Thank You, Next (Kimler Geldi Kimler Geçti)

‫أنا قادمة.‬

‫- "مايا" استيقظت وأعدّت الفطور.‬ ‫- كم هي لطيفة!‬

‫هل تعرف؟ هل أخبرتها؟‬

‫سنخبرها معًا.‬

‫اتفقنا. سأذهب لأبدّل ملابسي.‬

‫"مَن التالي؟"‬

‫"أين أنت"‬

‫عيد حب سعيدًا لنا!‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫لكني لا أُحبّ أن أفتح الباب بنفسي.‬

‫ولما دخلت هذه الشقة لولاك.‬

‫كنت آمل أن نتزوج وتنتقلي للعيش معي،‬

‫ومع ذلك تهدينني مفتاحك كأنها مزحة.‬

‫تحسّبًا لأن تحتاج إليه‬ ‫قبل أن أنتقل للعيش معك...‬

‫أفهم.‬

‫لكني لا أريده.‬

‫اخرس.‬

‫صباح الخير.‬

‫ما الأمر؟ ألم تنزّهك أمّك؟‬

‫لا تنظر إليّ هكذا.‬

‫لن أنزّهك.‬

‫قهوة.‬

‫هل عليّ إعداد القهوة بنفسي؟‬

‫هل أمّك نائمة؟‬

‫"ليلى"؟‬

‫"ليلى".‬

‫صباح الخير يا "ليلى".‬

‫"ليلى"؟‬

‫"ليلى"؟‬

‫"ليلى"، هل أنت في الحمّام؟‬

‫"ليلى"؟‬

‫لماذا لم تخبرني أنها ليست في البيت يا فتى؟‬

‫"مراد"، استيقظ يا حبيبي.‬

‫صباح الخير. هيا، استيقظ.‬

‫اليوم يوم جديد‬ ‫من دون جليسة أطفال يا حبيبي.‬

‫- ألا يُفترض أن تأتي واحدة اليوم؟‬ ‫- بلى، ستأتي واحدة.‬

‫لكنك أنت من ستقابلها.‬

‫سأذهب إلى المحكمة،‬ ‫وستبقى أنت في البيت، اتفقنا؟‬

‫هيا، استيقظ. هيا، أنا مشغولة.‬

‫سأستحمّ أولًا.‬

‫"(إديس)"‬

‫"د. (كريم)"‬

‫قرف!‬

‫سأردّ على تساؤلاتكم.‬

‫"بث مباشر - (طوان)"‬

‫حبيبتي.‬

‫يا جماعة، نسبة البروتينات والدهون‬ ‫والكربوهيدرات والألياف التي نتناولها‬

‫مهمة جدًا لصحتنا.‬

‫ومهم أيضًا عدد السعرات الحرارية‬ ‫التي نحرقها نهارًا، بل وليلًا أيضًا.‬

‫انظروا إليها!‬

‫هيا يا "بادي".‬

‫أمّك هجرتك معي وغادرت، صحيح؟‬

‫أراهن أنها تراقبنا‬ ‫من وراء شجرة أو ما شابه.‬

‫هيا.‬

‫انظر من أمامنا يا "بادي".‬

‫أهلًا، صباح الخير.‬

‫"(هـ. ب.) - مكالمة"‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مكالمة الإيقاظ!‬

‫شكرًا، لكني استيقظت بالفعل، بل وخرجت.‬

‫حقًا؟‬

‫إذًا على "ملكة الصحافة الصفراء"‬ ‫أن تستعد أيضًا.‬

‫ملكتي ستفعل ما تحدّثنا عنه أمس، صحيح؟‬

‫تحدّثنا عن أمور كثيرة. أيّها تقصد؟‬

‫ما قلناه عن والد "جيم مراتان".‬

‫ستخبرين "نيل" بما قلته لي، صحيح؟ أرجوك.‬

‫و"نيل" ستخبر "ليلى" فورًا.‬

‫أنت تمارس ألاعيب بهلوانية‬ ‫لتخبر أصدقاءك بما عرفته مني.‬

‫لم لا أخبر "ليلى" مباشرةً؟‬

‫أرجوك لا تفتحي هذا النقاش.‬

‫ترفض إخبارهم بأننا مرتبطان، صحيح؟‬

‫ناقشنا هذا يا "هاندي". أرجوك.‬

‫أنت تستغلّني.‬

‫وأنت أيضًا تستغلّينني يا جميلة.‬

‫أراك الليلة.‬

‫إلى اللقاء.‬

‫تفضّل يا "بادي".‬

‫تبرّز يا فتى. هيا.‬

‫ادخل يا فتى. تعال.‬

‫"ليلى"؟‬

‫هيا.‬

‫"ليلى"؟‬

‫ابحث عنها في الداخل.‬

‫"(كوسولو) القابضة"‬

‫"أسهم (كوسولو) القابضة تنهار..."‬

‫"أُرسلت إلى (ليلى)"‬

‫شكرًا يا "أوزان". كيف حالك؟ بخير؟‬

‫- بخير، شكرًا. وأنت؟‬ ‫- شكرًا جزيلًا.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- أين "جيهان"؟ لم أعد أره.‬

‫"جيهان" موجود.‬

‫أحسنت. آخر عدّتين.‬

‫عظيم. الأخيرة.‬

‫جيد، لنختتم المجموعة. هيا، ادفع.‬

‫أحسنت. اختتمها الآن.‬

‫"استثمر في جسدك لا في ملابسك"‬

‫بدأت ملامحها تظهر، صحيح؟‬

‫ستظهر، لكن اصبر.‬

‫- من الأسبوع القادم، سآتي مساءً أيضًا.‬ ‫- جميل. أحسنت.‬

‫- سلامًا.‬ ‫- سلامًا.‬

‫"أسهم (كوسولو) القابضة تنهار..."‬

‫"(ليلى) - جار الاتصال..."‬

‫أين أمّك يا فتى؟ أنا قلق.‬

‫استغاثة.‬

‫"إرسال إلى (الإجازة القضائية)"‬

‫هل سمع أحد من "ليلى"؟ لأنها مفقودة.‬

‫تركت "بادي" معي صباح اليوم ولم تترك رسالة.‬

‫كأنها هربت.‬

‫"(سارب)"‬

‫لنلعب.‬

‫- لا، ذراعها مصابة، فلا تستطيع التجديف.‬ ‫- "مراد"!‬

‫"مراد"! كفّ عن الدردشة!‬

‫أتوسّل إليك، اخرج من عندك.‬

‫هل أجالس "دوروك"‬ ‫أم أنظف البيت أم أكوي الملابس؟‬

‫لا أحتمل. أنت في الداخل منذ ساعة.‬

‫أنا قادم يا "إسراء". سأستحمّ فحسب.‬

‫ألم تستحمّ بعد؟‬

‫ثلاث دقائق يا "إسراء". بحقّك!‬

‫الشقة في فوضى، وأنا تأخرت،‬ ‫وأنت ترسل رسائل من الحمّام كالمراهقين.‬

‫كفى يا "دوروك"!‬

‫"(زوجي): هل سألت (علي)؟"‬

‫"مراد"! سآتي لآخذ الهاتف منك.‬

‫- "دوروك"، تعال!‬ ‫- أبي!‬

‫"(مراد): هل سألت (علي)؟"‬

‫صحيح. لم أفكر في "علي". شكرًا.‬

‫"نزّهت (بادي) وأعطيته دواءه"‬

‫ابق في البيت. سأعود، اتفقنا؟‬

‫"(فوندا) - مكالمة فيديو"‬

‫لا تتصل بـ"علي".‬

‫بل سأطرق بابه.‬

‫لا!‬

‫ما المانع؟‬

‫انتظر.‬

‫متى رجعت إلى المنزل ليلة أمس؟‬

‫نحو الساعة 3:00، على ما أظن. لماذا؟‬

‫هل كانت "ليلى" نائمة؟‬

‫لا أعرف. كانت الشقة مظلمة. لماذا؟‬

‫إذًا لا تتصل بـ"علي"، وأرجوك لا تطرق بابه.‬

‫الله! لماذا؟ هل حدث شيء؟‬

‫كانت "ليلى" تعاني الأرق عندما تركتها أمس.‬

‫مفهوم؟ فربما ذهبت إلى شقة "علي". هذا قصدي.‬

‫وبعد؟‬

‫وربما بقيت عنده.‬

‫- ما علاقة هذا بالأمر؟‬ ‫- "سارب"، هل أنت أعمى؟‬

‫بدأت علاقة بينها وبين "علي"، ألم تلاحظ؟‬

‫- حقًا؟‬ ‫- نعم.‬

‫طيّب، أغلقي الخط.‬

‫مفهوم، اتصل بي...‬

‫نسيت مفتاحك، صحيح؟‬

‫لماذا لا تردّان؟‬

‫ادخل.‬

‫- "ليلى" أيضًا لا تردّ.‬ ‫- كنت في مكالمة.‬

‫كيف حالك يا صغيري؟‬

‫جلبت لك طعامًا. انظر.‬

‫خال من الغلوتين يا فتى.‬

‫أين أمّك؟ أين "ليلى"؟‬

‫"ليلى"؟ لا بدّ أنها في الصالة الرياضية.‬

‫طيّب. قل لها أن تتصل بي.‬

‫عليها أن تتحدّث إلى معالجتي.‬ ‫أريد أن أناقش معها مواعيدها المتاحة.‬

‫مفهوم، سأخبرها.‬

‫ليس عليها دفع شيء مقابل هذا. أبي دفع.‬

‫اسمع.‬

‫هل تحتاج إلى شيء؟‬

‫لا يا رجل، شكرًا. أنا بخير.‬

‫تولّيت مشروعًا صغيرًا.‬

‫لماذا لم تخبرني؟ هنيئًا لك.‬

‫المشروع صغير جدًا.‬

‫أشبه بمهمة تدعيم إنشائي.‬

‫أخفيت الأمر عن الجميع، حتى "ليلى".‬

‫مفهوم، لن أخبرها. مبارك لك.‬

‫- اتفقنا إذًا. سأغادر.‬ ‫- تفضّل.‬

‫- سأمرّ بك.‬ ‫- تفضّل.‬

‫اتفقنا.‬

‫صباح الخير يا "سارب".‬

‫آسف على تأخّري في فتح الباب.‬

‫لا، أنا الآسف على إزعاجكما.‬

‫كان مفترضًا بـ"ليلى"‬ ‫أن تلتقي "نيل كاتمنوغلو".‬

‫لديها اجتماع معها. أظنها نسيت.‬

‫اتصلت بها وراسلتها ولم تردّ.‬

‫أردت تذكيرها فحسب.‬

‫لكن "ليلى" ليست هنا.‬

‫مفهوم.‬

‫مفهوم، أراك لاحقًا.‬

‫أخذت "بادي" إلى الحديقة ونزّهته‬

‫وأطعمته وأعطيته دواءه. أراك الليلة.‬

‫"ليلى" ليست هنا حقًا. لماذا لا تصدّقني؟‬

‫لو كانت هنا لما ارتديت هذا.‬

‫حقًا؟‬

‫لكانت وقاحة مني.‬

‫- سألحق بك.‬ ‫- سأنتظرك على السطح.‬

‫- أراك على السطح.‬ ‫- اتفقنا.‬

‫لا تردّ.‬

‫يا الله! هذا ليس من عاداتها.‬

‫ظننتها منزعجة مني، لكنها لا تردّ عليك أيضًا.‬

‫هل فعلتَ شيئًا لا نعرفه؟ هل ضايقتها؟‬

‫لا، مطلقًا.‬

‫قالت لي إني أعامل شقتها كأنها فندق.‬

‫لكنها كانت تمزح.‬

‫خرجتُ ليلة أمس ورجعت متأخرًا.‬

‫ظننت أني ربما لم أعد محلّ ترحيب.‬

‫ربما تريد أن تقضي وقتها في بيتها بمفردها.‬

‫هي فتاة عزباء،‬ ‫تريد أن تعبث وتخرج وما إلى ذلك.‬