Season 1

Release info

A Gentle Nobles Vacation Recommendation S01E08 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Odayaka Kizoku no Kyuuka no Susume - 08
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-25
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 143 lines.

8 серия

Нападение средь бела дня

Дзил, ты сильно выделяешься.

Отвали. Я вообще не хотел сюда идти.

Выступление состоится во многом благодаря нам.

Неужели не хочешь посмотреть?

Кстати, когда начало?

Думаю, уже скоро.

Ты что, издеваешься?!

Она снова кричит.

И слишком отчаянно для вдохновляющей речи.

Извините... Среди вас есть наёмники?

Может, найдутся умеющие играть на скрипке?

Мы оформим заказ и оплатим ваш труд.

Выручите!

Скажите, что-то случилось?

О, дело в том, что наш скрипач...

Как можно споткнуться и повредить руку?! Тебе пять лет?!

Иди отлёживаться, блин!

Вот.

Ясно, понял.

Ты умеешь?

Вообще нет!

Эх, так и знала, что не выйдет...

Новые мелодии я уже разучить не успею, вас устроит, если сыграю то, что умею?

А?

До настоящих музыкантов мне далеко, но если вы согласны...

Огромное спасибо!

Получилось! Руководитель!

Я нашла!

Да ладно? Наверняка это тот дико изящный парень!

Ну что ж...

Давай на всякий согласуем время.

Чего?

Я захожу...

Так и знала, что он! Очень выручишь.

Руководитель?

Я буду играть юного красавца!

У меня есть зелье для мгновенного исцеления...

Оно низкого уровня, но к утру должно помочь.

Всем кланяться!

Правда, зелье не из лабиринта, так что будет очень больно.

Не страшно. Хлебай!

Учить некогда, я просто объясню, когда вступать.

Престолопадение Призрак

Если есть пять минут, я постараюсь запомнить основное.

Давай! Очень выручишь!

Сколько мелодий можешь сыграть и как?

Достаточно хорошо, чтобы аристократы с тонким слухом не жаловались.

Более чем достаточно!

Тех, что я знаю наизусть, хватит минут на десять.

Вчера видел четыре подходящих партитуры

и знаю ещё десять отрывков.

Так, а ты точно наёмник?

Да-да, самый настоящий.

В начале адажио...

Его нужно играть в спокойном, уверенном темпе.

Примерно как вальс.

Ещё меня волнует эта сцена. Я не смогу аккомпанировать движениям.

Престолопадение Призрак

Поняла. Тогда останавливайся, когда звучит лязг мечей.

Если смогу сориентироваться.

Отлично. Чёрт, ты просто шикарен!

Заранее прошу прощения за любые оплошности. Рад поработать с вами.

Разрешите?

Пора на сцену.

Я Верда, принц Инкадии.

Поведаю вам о загадочных событиях, произошедших с моей семьёй.

Твоя отрубленная голова станет посланием остальным!

Какой-то ты хилый для разбойника!

Придётся тебе использовать меня живьём!

Лучше сразись со мной.

Неплохо.

Пять.

Четыре.

Три.

Нет, не то время. Четыре.

Три.

Два.

Один.

Ноль.

Ты никогда не подводишь.

Живо объяснись, чтоб тебя!

Взял и затемнил нам сцену!

Прошу прощения. Впрочем, я заранее извинился за любые оплошности.

За «любые», а не одно весьма определённое действие!

Прошу прощения, но не переживайте, завтра он поправится.

Ой, ладно. Ты нас очень выручил.

Так что спасибо!

Раз знал о нападении, зачем вызвался играть?

Хотел, чтобы наш труд увенчался успехом. А ты нет?

Хоть бы предупредил.

Было некогда объяснять.

Ну и как, ты доволен?

Весьма, только жаль, что не было возможности порепетировать.

Ты всегда отвечаешь что думаешь?

Это была такая же стрела.

Думали, что за скрипкой я утрачу бдительность?

Или это было предупреждение? Мол, могут напасть когда угодно?

Надо с этим что-то решать.

Лично мне даже интересно, что они предпримут дальше.

То есть для него это развлечение.

Ты обижаешь меня своим выражением лица.

Оно всегда такое.

Несколько дней спустя

Думаю, сегодня будет очередное покушение.

Для будущего застреленного ты крайне спокоен.

Потому что в меня не попадут.

Они постоянно появляются то тут то там.

Будто не знают усталости.

Парень, который всё пытается к нам вступить, разбойник, да?

Да.

Может, схватить его и допросить?

Не знаю насчёт допросить, но...

Дзил впервые предложил решение проблемы.

Видимо, ситуация его утомила.

Можешь развлекаться дальше, если хочешь.

Я тоже развлекусь.

Уверен?

Да.

Хотя... Думаю, ты прав.

Скорее всего, сегодня он снова попытается нас впечатлить. Время уже подошло.

Подошло время финала?

Это зависит от него,

но нельзя, чтобы наши преследователи перешли на моё окружение.

Ну, ты действительно производишь впечатление человека,

на которого этим можно надавить.

Почему только впечатление?

Если они ранят Джаджа или кого-то ещё, я действительно разозлюсь.

Да? Я бы на такое взглянул.

К тому же тот парень не просто один из разбойников.

А?

Он главарь.

На площади будет представление.

Да?

Меня всю жизнь манили острые ощущения. Я просто не мог им противиться.

Сам обучился искусству боя...

и чуть не умер в схватке с чудовищем.

Помню, как в детстве над этим смеялся!

Позднее я узнал о работе наёмников.

Решил, что это неплохой способ заработать на своих увлечениях.

Как-то раз я искал могущественное чудовище, но на меня напали разбойники.

Я разобрался с ними. Даже убил главаря.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left