Episode #1.4

Bonjour. Je suis en direct de Dahlonega,

où l'affaire du meurtre de Rachel Hopkins connaît un bouleversement majeur.

Quand 7 500 amis et voisins se sont réveillés ce matin,

ils ont été confrontés à l'éventualité qu'un tueur en série se cache parmi eux.

La situation évolue rapidement, et nous disposons de peu d'informations,

surtout en ce tout premier jour du festival de la ruée vers l'or,

qui est habituellement un jour de fête.

Mais je peux confirmer

que la deuxième victime est Helen Wang, la proviseure de l'école privée St Hilary.

Nous vous donnerons plus d'informations dès que possible.

C'était Anna Andrews, ici, à Dahlonega, pour WSK.

Nous, les êtres humains, sommes capables d'infliger tant de malheur.

Tant de cruauté.

Tant de souffrance.

Pourtant, ce que nous faisons de plus dangereux, c'est mentir...

aux autres.

Et à nous-mêmes.

On aurait dû l'interroger hier.

Anna t'a dit ce qu'elle faisait ici ?

Mlle Wang aurait appelé son hôtel pour lui demander de la rejoindre ici.

Un samedi ?

Elle serait arrivée, l'aurait vue, et aurait appelé son cameraman, puis nous.

Bon, écoute.

Appelle l'hôtel d'Anna et assure-toi qu'elle dit la vérité.

Je vais lui parler.

- J'ai son portable. - Elle t'a donné accès ?

Non. Je lui ai demandé, mais...

- Elle t'a ri au nez. - Oui.

Évidemment.

- Vous pourriez nous laisser ? - Oui.

- Évacuez la zone. - Ça va ?

Oui.

- Pourquoi tu es là ? - Je l'ai dit à ton acolyte.

- Je peux avoir mon portable ? - Tiens.

Bon, explique-moi tout. En détail.

Helen m'a demandé de venir ici à 7 h. Je l'ai retrouvée morte à 7h05.

À 7h06, j'ai appelé mon cameraman. À 7h08, j'ai appelé mon patron.

À 7h45, j'ai appelé les secours.

Super. Tu as d'abord appelé ton cameraman, et ensuite les secours ?

Elle était déjà morte. C'est mon boulot d'informer le public.

Les portes étaient verrouillées. Comment es-tu entrée ?

Demande-le à Helen.

- Oui, eh bien... - Pardon. Excusez-moi.

Je suis obligé de te le demander. Où étais-tu quand Rachel est morte ?

- Pourquoi ? - Tu sais pourquoi.

À Atlanta.

- Tu peux le prouver, Anna ? - Est-ce nécessaire, Jack ?

Tu as fini ?

Oui.

Tu ne bouges pas. Compris ?

On nous bombarde d'e-mails et d'appels. Ils t'adorent.

- Mais... Non, laisse tomber. - Non ! Quoi ?

J'aurais moins l'air de te pistonner si tu arrivais à faire grimper l'audimat.

- Je ferai de mon mieux. - Fonce, championne.

Je vous remercie. Au revoir.

- C'était qui ? - L'hôtel d'Anna.

Ils ont reçu l'appel après minuit, mais Anna n'a été informée que ce matin.

L'appel venait bien d'une femme.

Deux femmes, meilleures amies depuis le lycée, assassinées.

Toutes les deux tuées avec un couteau.

- Un bracelet placé dans leurs bouches. - Elles connaissaient Duffie.

Aucune empreinte. Pas même celle de la victime.

Toute la scène a été nettoyée ? On a peut-être affaire à un professionnel.

Clyde a peut-être engagé quelqu'un. Vérifions ses appels.

Trouve qui il a appelé au cours du dernier mois

et vérifie s'il a fait de gros retraits d'argent.

Vous m'aviez demandé les antécédents de Richard.

- Oui. - Je les ai.

Il y a trois ans, il a cassé la mâchoire d'une femme.

Je reviens.

Où est Anna ?

À votre place, je la laisserais tranquille.

- Elle est de mauvaise humeur. - Occupez-vous de votre mariage foireux.

Vous ne savez rien ni sur moi ni sur ma femme.

- Vous la trompez. - Ah ouais ?

- Oui. - Ouais ?

Ça vous dérange ?

Si j'étais une femme, vous me casseriez la mâchoire ?

Elle est partie par là.

MAIRIE DE DAHLONEGA

Monsieur le maire, croyez-moi, les choses vont empirer,

mais je peux vous aider.

La télé à la mairie, plus de pub. Pourquoi jeter de l'huile sur le feu ?

- Pour combattre le feu par le feu. - Non. Il faut l'étouffer.

Il faut l'éteindre pour de bon.

De nos jours, ça ne marche plus comme ça.

Quelqu'un racontera votre histoire à votre place.

Quelle est notre histoire ?

Que la ville, ses habitants et son maire sont forts, en sécurité et sans crainte.

Faites savoir aux gens que la vie suit son cours à Dahlonega.

Et qu'est-ce que vous y gagnez ?

Je viens d'ici.

Je tiens à cette ville.

- Ma mère vit encore ici. - Je l'ignorais.

Je pensais que les stars adoraient exposer leur vie privée au grand public.

Vous savez, je pense

que nous avons vécu des enfances très différentes ici.

Vous ne vous êtes jamais dit que vous deviez votre succès à Dahlonega ?

- Si. - Conseil de pro.

Au lieu de détester votre ville natale, essayez plutôt d'en être reconnaissante.

Et de changer d'attitude.

Et dire quoi ?

"Merci, Dahlonega."

Je vois.

À mon tour ?

Allez-y.

Dahlonega est dépendante du tourisme.

De touristes âgés de 45 à 65 ans qui aiment le vin,

le feuillage automnal, l'ordre, et dépenser de l'argent.

- C'est bien ça ? - Oui.

Et savez-vous qui sont de grands fans de faits divers ?

Les camping-caristes sans argent qui préparent leurs déjeuners

et jouent aux détectives en ligne.

Si vous étiez un pro, comme vous le dites, vous prendriez déjà les devants.

Sinon, internet s'en chargera pour vous.

Vous savez ce qui se passera ?

La main invisible de l'opinion publique vous attrapera par votre belle chevelure

et vous fera porter le chapeau pour ces meurtres et une économie plombée,

monsieur le maire.

Et vous aurez peu de chances d'être réélu.

Alors, qu'en dites-vous ?

MENTEUSE

On meurt vite quand la carotide et les veines jugulaires sont tranchées.

Mais avec un seul coup,

c'est difficile de savoir s'il s'agit du même couteau.

Le type de couteau importe peu.

C'est certainement le même tueur.

Le bracelet nous le prouve. La presse n'est pas au courant, donc...

il doit y avoir un lien.

Attendez.

La dernière fois, le tueur avait pris ses ongles...

Elle a encore ses yeux, si c'était la question.

Dans les deux cas, il y avait un message. D'abord, c'était un mot sur ses ongles.

- Là, sur son front. C'est le même tueur. - Les agrafes peuvent en être un.

Elle ne voyait pas le mal ou fermait les yeux sur quelque chose.

Ses yeux ont subi beaucoup de dégâts.

Ce n'est pas facile d'agrafer un tissu aussi mou.

Vous connaissez l'heure du décès ?

Je n'ai pas d'heure précise.

Mais la rigidité a atteint son maximum.

Ça arrive souvent 12 heures après, dans une pièce climatisée.

Le bracelet est plutôt identique, non ?

Oui.

C'est pratiquement le même.

Il n'a pas l'air usé.

Les fils ont l'air neufs.

Je peux vérifier où ils se vendent.

Quant au sperme, il n'est pas dans la base de données

et M. Duffie est impuissant.

C'est ce qu'il dit.

On sera fixés après les résultats.

Cela dit, la montagne de godes ceintures retrouvée dans le sac ne ment pas.

Ça me donne envie de vomir.

Si c'était lui, quel serait son mobile ?

Il a mentionné ces règles avec Rachel.

Interdiction de coucher à Dahlonega. Ce n'était pas son sperme.

- Elle les a enfreintes. - Voilà.

Mais pourquoi aurait-il tué Mlle Wang ?

Oui, bonne question.

Pour le savoir, on doit trouver qui a appelé l'hôtel.

- Pourquoi ? - L'appel a eu lieu après minuit.

Helen était déjà morte.

- C'est vrai. - Oui.

- Tiens-moi au courant. - OK.

- Qu'est-ce que tu fous ? - Désolé, Zoe.

- Je rêve ou tu fouilles ? - Écoute...

J'ai besoin de savoir ce que c'est.

- Quoi ? - Il vient d'où ?

Tu es sérieux ? Tu es entré en douce pour ça ?

- Pas en douce. - Un vieux bracelet d'amitié ?

- C'est pas le collier du Titanic . - Réponds-moi.

- Il vient d'où ? - J'y crois pas.

C'est Anna qui les a fabriqués.

Anna en a un ?

Je n'ai pas à te répondre, même si tu es flic.

Aide-moi. Il se passait quoi entre Helen et Rachel ?

Helen était lesbienne et Rachel aimait les deux.

Du moins, au lycée.

Et elle aimait ta femme, mais Anna était une sainte-nitouche.

C'est pour ça qu'elles ne sont plus amies ?

Je sais plus. Rachel s'est peut-être lassée d'elle.

Attends. Tout va bien, shérif ?

Le maire veut se donner en spectacle à la télé pour s'assurer d'être réélu.

- Quand ? - Ce soir.

Vous êtes le mieux placé, allez-y.

Ça fait moins de 24 heures, on ne devrait rien divulguer au public.

Ce n'est pas moi qui décide. Préparez-vous et calmez les foules.

- Résolvez-moi ces meurtres. - Bon sang.

C'est une mauvaise idée.

C'est pas vrai. Bordel.

LE MAIRE FÊTE 15 ANS D'ENTREPRENEURIAT

MESSAGERIE VOCALE

Bonjour. Ici, l'agent Adams. Comment va votre mère ?

On l'a retrouvée hier soir. Je voulais prendre des nouvelles.

N'hésitez pas à m'appeler au bureau. Bonne journée.

Maman ?

Maman !

Maman ?

Tu es là ?

J'ai supplié ma mère.