The Interview
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
من فضلك، خذ تذكرة موقف السيارات.
اتبع الإشارات في الداخل…
"(جاي إن تي)"
- طرود. - شكرًا.
تفضل.
"كونو"!
آسفة، تعطل القطار.
- هل وصل الضيف؟ - إنه منتظر بالفعل.
من هنا.
- ضعي مكياجك بسرعة. - لا داعي.
مستحيل.
أنا الصحافية. لا بأس.
أصبح وقت المقابلة أقصر، فأنا في ورطة.
انتبه!
بعد الإعلانات، فقرة يوم الجمعة مع "كونو".
"(هذه الأيام) مع (كيوكو كونو)"
تبقت دقيقة واحدة!
- صباح الخير. - صباح الخير.
- لا أحتاج إلى شيء. - سآخذ هذه.
هذا سيئ.
هذا سيئ جدًا. يا للهول…
- سنعود بعد عشر ثوان! - طرد.
ثمانية، سبعة، ستة…
تبقت خمس ثوان.
أربعة، ثلاثة…
"يُفتح فورًا"
والآن سنستمع إلى خبراء في مجالات عدة
مع مراسلتنا "كيوكو كونو".
"هذه الأيام" مع "كيوكو كونو".
صباح الخير. أنا "كيوكو كونو".
- بدأت الفقرة. - أظن أن الجميع مؤخرًا
قد سمعوا عن توليد الطاقة باستخدام الكتلة الحيوية في نشرات الأخبار.
ما هي بالضبط؟
سأتحدث اليوم إلى الشخص…
حسنًا، الاسم.
…الذي اكتشف طريقة جديدة لتوليد الطاقة باستخدام الكتلة الحيوية،
الأستاذ الفخري "كيوغو سانو" من جامعة "تيتو".
- شكرًا لظهورك معنا. - حسنًا، تحقق.
يسرني ظهوري معكم.
أصبح في محط الأنظار مؤخرًا لأسباب بيئية،
لكن ما هو توليد الطاقة باستخدام الكتلة الحيوية بالضبط؟
"كتلة حيوية" مصطلح يمزج بين "الكتلة"، التي تشير إلى الكمية،
و"الحيوية"، التي تشير إلى الموارد البيولوجية،
وهي موارد عضوية مشتقة من النباتات والحيوانات.
يمكن حرق نفايات الطعام المنزلية
ومخلفات الصرف الصحي من المجاري مباشرةً لتوليد وقود
أو تحويلها إلى كتلة حيوية لتوليد الطاقة.
إذًا، إنها طريقة لتوليد الطاقة باستخدام نفايات المدينة.
أجل، هذا صحيح.
حتى الآن، كان التخلص من نفايات المدينة مكلفًا جدًا،
لكن بتحويل النفايات إلى وقود،
ستتمكن كل منشأة من تحقيق توفير سنوي
قدره 300 مليون ين.
لكن لتحقيق ذلك بشكل صحيح،
سنحتاج إلى إنشاء أنظمة جمع على مستوى الحكومة المحلية
لأشياء مثل نفايات الطعام والمواد المهدرة.
في رأيي، هذه مهمة كبيرة جدًا.
بصراحة، إنه مشروع يجب أن تتكاتف له الدولة بكل ما أُوتيت.
يبدو أن تنفيذه سيستغرق بعض الوقت.
هل لديك خطة واضحة؟
في الواقع، نحن نتحدث عن 300 مليون ين…
حضرة الأستاذ؟
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- ماذا يجري؟ - ما هذا بالضبط؟
- ماذا تفعل؟ أوقف البث! - إنه طائر.
"رجل البخار"
صباح الخير!
مرحبًا.
- فيه قشر بيض. - أخذت عطلة لمدة أسبوع من دون إذن.
هل تدرك الفوضى التي تسببت فيها؟
تعرضت لإصابة من ركوب الدراجة.
اتصلت لأبلغك.
- تألمت جدًا ولم أقو على الحركة طوال اليوم. - لا يهمني!
- لن تحصل على راتب هذا الشهر. - ماذا؟ ما هذا الذي تقوله؟
يا هذا، تحدّث باليابانية.
تحدّث باليابانية!
سأفصلك من العمل،
ثم ستُرحّل إلى بلدك لإقامتك غير المشروعة.
المعذرة!
ما الأمر؟
- هل ثمة شيء غريب في طعامك؟ - كلا البتة. إنه لذيذ.
شكرًا.
لكنني
لا أستطيع أن أدفع.
ماذا؟
يبدو أنك لن تدفع له راتبه،
فلا داعي لأن أدفع أنا أيضًا، صحيح؟
"بالم"؟
"بالم".
"بالم"!
نعم يا سيدي؟
هل تعرف ذلك الرجل؟
لا أعرف ذلك الشخص.
لا علاقة لك بالأمر.
لا تتدخل في شؤون مطعمي.
أنا مندهش من أن مطعمك لا يزال مفتوحًا.
ماذا؟
بنظرة سريعة، أرى أنك تنتهك قوانين العمل،
والمكونات الملقاة هناك تنتهك قوانين سلامة الغذاء.
ولديك طاولات في الخارج.
هل لديك تصريح لاستغلال الطريق العام؟
أيها الوغد…
يا هذا!
اخرج حالًا.
يا هذا!
هذا مؤلم، أيها الوغد.
المعذرة…
المعذرة، ما اسمك؟
اسمك "بالم"، صحيح؟
"بالم"؟
مرحبًا يا "أوكاموتو".
سيدي؟ ما الأمر؟
أين أنت الآن؟
أتناول الطعام في الخارج.
اذهب إلى موقع الحادثة فورًا.
ماذا؟
تعرف أنني موقوف عن العمل، صحيح؟
أُمرت بإعادتك إلى الخدمة في فرقة التحقيق الأولى بدءًا من اليوم.
اذهب إلى "جاي إن تي" حالًا.
"جاي إن تي"؟
شكرًا.
قال إنه سيدفع لي.
عليك أن تجد مكانًا أفضل تعمل فيه.
لن يعيّن أحد شخصًا مثلي.
لا تفترض ذلك.
إن قررت ذلك بنفسك، فلن يتغير شيء.
بالتوفيق.
تراجعوا. أنت، تراجع!
أنا في موقع الحادثة أمام مقر "جاي إن تي".
الدخول ممنوع.
تراجعوا من فضلكم.
- آسف، الدخول ممنوع. - لا بأس…
"أوكاموتو".
لقد تأخرت.
آسف على ذلك.
مضت ثلاثة أشهر.
مبارك على عودتك إلى الخدمة.
صحيح.
هل هي جريمة قتل؟
في الواقع…
الأمر معقد قليلًا…
ما هذا بالضبط…
ماذا حدث؟
"كيوغو سانو" أستاذ في هندسة الطاقة البيئية.
حدث هذا فجأة خلال البرنامج الصباحي.
ما كل هذا الدخان؟
لم يُعرض كلّ شيء، صحيح؟
كان بثًا مباشرًا، لذا…
هل تمزحين؟
"كيوكو"؟
مع الأسف، كانت الصحافية التي تحاور الأستاذ "سانو" هي "كيوكو كونو".
أين هي الآن؟
انتهى فريق الطب الشرعي من جمع الأدلة، فهي تستريح في المقصف الآن.
حسنًا.
أتريد التحدث إليها؟
لا تقل شيئًا غير ضروري.
يُستحسن ألّا تتورط أكثر مع تلك الصحافية.
مرحبًا يا سيدي.
المعذرة.
"أوكاموتو" من شرطة العاصمة.
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة "كونو" قليلًا؟
هل أنت بخير؟
"كينجي"…
لقد عدت إلى الخدمة.
أجل.
إذًا، أأنت المسؤول عن هذه القضية؟
أظن أن بوسعك قول ذلك.
إنها قضية كبيرة، فثمة الكثير من المحققين الآخرين.
حسنًا.
قبل الحادثة،
هل كان هناك أي شيء غير عادي بشأن الأستاذ "سانو"؟
لا شيء يُذكر.
كما عُرض في البث.
"كيوكو"!
يعقد المدير اجتماعًا طارئًا لرؤساء الصحافيين.
حسنًا.
أخبرتك بكل ما أعرفه. أيمكنني الذهاب الآن؟
تفضلي.
هل سمعت ذلك؟
أصبحت "كونو" رئيسة صحافيين.
هي حصلت على ترقية،
وأنت أُوقفت عن الخدمة.
إنها وصولية.
من أين نبدأ في هذه القضية أصلًا؟
نبأ عاجل.
قرابة الساعة الـ10 من صباح اليوم في استوديو "جاي إن تي"،
مات الأستاذ الفخري "سانو" من جامعة "تيتو" بعد أن ارتفع فجأة في الهواء وانفجر.
أيها المدير!
مرحبًا.
أجل، حسنًا.
يبدو أن هذا وصل إلى قسم الأخبار في صباح اليوم.
- ألن تفتحه؟ - لا أعرف.
يبدو مريبًا.
- توقّفي! - لا يا "كيوكو"!
احذري.
مهلًا، أليس هذا خطرًا؟
إنه فارغ.
ثمة رمز استجابة سريعة.
ربما علينا مسحه ضوئيًا.
مهلًا.
The Interview subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.