.

La Forza scorre in ogni singolo essere vivente.

Finché seguiamo la direzione che lei ci indica,

troveremo sempre il nostro vero cammino.

Kara, spero che, qualsiasi risposta troverai,

ti condurrà a una nuova soluzione

diversa dal nostro vecchio stile di vita.

Juro!

Juro…

Hai trovato qualcosa?

Dobbiamo sapere dov'è diretto.

Intesi?

Ha causato tutta questa distruzione,

senza uccidere neanche una persona.

Perché disturbarsi?

Sarà in una fase misericordiosa.

- Idiota. - Già.