Jurassic World

Jurassic World

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jurassic World 2015 720p UHD BluRay x264-Pahe in INDO
A Commentary by Richard felex
UHD version by Pahe Enjoy!

Tags

bluray
Published on: 2025-06-28
Downloads: 173
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Anak-anak, ayo berangkat!

Gray?

Sayang, kau sedang apa?

Apa ini? Kemarikan.

Ayo. Pesawatmu berangkat dua jam lagi.

Bandara Dane County 36 menit dari sini, 60 menit jika macet.

Kau butuh berapa menit untuk masuk mobil?

Berapa menit?

Sudah beri makan monster di kolong ranjang?

Ya.

Telepon aku setiap hari...

dan kirimkan foto agar aku tak lupa rupamu.

Aku hanya pergi seminggu.

Zach.

Kau tidak pergi berperang. Ayolah.

Ayo.

- Sampai jumpa. - Aku mencintaimu.

- Dah. - Dah.

Sudah pakai sabuk pengaman?

Ibu tahu itu menyakitkan.

Apa kau akan baik saja?

Semuanya lengkap?

Ibu iri sekali.

Kau akan bersenang-senang. Ibu sayang kau.

Aku juga sayang Ibu.

Baiklah.

Berikan ini kepada kakakmu.

Tolong pegang ini.

Sayang, bisa tolong jaga ini?

Ya.

Hei.

Dengarkan ibumu.

Jaga adikmu. Jawab teleponmu.

Ibu serius. Tombol hijau. Saat lihat nama Ibu, tekanlah.

Dan ingat...

jika ada yang mengejarmu, lari.

Ayolah.

- Baiklah. - Ibu lucu. Baiklah, ayo.

- Dah, anak-anak. - Dah.

- Ibu sudah merindukanmu. - Ya.

Sarapan keluarga terakhir gagal.

Kenapa harus bicara begitu?

Sudah telepon adikmu?

Masuk pesan suara.

Semua akan baik saja. Dia menangani 20 ribu orang per hari.

Tambah dua orang takkan merepotkan.

BANDARA JUAN SANTAMARIA COSTA RICA

Seberapa besar pulaunya?

Besar.

Tapi berapa kilo?

Itu tak masuk akal.

Pertama dibuka, mereka punya 8 spesies.

Kini ada 14 herbivora...

dan 6 karnivora.

Butuh 50 ton makanan per minggu.

Selamat datang di Isla Nublar, tempat Jurassic World berada.

Kami harap Anda merasa aman dan nyaman bersama kami.

ZACH DAN GRAY MITCHELL

Mana Bibi Claire?

Bagi yang di depan kereta bisa melihat gerbang utama kami.

Harap patuhi semua peraturan taman.

Pakaian pantas, termasuk sepatu dan baju, harus selalu dikenakan.

Bibimu bilang akan menemuimu pukul 1. Dia bisa pelan-pelan?

Tidak.

Ayo!

Bibimu memberimu akses VIP...

agar bisa masuk semua atraksi tanpa mengantre.

Ayo.

Dia bilang kita harus tunggu.

Aku tak mau menunggu lagi.

Hal Osterley, wakil direktur. Jim Drucker, rambut jelek.

Erica Brand, pantas dapat lebih baik.

Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica.

Dan aku Claire.

Terlambat tiga menit.

Selamat datang di Jurassic World.

Walau pendapatan dari tahun ke tahun bertambah...

biaya operasi lebih tinggi dari sebelumnya.

Para pemegang saham sudah bersabar, tapi jujur saja...

tak ada lagi yang kagum dengan dinosaurus.

20 tahun lalu, penciptaan makhluk punah terkesan menakjubkan.

Sekarang, anak-anak melihat Stegosaurus seperti gajah di kebun binatang.

Bukan berarti kinerja pengembangan aset melambat.

Pakar DNA kami menemukan spesies baru setiap tahun.

Tapi konsumen ingin yang lebih besar, lebih bersuara keras, lebih banyak gigi.

Berita baiknya?

Teknologi perpaduan gen membuka kemungkinan baru.

Kami belajar lebih banyak dari genetika dalam 10 tahun ini...

ketimbang satu abad menggali fosil.

Jadi...

saat kau bilang ingin mensponsori sebuah atraksi...

apa yang ada di benakmu?

Kami ingin merasa takjub.

Semua juga, kan?

Indominus rex. Hibrida genetika pertama kami.

Bagaimana caramu memadukan dua jenis dinosaurus untuk...

Indominus bukan dibiakkan. Tapi dirancang.

Saat besar nanti, tingginya bisa 15 meter.

Lebih besar dari T. rex.

Setiap kali ada aset baru, pengunjung meningkat.

Liputan berita sedunia...

tamu-tamu selebriti.

Mata dunia.

Kapan dia akan siap?

Sudah siap.

Ayo!

Santai saja.

Ayo.

Tenanglah.

Selamat datang di Pusat Inovasi, tempat teknologi dan prasejarah berpadu.

Triceratops bisa memakai tanduk dan giginya untuk melawan pemangsa.

Dalam bahasa Yunani artinya "wajah tiga tanduk"...

tinggi Triceratops separuh dari T. rex.

...sama seperti 100 miliar ton dinamit.

...memutar kepalanya untuk melihat lewat bahu...

agar lebih tepat mengayunkan ekornya yang berbahaya.

Cytosine, guanine, adenine dan thymine.

Empat hal sama dalam semua makhluk hidup.

Jangan keluyuran. Ibu tak membayarku untuk mengasuh.

Gray, kaukah itu?

Bibi Claire!

Baiklah. Aku harus pergi. Keponakanku di sini.

Hai.

Kau manis sekali.

Wah, Zach.

Terakhir kulihat, kau hanya--

Sudah berapa lama?

- Tiga, empat tahun lalu? - Tujuh.

Tujuh tahun, tapi mendekati.

Kalian sudah dapat gelang tangan.

Ini untuk makanan.

Zara akan mengurus kalian...

sampai pekerjaanku selesai nanti malam.

Kau tidak ikut?

Aku sungguh ingin ikut...

tapi besok aku akan mengajakmu ke ruang kendali...

perlihatkan cara kerja kami dan lainnya.

Itu pasti menarik.

Sampai jumpa nanti malam pukul 6.

Jangan lupa kau ada...

Tentu. Sampai jumpa malam ini pukul 8.

Pukul berapa kalian tidur? Waktu tidur kalian berbeda?

Baik, selamat bersenang-senang...

dan jaga mereka baik-baik.

Ya. Aku di sini.

Dua anak Triceratops itu berkelahi lagi.

Perlu kubius, atau kau akan kemari dan mengurusnya?

- Bius mereka. - Mereka lari.

- Berapa jumlah pengunjung? - 22.216.

- Ada insiden? - Ya.

Enam anak hilang di penitipan...

28 sakit akibat kepanasan...

Dapat dari mana itu?

Ini? Beli di eBay. Kaosnya bagus sekali.

Kubeli $150, tapi yang kondisi bagus bisa terjual $300...

Tak terpikir olehmu itu karena seleramu buruk?

Bajunya? Memang.

Kudengar ada yang tewas. Mengerikan...

tapi taman pertama sangatlah bagus.

Aku sangat menghormatinya. Mereka tak butuh hibrida genetika.

Mereka hanya butuh dinosaurus asli.

Jangan kenakan itu lagi.

Itu niatku.

- Transaksinya berhasil? - Begitulah.

Verizon Wireless mempersembahkan Indominus rex.

Itu buruk sekali.

Sekalian saja perusahaan-perusahaan ini yang menamakan dinosaurus.

Mereka menamakan semua lapangan.

- Kenapa berhenti di situ? - Kenapa West Plains ditutup?

Ada Pachy lagi keluar dari areanya.

Tapi sudah dibius total dan siap untuk relokasi.

Pepsi -saurus atau Tostito -don.

Keamanan bilang pagar tembus pandang berfungsi. Sudah dua kali bulan ini.

Pachy membuat implannya korsleting saat adu kepala.

Berapa lama lagi mereka membawanya keluar?

Dia baru disuntik 5 miligram carfentanil.

Dia sangat teler. Maka tunjukkan sedikit simpati.

Kau tahu mereka hewan, kan?

Bereskan tempat kerjamu.

Berantakan sekali.

Kuanggap ini sistem kehidupan.

Punya cukup stabilitas...

agar tidak jatuh dalam anarki.

Helikopter datang, Jurassic 1. Perkiraan tiba, 5 menit.

Claire.

Tn. Masrani. Kau mengemudi helikopter.

Aku sudah dapat izin.

- Dua lagi. - Dua hari lagi.

- Baiklah. - Nah...

- bagaimana keadaan tamanku? - Baik.

Kita naik dua setengah persen dari tahun lalu.

Sedikit lebih rendah dari perkiraan awal.

Tidak, bagaimana keadaan tamanku?

Para tamu senang? Hewan-hewan menikmati hidup?

Kepuasan tamu stabil pada 90 persenan.

Kita tak punya cara untuk mengukur emosi hewan-hewan.

Tentu ada. Kau bisa lihat mata mereka.

Benar?

Tentu.

Baik. Kini perlihatkan dinosaurus baruku.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left