Release info

russian
A Commentary by bpmircea
1080p | h264 | ac3 | 01:28:46

Tags

other
Published on: 2026-01-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Что вы делали в аэропорту с сумкой набитой бумагой?

Я летел к друзьям в Минск.

Взял с собой гипоаллергенную бумагу. У них там нет такой.

От обычной у меня раздражение на жо...

на коже.

Я был на очень важной встрече.

Мне позвонил мой начальник. Болеслав Викторович.

И сказал, что надо срочно увидеться. - На какой встрече? Типа вот этой?

- Привет, пацаны. - Зачем вы мне это показываете?

А почему на вас форма охранника?

Да вы что? Это не моя.

Мы нашли её в квартире у нашего начальника,

когда с друзьями выпивали. Ну, там фотографировались.

Да просто дурачились.

Дурачились вот с этим резиновым предметом?

Это принёс охранник посёлка. Очень странный человек.

Никак нет, товарищ полковник. Докладываю. Я был на спецзадании.

Мы получили тревожный сигнал о возможном проникновении в дом.

Что вы увидели, когда вошли в дом?

Смею доложить, я увидел настоящую оргию, товарищ полковник.

Дом просто кишел извращенцами.

- Вы знакомы с Болеславом? - Да. Он очень хороший человек.

Он записал меня в дорогую клинику, чтоб я вылечил руку и...

И потом он же выстрелил вам в ногу?

Да. Настоящий псих.

- Добрый вечер. Как скоро меня отпустят? - У вас на складе произошло убийство.

Так что допрашивать будем столько, сколько посчитаем нужным.

Ну что, Алёшенька. Ты попал круче всех.

Ты попал круче всех. - Почему?

Потому что вот на этом пистолете твои отпечатки пальцев.

А из него убили депутата Константина.

Зачем ты его убил? Быстро!

Вот вы спросите, как я и мой коллеги по работе тут оказались?

Как такой безобидный Додик вот-вот отгребёт пожизненное.

А я вам отвечу, я просто хотел справедливости.

Но в жизни или всё или ничего.

ВСЁ ИЛИ НИЧЕГО

В общем, до всего этого была прекрасная жизнь.

Давайте по порядку.

У меня шикарная работа. Я финансовый аналитик.

И изо дня в день я усердно тружусь с офисе.

Так что скоро начальник сделает меня своей правой рукой.

У меня шикарная двушка в центре города. Правда пока не совсем моя.

Но через 25 лет обязательно станет моей.

Но и самое главное. У меня прекрасная жена.

И спустя 2 года активных стараний у нас будет тройня.

Я хотел мальчишку. А у нас будет 3 девчонки.

Тоже счастье.

В общем, моя жизнь - это сказка.

Никита Сергеич, я через 10 минут буду. Так что давай выходи.

- Знакомьтесь. Это Никита. - Привет.

Он отлично сечёт в математике.

Но вот здоровье у него одной ногой в могиле.

Вернее сказать, рукой.

Она у него периодически немеет и отказывает.

Но в этом есть и плюсы. Инвалида сложно уволить.

А ты похудел. - Серьёзно?

- Никита! - Уй, ё.

- Давай гони, гони. Сырники. - Стой, я тебе говорю!

Стой! Стой!

Молодец. Ох. Отлично.

Так, ты забыл сырники. Вот GPS-браслетик.

- Валентина, привет. - Ага, привет, Лёш, да.

- А вот это надо выпить. - Маленькая, может, не сегодня?

Ты знаешь, зачем это. Давай.

- Вот молодец. - Валентина, мы опаздываем.

Подожди. Так, Никитушка, слушай меня.

Значит, руку не напрягай. Ничего тяжёлого не поднимай.

Понял меня? Лёша, проследи за ним, хорошо?

- Всё. Любимый. - Хм.

Хорошего тебе дня.

Любит меня просто очень.

Алло, братан. Ты ещё не на работе?

- Нет, мы ещё едем. - Слушай, забери меня.

- Кто это? - Тёма.

- А. - Горю. Не успеваю.

Дружище, я не успею.

Я всю ночь жизнь спасал. Даже две.

Это Артём. Он утешил почти всех сотрудниц нашего офиса.

Артём считает себя защитником слабого пола.

Но к серьёзным отношениям он пока не готов.

- Сложный случай у сестёр. - Чего? Чё ты несёшь?

Тут крюк небольшой. Успеем.

Я же говорил вам, что это несчастный случай.

Мы с Валей ходили по купонам бесплатно на иглоукалывание.

Мне какой-то нерв задели... Угу, я слышал эту милейшую историю.

А когда операция? - Через неделю.

- Ну, всё по страховке? - Да.

Болеслав всё сам лично подтвердил.

Ой, какие-то подозрительный мальчишки. Заблокируй дверь.

- Я закрою. - Заблокируй дверь.

Ребята, ребята, не надо. Спасибо большое.

Они щас тебе дворники скрутят.

- Парень. Парень, на 100 рублей. - Шпана.

Возьми. - О, спасибо.

Щас ещё зад отполирую.

Не... Не надо ничего полировать!

Тебе взрослый человек сказал, отойти от машины.

Солидные люди на работу едут, ты не видишь?

- Вот так вот. Будешь знать, малолетка. - Молодец.

- Что за звук? Ты слышал? - Нет.

- Это что за звук был? - Может, гибрид?

- Ух, ё! Откуда она? - На парковке зацепил.

Давай, давай, давай! Ещё одна минута!

- Чёрт! - Расслабьтесь. Мы всё успеем.

Извините, я льготник. Видите?

- Вообще-то, мы тоже опаздываем. - Что? Я помогаю инвалиду.

Давай. Подержите, пожалуйста. Угу.

О, спасибо.

- Мм. Качаешься? - Угу.

- Молодец. - Ага.

- Лёш. - Давай. - Алёш.

- Чё Лёш-то? Люди стоят. - Ты щас опоздаешь.

- Давай пошли. - Попробуй ещё раз.

Обычно со второго раза проходят.

Не работает. Ну ладно. Тихо, тихо, сынок.

Не работает.

Ты приложи медленно и придержи ровно полсекунды.

Передержал. Смотри.

- Нужно нежно, как котёнка. - Как котёнка.

- Полсекунды. - Полсекунды.

Можно я скажу, когда тебе отпустить? Слушайте, мне щас штраф выпишут.

Дядя Влад, пожалуйста, пустите меня.

Просто так. Ну, ради бога.

Проползай, Алёшка. - Спасибо.

- Алёша, ну скорее. - Алеша.

Так, всё, щас.

- Щас. - Ты куда, Питер Паркер?

Класс. У меня теперь два друга инвалида. За всеми следить, да?

Я не нарочно.

Ай.

Да ерунда. Потом разберёмся.

Коллеги.

Прежде, чем начать нашу утреннюю разминку,

разрешите представить нашу новую сотрудницу.

Это Анжела. Прошу любить и жаловать.

У Анжелочки пока нет опыта работы в финансовой отрасли.

Но у неё огромный потенциал.

К тому же как говорит наш многоуважаемый Болеслав Викторович,

нужно открывать молодые таланты. Я правильно говорю?

Болеслав Викторович?

А как же. Конечно, да.

Э... Я всегда за то,

чтобы наш коллектив рос и процветал.

А это наши боссы. Слева Дмитрий, начальник отдела.

А похожий на ведущего "Городка" наш президент.

Добряк, Болеслав Викторович. Поддерживает тимбилдинг.

О здоровье нашем заботится.

Добро пожаловать в команду. - Где-то я её видел.

Да, Артём, можно начинать? - Да, угу. Точно.

Итак, друзья, представим что мы на берегу океана.

И потянёмся, потянёмся к нашему солнышку,

которое дарит нам свои тёплые лучи.

Все вместе с наклоном скажем: спасибо солнышко.

Спасибо, солнышко! Ну, что вы, коллеги.

Ну, право слово, ну неловко, ей богу. Но приятно конечно.

И раз, два. Вниз три, четыре.

Да?

- Так держать. - Спасибо.

- Мне кажется, у меня плохо получается? - У Вас?

У вас прекрасно получается. Давайте вместе.

Раз, два. В другую сторону.

- Чувствуете партнёра? - Да, чувствую.

Три, четыре. Очень пластичны.

Против часовой. По часовой. Вот отлично.

Прекрасно у вас получается. Эй, качок.

- Оу? - Лови.

Так, продолжаем бегать.

Дорогая, наверно? Не стоило. Каждый день приносите.

Да ну брось ты. Мне для друга спортсмена ничего не жалко.

Покажи бицуху. Да зачем?

- Покажи-покажи. - Блин.

О. Здоровый. Давай.

- Толстый вон стал. Сушиться тебе надо. - Да ладно?

На. Специально тебе принёс.

- Отцовский. - Зачем?

Надевай. Будешь потеть и сушиться. Станешь настоящим атлетом.

Я в You Tube видел. Это работает. Чё, прям щас, что ли?

Конечно.

- Могу идти? - Вперёд.

Ковбой. Иди сюда.

- Я? - Ты.

- У меня для тебя новость? - Какая?

С сегодняшнего дня освобождаешь своё рабочее место.

- Что, меня увольняете? - Ну, что ты. Как можно?

Ты ж у нас на особом счёту. - А. Да.

Нужно чтобы Анжела была ближе ко мне.

Я должен её обучать.

А ты с сегодняшнего дня займёшь отдельный кабинет.

О! Хы!

Серьёзно?

- Пошёл, пошёл. - Ну, льготник.

Будете ко мне в гости ходить. - Будем.

- Я думал, тут туалет был. - Серьёзно?

Ну... Уютненько.

- Сделать всё нужно тихо, тактично. - Проблем не будет.

- Здравствуй, Алёшенька. - Болеслав Викторович, здрасьте.

Там просто у Никиты проблемы с кабинетом.

Пошёл вон отсюда. Видишь, мы заняты.

Дмитрий, ну...

All or Nothing subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left