Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

No quiero.

De verdad que no.

Esto no me gusta ni un pelo.

Sé que tengo que entregar el arma nueva a Scudetto,

pero eso implica que voy a volver al campo de batalla.

Qué bajón…

Señorito, mire.

Esa es la ciudad más cerca a Scudetto.

A primera vista, parece una ciudad normal,

pero veo demasiados soldados.

Después de su derrota, nuestro ejército

seguramente empezó a usarla para reorganizar las tropas.

El nuevo arma del reino de Yelinetta era una pasada, ¿verdad?

Cuánto tiempo,

Van.

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 11

El noble contraataque del escuadrón más fuerte

Episodio 11

El noble contraataque del escuadrón más fuerte

Cuánto tiempo, padre.

He oído que ahora eres barón, ¿cierto?

Sí, así es.

También he oído que has vencido a un dragón.

Pero era un dragón del bosque.

¿Un dragón del bosque?

¿Cómo lo has hecho?

¡Ni siquiera yo puedo derrotar a un dragón de esa clase!

¡Para enfrentarme a uno tendría que movilizar a todos mis caballeros!

Pues… lo vencí con balistas.

¿"Balistas"?

No puede ser.

¡Es imposible que hayas podido!

Por muy sincero que sea, seguramente no me creerá.

¡Joven!

Panamera.

Vaya, ¿interrumpo el reencuentro entre padre e hijo?

No.

¿Su Majestad también ha venido?

Sí. Está deseando verte.

Se pregunta si otra vez le has preparado algo interesante.

Vaya…

Padre,

¿le enseño las balistas después de ver a Su Majestad?

Eso estaría bien.

Acabaremos antes si las ve en lugar de que se lo cuente el marqués.

Aunque, si tuviera flechas, podría enseñarle la mía ahora mismo.

No digas eso. Ahora tengo algo mucho mejor.

Lo sabía.

¿Me lo venderás?

Te lo tendré para la próxima.

Ya negociaremos el precio.

Mírate, presumiendo ya y todo.

Soy la vizcondesa Kaien.

Vengo con el barón Van Nei Fertio.

Adelante.

¿Los guardias de Su Majestad te dejan boquiabiertos?

Son una pasada.

Serán muy fuertes, ¿no?

Por supuesto.

Sus guardias son guerreros excelentes porque Su Majestad prioriza la fuerza.

Aunque, dependiendo de lo que lleves, quizás puedas derrotarlos.

Vaya con Panamera…

¿Lo ha dicho a propósito?

Venga, en marcha.

Para el próximo plan,

reuniremos a las élites de Scuderia

y recuperaremos Scudetto.

¿Alguna objeción?

Conde Bariatt Scirocco Ferdinand

Es el conde Ferdinand.

Es el padre de Arut.

La verdad es que Arut no se le parece mucho.

Aperta.

¿Debemos tener cuidado con algo?

Sí.

Scudetto se le ha resistido años al ejército de Yelinetta,

pero ahora la han tomado en nada de tiempo.

Y eso se debe a los guivernos y a esas bolas negras.

¿Bolas negras? Será su nueva arma.

En resumen, no podemos ganar si no nos deshacemos de ellos, ¿no?

Así es.

Sin embargo, están usando a los guivernos para atacar.

Va a costar derrotarlos.

Marqués Fertio,

esas bolas negras atacaron a sus hombres, ¿no es así?

Sí.

¡Han llegado los refuerzos de Scuderia!

¡Tomad esta!

¿Qué es esa arma?

¡Señor, nos están aniquilando!

¿Cómo?

Cargaron con una fuerza bestial y nos barrieron.

Barón, ¿se te ocurre algún buen plan?

A ver…

Tenemos que derrotar a esos guivernos rápidamente

antes de que ataquen con las bolas negras, ¿no?

Menuda tontería.

Lo típico que diría un niño.

Si pudiéramos, ya lo habríamos hecho.

En condiciones normales diría que ni hablar, pero…

Es extraño, pero creo que el barón puede hacerlo.

En ese caso, ¿puedes liderar el frente para recuperar Scudetto?

Lo siento mucho, no pienso estar en el frente.

¡Le ha replicado a Su Majestad!

No me lo puedo creer.

-¿Quién se cree que es? -Menudo descarado.

¿No quieres ir al frente?

Serías todo un héroe.

Lo sé, pero ¿no podría apoyar desde la retaguardia?

¿Por qué?

A ver…

Es que no quiero lastimarme.

¡Qué egoísta!

Menudo niñato…

¿Así crían a sus hijos la familia Fertio?

Por mucho que seas un niño, te estás pasando.

Solo eres el señor de una aldea pequeña y remota.

¡Compórtate como es debido!

Lo entiendo perfectamente, padre.

Sin embargo, ningún noble es capaz de imaginar cómo es ser un señor

que intenta defender una aldea tan pequeña.

¿Cómo dices?

Marqués.

Barón, prosigue.

Gracias.

En primer lugar,

me hicieron señor de una aldea pequeña y muy vulnerable.

Tuve la suerte de contar con grandes compañeros,

pero mi familia nunca me ha ayudado en nada.

A pesar de todo, me he dejado la piel en desarrollar la aldea.

Aun así, sigue siendo pequeña.

Si Yelinetta la ataca en mi ausencia,

dudo que puedan resistirse.

Pero ¿para qué se va a molestar Yelinetta en atacar una aldea tan enana?

Lo sé,

pero ya han enviado a hombres para reconocer la aldea.

Esta vez, en Yelinetta están decididos a aplastarnos.

Por eso, seguramente atacarán

y querrán hacerse con los territorios vecinos.

Exacto.

Arrasar un dominio tan pequeño es pan comido.

No puede ser…

¿Cómo podremos evitarlo?

Reforzaré las defensas.

Solo quiero proteger la aldea que hemos construido entre todos.

Por eso no puedo lastimarme.

Ahora lo comprendo.

Sin embargo, hablas como si pudieras hacer frente al ejército de Yelinetta.

Sí, creo que podría.

Eso es imposible.

¡Atacan con guivernos y esas bolas negras!

Eso no será problema.

Majestad, no solo voy a dar apoyo desde la retaguardia.

A cambio, prepararé mis nuevas balistas y catapultas.

Entiendo.

Eso me tranquiliza más.

En ese caso, fabricaremos las balistas y las catapultas de inmediato.

¿Piensas hacerlas ahora mismo?

No entiendes nada de lo que pasa, Van.

¡Vamos a contrarreloj!