Terror Zone

Хм, что такое?

Что?

Этого мало.

Их здесь нет.

Братишка!

Братишка!

Чего?

Двадцать одна тысяча пятьсот иен.

- Что? - Где 21 500 иен?

Не волнуйся.

Это были деловые расходы.

Ты их потратил?

Кахо,

я…

…возможно, нашел нечто невероятное.

Что?

Это коллекция клипов

андеграундной айдол-группы под названием «Суккубы снов».

С НАЛОГОМ 21 500 ИЕН

Ты серьезно?

Ты их забрал?

Мы же договорились копить на новую камеру!

Да.

Идем со мной.

Чего еще?

Пошли.

Я убью тебя, как в «Танцующей в темноте».

Я закончу, как Бьорк.

СУККУБЫ СНОВ ЛУЧШИЕ КЛИПЫ

Ой, блин.

Тебе теперь и такое нравится?

- Дело не в этом. - А?

Этот клип снял Горо.

Я хотел его посмотреть, потому и купил.

Вот. Смотри.

Глянь, посмотри.

- Гляди. - А?

Вон.

Что? Это…

Улыбнись наудачу.

Кахо.

Мы нашли его.

Ключ к разгадке

личности Газового человека.

Мы нашли его.

Газового человека.

Посмотри наверх.

Ну же. Осторожно.

- Уже 09:00. Пора. - Стой, не готово.

- Нет. Зрители ждут. - Стой.

Пять секунд.

Четыре, три, два…

ПРЯМОЙ ЭФИР

Добро пожаловать в рай ужасов!

Да! Это вечерний выпуск «Зоны ужасов Фудзиты и Кахо».

- Я Фудзита. - Я Кахо.

Ну что, серийные убийцы, вы там живы-здоровы?

Конечно, нет.

Учитывая наши леденящие душу эксклюзивные кадры,

вы там, наверное, дрожите, как зайчишки.

Ах, как ягнята?

Пофиг. Вступление затянулось.

Переходи к основной теме.

Народ,

вы же знаете, какая тема

сейчас самая горячая?

Именно.

Газовый человек.

Как и обещали, сегодня мы покажем редкие кадры,

которые прольют свет на его тайну.

Их можно увидеть только в «Зоне ужасов Фудзиты и Кахо»!

Вы готовы как следует испугаться?

Кахо, заряжай!

Какая-то ерунда.

Что происходит? Ерунда какая-то.

Я был уверен, что придет хотя бы человек сто.

А было всего семь.

Что будем делать?

Закрой глаза.

- Закрой глаза. - Хорошо.

- Может, тебе стоит попробовать… - Нет, не хочу.

Ну.

Ты

гораздо красивее, чем думаешь.

Ты это знаешь?

Ай. Больно.

Если так будет продолжаться, мы загнемся.

Щиплет. Ай.

Прости.

- Смотри. - А?

Надо же.

Что?

Погоди. Смотри.

«Дадашоу»?

«Сегодняшнее видео заинтересовало.

Я хочу купить детали расследования».

Чего?

Серьезно?

Может, хотя бы послушаем, что они скажут?

- Да. - Да.

Ладно.

Я оставлю свой номер.

Если они с нами свяжутся, значит, это серьезно.

- Кахо, смотри. - Да?

Круто, да?

- Она тут уже давно. - Да?

Ты это и раньше видел.

Когда это?

Когда?

Мама тоже была тут.

- Правда? - Да.

Звонят.

Да, звонят.

Звонят.

Алло.

Это Кахо из «Зоны ужасов Фудзиты и Кахо».

Это дадашоу?

Да, конечно, это правда.

Да, мы всё уже выяснили.

Где находится заброшенное здание?

Мы не можем вам этого сказать.

Это зависит от суммы.

Да.

Что?

- Миллион? - Что?

Что? Да.

О, нет. Да.

Хорошо.

Да, я понимаю.

Да. Без проблем. Да, спасибо.

Повесили трубку.

Что они сказали?

Хотят купить за миллион.

- Купить? За миллион? - Да.

Правда?

Правда.

Наконец-то!

Вот оно!

Не может быть.

Улыбнись наудачу.

Улыбнись наудачу!

Видишь? Я же говорил!

Дадашоу.

ГАЗОВЫЙ ЧЕЛОВЕК

Неужели здесь может быть продюсерская компания?

Чтобы найти заброшенное здание,

нужно спросить в компании, которая сняла видео.

«Ин зе сокс».

Во. Вон там.

Родимое пятно?

Прямо…

Вон тут.

Братишка?

Действуй по плану.

Не импровизируй и не неси ерунды.

Знаю.

Сперва постучись.

Это что?

Нет, всё не так.

Нужно делать так, будто ты соблазняешь мужчину.

Заходи.

Нет, не так. Всё не так.

Снято.

Начало длиннее.

- Попробую. - Готова? Начали.

Вы кто?

Видите ли…

У тебя собеседование.

Я по объявлению.

- Я по объявлению. - На сайте.

Я пришел учиться у режиссера Горо.

Я же сказала, не импровизируй.

- У вас есть резюме? - Да.

Меня зовут Фудзита Фудзикава.

Господин Горо,

для меня честь познакомиться с вами.

Я всегда был большим фанатом вашего творчества.

Копировать одежду — не лучшая идея.

Что он за человек?

Я сделаю что угодно.

- Водить умеешь? - Умею.

- С подъемным бортом разберешься? - Ага.

- У меня есть сертификат по цвету. - Не надо.

Что ты ел на обед вчера?

Гамбургер.

Любимый ингредиент мисо-супа?

Не люблю мисо-суп.

- Ты когда-нибудь дрался? - Нет.

До скольки лет ты купался с мамой?

Я почти не помню свою маму.

- Уровень английского? - Базовый.

- Ты говоришь по-немецки? - Да.

Скажи что-нибудь.

Братишка, ответь ему. Братишка?

Братишка, ты справишься.

Я правда

всегда

восхищался вашим творчеством.

А среди ваших клипов больше всего люблю «Суккубов снов»…

- «Капризный кошмар». - «Капризный кошмар».