Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

¿Quieres que escuche tu rap?

¿Por qué?

¡Así es cómo comenzó todo!

¡Volvamos a la noche en que Hayasaka escapó...

del sonido del rap de Shirogane!

Dentro de esa vacía habitación de karaoke

Shirogane tenía un intenso pensamiento.

¡Voy a practicar mi rap!

¡Chika! ¡Sálvame!

¿Q-Qué pasa?

¡Deten a mi hermano!

¿Eh?

Necesito que ahogues la vida de mi hermano...

ahora mismo!

¿Ahogar su vida?

Esas fueron las palabras de Kei.

¿Qué estaba haciendo exactamente?

Fujiwara Chika Quiere Darle Ritmo

¡Debe haber sido bastante malo si tu hermana incitara a un asesinato!

No, estaba...

Solo estaba practicando mi rap.

¿Rap?

¿Esa cosa donde dices "yo, yo"?

Bueno, sí.

¿Qué? ¿Te interesa el rap?

Bueno, no es como que sea algo inusual.

Pero no pareces el tipo de persona que escucha eso.

Oye, míralo en menos lo que quieras

pero el rap freestyle puede ser muy literario.

Incluso puede llamarse un deporte inteligente.

¿Deporte inteligente?

Hay reglas en las letras, sin mencionar la estética.

¡No es solo un deporte mental que utiliza palabras, también es un arte!

Oh, ¿de verdad?

Pero, ¿por qué decides practicar tu rap de repente?

El otro día, tuve que compartir una de mis vulnerabilidades con alguien.

Y revelé mi rap.

No solo quedó casi inconsciente, sino que escapó mientras iba al baño.

Oh, qué mal.

Por la otra persona.

No, no fue gran cosa.

Después de cambiar teléfonos, se disculpó de inmediato.

¡Aunque tú debiste disculparte, Presidente!

Es solo que...

Nadie te amará a lo ser que actúes.

Hay algo que necesito...

decirle, pero...

pero hay sentimientos que no puedo expresar.

¿Sentimientos?

Espera, ¿estás hablando de...?

Sí.

Es extremadamente importante.

Tengo que decirle.

¡Que hay momentos en que las personas también deben exponer sus debilidades!

Y la forma de hacer eso es...

¿Rap?

Sí. Pero mi debilidad...

Mi rap es tan horrible que esa persona no lo aceptó.

Pero si puedo mejorar...

entonces mis sentimientos pueden ser transmitidos.

¡Qué adorable! ¡Lo que importa es lo que quieres entregar y a quién!

¡Describiste el espíritu de la expresión, Presidente!

¡Me encantaría ayudarte!

¿Eh? ¿Segura?

Soy tan malo que incluso dudo en decirle a la gente que tengo ese pasatiempo.

¡Pero siempre eres malo en todo, Presidente!

¿Pero sabes qué es más importante?

Entregar esos hermosos sentimientos a esa persona.

Fujiwara...

¡Vamos, déjame oír tu rap!

¡Claro!

Advertencia de volumen

Advertencia de volumen

Advertencia de volumen

¿Y bien?

¡Nadie me dijo que fueras tan malo!

¡Discúlpate! ¡Pide disculpas a la música y a todos los artistas!

Es malo, ¿eh?

El problema es tu tono y tu falta de ritmo.

¡Pensé que podías cantar el himno de la escuela un poco en tono ahora!

¡Y sé que has aprendido a manejar el ritmo del baile soran!

¡Sin embargo, nada de eso está a la vista!

¡Todos esos días que pasé contigo fue una pérdida de tiempo!

Oye, no es como si mi tono y mi sentido del ritmo se hubieran reiniciado, ¿de acuerdo?

Es que cuando trato de mantenerme en el tono, pierdo el ritmo,

y cuando trato de entrar en ritmo, no puedo mantener el tono.

¡No terminó logrando nada!

¡Pero es el peor resultado posible!

Tono

¡Es como si los dos enemigos finales que eliminamos volvieran a la vida y se fusionaran en un solo demonio!

Ritmo

¿Qué se supone que haga con eso?

¿Por qué no solo le envías un mensaje?

Dice la persona que acaba de hablar sobre el espíritu de expresión.

En primer lugar, ¿qué esperas transmitir a través de estos juegos de palabras totalmente malos?

¡Oye, oye, oye, oye!

¿Estás confundiendo las rimas con los juegos de palabras?

¿Rimas?

En serio, Fujiwara, no sabes nada sobre rap, ¿cierto?

Para ser honesto, pensé que podías pasarlo agregando el "yo" al final.

Aprecio tu preocupación, Fujiwara, pero yo mismo me encargaré de esto.

¿Qué? ¡Oye, espera!

¡Puede hacerlo bien! Tomaré un curso sobre rap...

y trabajaré duro para poder demostrarte todo lo que sé.

¿De verdad crees poder hacerlo?

El rap no es tan fácil como crees.

¡Solo observa! ¡Verás que lo lograré!

¡Y así comenzaron los días de entrenamiento!

Unos días después...

Unos días después...

Aquí vamos.

¡Yo, aquí estamos en Shuchiin!

¡Venimos cada día porque es nuestra rutina!

¡Los exámenes viene rapidísimo

pero nos vamos por aquí dejando todo atrás!

Bueno, eso parece rap.

Pero le falta algo, ¿no?

La palabra "rap" significa "conversación."

En el freestyle, el rapero debe decir sus emociones sin parar en un estilo rápido.

Tan rápido que no puede cambiarlo.

¡Secretaria Fujiwara, quiero que destapes todos sus sentimientos honestos!

¡De eso se trata el hip-hop!

Todos mis sentimientos...

¿En serio?

Todo este tiempo, solo estaba pensando en hacer que todo rimara.

Ya veo. Es como tocar el piano.

Lo que puedes entregar y a quién...

Así que el rap es lo mismo, ¿eh?

¡Hey, yo!

¡El presidente es inútil y inepto, eh!

¡Te enterraré así que aguanta la respiración, yo!

¡Golpear los libros es todo para lo que es bueno!

¡Enseñarle algo es una molestia!

¡No lo tolero! ¡Es abuso!

¡Me cansé de tus mentiras! ¡Te cortaré!

¡No tienes ritmo! ¡Eres lo peor!

¡Sigue bebiendo la leche de mamá, tú XXXX!

¡Genial!

No tengo nada más que enseñarte.

Te has graduado.

Presidente...

¡Gracias por todo!

Claro.

¡Ahora déjame enseñarte cómo hacer rap!

¿Eh?

Bien, buen trabajo.

En otro momento, ¡adiós!

¡Oye, espera!

¿No dominaste el rap para poder enseñarme a rapear?

¡Sigo siendo tan malo rapeando como antes!

Entonces, ¿por qué estoy aprendiendo a rapear del que estoy enseñando a rapear?

¡Tienes razón! ¡Es raro!

¡Hijo de XXXX!

Próximamente...

¡Arco del versus de Herthaka!

¡Hijo de XXXX!

¡Nada mal!

¡Creo que podrás transmitir tus sentimientos a través de este rap!

¿Eso crees?

Por cierto, ¿esta persona es alguien que conozco?

Hayasaka Ai Quiere Hablar

Sí, conoces a esta persona.

¿Eh?

No perdamos más tiempo y llamemos.

¡Bien! ¡Voy a darlo todo!

Herthaka... Tú...

Son contactos de colores.

Sólo quería que supieras sobre mi trabajo.

¿Tu trabajo?

A instancias de la familia Shinomiya,

he estado al tanto de Kaguya-sama y quienes la rodean.

¿Estar al tanto?

Qué gran familia es esa.

Es cierto. Así que sería inconveniente si fueras a evitarme. Así que...

¿crees que podrías actuar como si fuéramos amigos normales?

¿Sí, hola? ¿Oh, Miyuki?

¿Eh? ¿Presidente?

Perdona lo rápido del aviso, pero ¿estarás libre mañana?

Tengo algo importante que decirte, Herthaka.

Después de la escuela, a las 4.

Claro, no hay problema.

Bien, estaré esperando en el parque Shiba.

¡Oye, espera un segundo! Así que la persona a la que quieres transmitir tus sentimientos...

¿Está Herthaka de la casa de Kaguya?

Chico Lindo

Oye, no le digas a Shinomiya, ¿bien?

Bueno, ya que Herthaka y yo somos...

Ya sabes, un chico y una chi-

¿Tienen una relación chico-chica?

¿Ves a Herthaka como una mujer?

Bueno, claro.

Así que ves a Herthaka como una mujer.

Y así...

Tendré una cita con el Presidente mañana.

Pero ahora pude oír a la secretaria hablando.

En ese caso, tendré que usar...

¿Eh?

¿Por qué estás vestida así?

Es parte de mi trabajo.

Simplemente no servirá que Fujiwara descubra que soy una chica.