Release info

Kadhalukku Mariyadhai [1997]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ls this a auspicious day for music

ls this a day which brings happiness?

Was Rathi born in our home?

Did she blossom as a small flower?

She expressed her dreams through pictures

She got drenched in the rain

She walked slowly and slowly

Her walk looks like the movement of a chariot

Her beautiful smile is like rhythm

Her eyes are like a piece of art

And ask which is the drawn in....her....heart...

lt's like the garden of rememberance

lt will stay forever

l'll adorn her path with flowers

l'll be her dreams

l'll be her mother who keeps her in the heart

Forever there will be adoration

He has God's blessings and luck also

Search a bride which suits this horoscope

Since he has the blessings of Lord Guru He'll marry very soon

Everybody says this only

Not just 1 or 2, we've 12 suitable horoscopes

Then, what's the problem?

We've,that's why we're doing this type of prayer to rectify it

Still it's not rectified

Because,the problem is only with the boy

We've only one son

He passed B.Com in first class at Bangalore

Further he wants to study MBA

She wants him to get married

l don't know who's going to win in this tussle...

Jeeva,change your dress and come, we'll eat

Why? Did you eat outside?

No....

No....

l don't want lunch.... l am fasting

Are you Mahatma Gandhi or Veerbahathur?

To threaten us by fasting? Go and eat...

l don't want lunch

l'm asking the reason for it

Mother always dreams about marriage

Hey! She has already got married

l am the one who married her and l'm still alive

Don't joke

l want to study MBA, will you send me or not?

lt's impossible, We'hve decided to fix your marriage

Here, we've 12 photos Select one amongst them

From these photos?-Yes

ls it enough?-Yes

Are they world beauties?

l'll marry all of them in the same marriage hall

And l'll create a record for Guinnes book, is it enough?

Don't talk like this to me

Otherwise,it'll be very unpleasant

l'm sparing you because you're my father...otherwise...

What will you do?.... What will you do?

ln anger I....

Come here....you keep quiet

Even if I kill such a disobeying son my anger won't subside

Kill me...

Here...now, kill me...

l'll kill you...Come here...

l'll see you later...

What's it?

Why are you fighting with him?

He wants to study further, isn't it? Let him study

What are you saying?

Yes, tell him that l've told

You're pampering him a lot

Nothing like that, Go and tell him that l've asked him to study further

l am saying, go and tell him

Father, what happened?

l acted as you told me your ploy has worked

Go and compromise with your mother

What?...Are you Angry?

Why should l be angry?

Then, shall l go and study further?

Oh!sure...

But one thing

Next time, when you come yourself and beg me for marriage

Then only I'll fix your marriage

Thank God! only now, I'm peaceful

You search a bride whom we both will like

Keep on searching a bride who Iooks like Goddess Mahalakshmi

By then, l'll finish my studies

Now, you bless me...

lf you had forced him a little more he would've agreed to marry

How?....How?...

No l mean...lf we had forced him he would've agreed

Do you think that l don't know the drama between father and son?

How come you know it?...

l'm not so dumb as not to understand even this....

Who are you?

Whom do you want to see?

Brother, what's it?...Have you forgotten me?

Forgotten?

lf your eyes deceive you?...

Why do you get angry with me?

I can forget even God But,can I forget 'Arunachalam'?

Come...

Sit down

What's the matter?

Brother, He's my son Raghavan

Son?....

You never married isn't it?

Then,how... he?...

He's not my own son but an adopted one

l've put him in the MBA course and computer class

l can't sleep in the nights

l don't like him to stay in the hostel or hotel

So l came here with him.....

Here l'm staying alone only

Would you like to stay here?

Yes,l would

There's no one to prepare tea or coffee for you

She has left me alone isn't it?

How many years ago your wife died?

I didn't allow them to take her body

They were ready to take her who was sleeping

How could I agree for that?

I too slept with her for 3 days

They took her away by Making me unconsicious

From that day onwards I became insane

lf I close my eyes

I dream of 10-15 boys, with knifes who are coming to kill me

At that time, lf I take this....

No one will stand near me

Brother, keep it inside

lt's getting late for bus we'll go

Tomorrow, I'll send him with the luggage

Then,shall I go?

Come....

Tomorrow, at dawn you should be here

Father, wait....

Father, instead of naming 'Dharma Raj' You should've named him 'Yama Raj'

He's roaming with a gun in his hands

He himself agrees that he's insane

You're making me to stay with him...

You shouldn't neglect the patients

He's little insane, But still he's a good person

I feel happy to send you to the safest place

Come...

Both of the eyes are dashing with each other, today heart's door has opened

Night has become day, heart has become a parrot and is flying away...

Oh! heart of love! to whom can I tell?

My angel....

My fame of love

With your single glance...

Dawn decended on the world

There are no words...

We understood everything

Heareafter, everyday, my heart will drench in the rain

After her glance-

Upto the soul, my body got drenched

My breathe is filled with the fragrance of flowers

Yesterday, my heart didn't experience this change

The air didn't recite any ''Poem'' into my ears

Oh! my heart is restless..

Waves are coming and going

Within me..!!

When my life blossomed I got a pleasant experience

We understood that god wishes only this!

I didn't ask the name of the place..

No need to know her name

ln the sky of love there's no time and caste

Oh! I got the sight of Angel!

Temple bells are reverberating ever_here!

l gave myself!

Hey! Hey! What's all this?

Hey! l'am watching you from the beginning-

Why are you behaving like Mad Man?

What's this?.. What's all this?.. Tell me..

That is...

The memory of the girl

Girl?...very dangerous....

Who is she?

Lord Brahma, the creator, created her specially for me!

This is the result of someone's long standing prayer for me

That girl...

Love....

Till this day, the lesson of love? which l haven't learnt-

She's the one who had taught me

She's the one I'm going to get married

I'm thinking how and when I can inform this matter to the world

You've gone mad...

What's her name?

..I don't know...

Don't know...?

lf you don't know even her name Then, how come....?

Okay, Where is her house?

...Don't know...

Atleast, do you know her place?

l don't know even that...

Yuck! ln the world, you're going on a path where no youngster goes..

Keep on going... Don't change your path

Then, there will be problem

lt's not your fault, luck of this house is like that

Whoever comes here, They'll become mad

Already, We're tired with one mad person

According to your point-

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left