Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

Benvenuti, venite pure a dare un'occhiata...

È l'ora di Yamishibai.

Theatre of Darkness: Yamishibai

Resto con te

Sartoria Intreccio

Questa è la storia di una certa donna

che lavorava in un negozio di riparazione abiti...

Salve.

Benvenuto.

Deve rammendare qualcosa?

Sì.

Vorrei ricavasse una cravatta da questo kimono, se possibile.

Ha una fantasia meravigliosa!

Ti starà sicuramente benissimo!

Le dispiace se lo esamino un attimo?

È sicuramente di ottima fattura,

ma ha diversi punti sporchi e buchi da tarlo.

La prego.

Non m'importa di quanto verrà a costare, né quanto ci vorrà.

Questo kimono

racchiude preziosi ricordi.

Ce ne sono così tanti, in casa tua!

D'accordo, la ricontatterò.

Grazie mille.

Immagino... appartenesse a una persona cara.

Sartoria Intreccio

Ora che lo riguardo per bene,

è proprio bello!

Colore, fantasia...

In questo punto

c'è qualcosa di annodato?

Accidenti se è stretto...

Voglio restare con lui...

Ti prego.

Ti prego.

Voglio restare con lui.

Sono così preoccupata per lui...

Viene subito preso di mira da brutte persone.

Q-Questo kimono era tuo?

Esatto.

E questi

sono i capelli miei e del mio amato intrecciati insieme.