Colombiana

Saya macam tak percaya.

Kenapa pulak?

Sebab saya sayangkan kamu, Fabio, macam anak saya sendiri.

Saya pun sayang kamu, Don Luis, macam bapa saya sendiri.

Saya akan merindui kamu.

Dan saya akan merindui kamu.

Okay. Cukuplah dengan kesedihan ini.

Satu minuman yang terakhir? Dan lepas ni kita akan menangis.

seperti dua orang wanita tua. Ayuh!

Untuk masa depan.

Jadi, macam mana dengan bisnes?

Ia semua ada di sini.

Tak ada salinan yang lain? - Perlu ke awak tanya.

Hey, hey, hey.

Oh, mari sini?

Selamat tiggal Fabio, Selamat tinggal..

Saya akan merindui anda.

Selamat tinggal, Marco. -Selamat tinggal.

Bunuh "Motherfucker" itu.

Berita tak baik ke bos?

Keparat itu ingat saya bodoh! Mempermainkan saya macam orang yang tak matang!

Lebih baik dia menjerit dan mengugut untuk membunuh keluarga saya,

itu lebih baik!

Kita hanya ada masa satu jam untuk keluar dari sini, Cepat!

Kau ikut aku, yang lain tunggu kat bawah.

Kita ada 10 minit.

Cataleya, pergi pek barang cepat. Saya dah pek, Mama.

Cataleya.

Jika ada sesuatu yang berlaku,

ini! Ini adalah pasport kamu.

kamu perlu selamatkan diri kamu sendiri,

kamu pergi ke alamat pada kad ini,

Tunjukkan kepada orang yang ada di pintu masuk.

Saya tak faham, Papa.

Cattaleya, kamu tak perlu faham pun,

kamu hanya perlu dengar dan ingat.

Sekarang ...

Dan ini, ia akan pastikan kamu sentiasa selamat.

Orkid Cattleya.

Ibu papa, nenek kamu, membesar dengannya sehingga sekarang.

Setiap pagi, Saya bangun dan melihatnya,

menghidunya,

Sebab itulah Papa menamakan kamu "Cataleya".

Jangan pernah lupa asal usul kamu.

Kami nak berjumpa dengan Don Fabio.

Dia tak ada kat rumah.

Saya sudah sedia.

Belakang! Belakang! Belakang!

Mereka cakap dia tak ada kat rumah.

Tunggu kejap.

Dah terlambat, Bersiap sedia

Pergi. Pergi.

Papa sayangkan kamu, Sangat-sangat..

Saya pun sayangkan kamu, Papa.

Lakukannya sekarang. Okay.

Perubahan rancangan.

Cattaleya.

Alicia!

Adakah kamu ingat siapa saya, Cataleya?

Saya dah lama nak berkenalan dengan kamu.

Nama saya Marco, dan saya adalah seorang teman yang sangat baik kepada bapa kamu.

Kamu tahu siapa Don Luis, kan?

Dia seperti bapa kepada bapa anda.

seperti keluarga kamu juga.

Tapi bila seseorang

yang baik kepada kamu

dan kamu tak baik dengan mereka, maka perkara buruk pun berlaku.

Kamu sangat cemerlang di sekolah.

Jadi, saya tahu ini tak terlalu susah untuk kamu. Betul tak?

Bagus. Sekarang ni, bapa kamu

Menyimpan sesuatu milik Don Luis.

Iaitu sesuatu yang kecil, tidak lebih besar daripada ini.

Adakah kamu tahu kat mana benda tu?

Baiklah, jika anda memberikannya kepada saya,

Don Luis akan sangat gembira dan amat berterima kasih.

Jadi kenapa kamu tak bagi je kat saya benda tu

sesuatu milik Don Luis?

Adakah kamu akan melakukannya?

Kamu seorang gadis yang pintar,

dan dalam dunia ini, gadis yang pintar

selalu dapat apa yang mereka inginkan. Hm?

Jadi, beritahu saya.

Beritahu je saya.

Apa yang kamu inginkan.

Untuk membunuh Don Luis!

Dapatkan budak tak guna tu!

Kita perlukan dia hidup-hidup!

Cari dia! Cari budak tak guna tu!

Dapat pun kau.

Tak guna!

Maafkan saya.

Dan kamu cakap kamu ada sesuatu untuk kami, sayang?

Jadi, bolehkah saya melihatnya?

Oh mak kau!

Um ...

Baik, semua orang pergilah berehat lima minit untuk mimum kopi

Jim, kamu akan merekod ini.

Dari mana kamu dapat benda ini, sayang? - Dari Papa saya.

Dan di mana papa kamu sekarang?

Mati.

Kamu tahu tak benda apa ni?

Ya.

Pasport saya.

Kita dah nak sampai di Miami.

Mari saya tolong awak.

Selamat datang ke Amerika.

Pergilah, saya tunggu kat sini.

Cataleya?

Hello, wanita muda. ke mana awak nak pergi hari ini?

Chicago? Ia bukan sekadar sebatang jalan, kamu tahu?

Berapa banyak?

Hei, budak!

Apa kamu buat kat sini?

Emilio.

Emilio.

Emilio.

Ada seorang gadis mencari kamu.

Apa yang dia nak?

Namanya Cataleya.

Cataleya.

Pakcik.

Pakcik ingat kamu dah mati.

Kamu selamat.

Takpe. Kamu selamat sekarang.

Kamu selamat.

Selamat pagi Cataleya.

kamu ada..

Mata yang cantik seperti ibu kamu.

Jangan takut.

Ini rumah kamu sekarang.

Dah berapa lama kamu tak tidur?

Saya tak tahu. Lama jugak.

Baguslah. Orang muda perlu tidur yang cukup.

Masa pakcik sebaya dengan umur kamu, pakcik akan tidur setengah hari.

Pakcik tak tahu sama ada ia membantu untuk pembesaran,

tapi Pakcik selalu bersedia untuk apa sahaja yang akan datang

Bilik siapa yang saya tidur semalam?

Anak pakcik

Sepupu kamu.

Di mana dia sekarang?

Dia mati.

Dibunuh?

Ya.

Oleh siapa?

Takde siapa pun yang masih hidup.

Kamu sangat berbakat.

Adakah cita-cita kamu menjadi seorang pelukis?

Saya nak jadi macam Xena.

Puteri Pahlawan.

Takde lagi selain tu?

Sekarang?

Saya nak jadi seorang pembunuh.

Boleh Pakcik tolong?

Boleh.

Biasanya, kita tidak menerima pelajar pada pertengahan tahun akademik.

Tapi berdasarkan situasi sekarang,

kehilangan ibu bapanya dalam kemalangan kereta yang tragik.

Ini dia. Ini adalah senarai barang yang kamu perlukan di sekolah.

Maaf.

Dia sedikit trauma.

Sudah tentu. Jumpa kamu isnin nanti, Cataleya.

Nama yang cantik.

Terima kasih.

Lepas kita dapatkan semua barang ini, Kita akan pergi ke Maxwell Street untuk beli Hotdog..

dari orang-orang Poland. Kamu suka Hotdog?

Hei?

Apa pula sekarang ni?

Takde apa yang sekolah itu boleh ajar saya.

Saya dah beritahu Pakcik apa yang saya mahu.

Pakcik tak mahu tolong saya? Baiklah.

Saya akan lakukanya sendiri.

Lihat.

Macam tu? Itu yang kamu nak?

Kamu nak Pakcik ajar kamu menjadi seorang pembunuh?

Boleh, takde masalah. Pakcik boleh ajar kamu.

Tapi kamu akan mati dalam masa lima tahun.

Kalau kamu nak jadi seorang pembunuh dan terus hidup Kamu kenalah jadi seorang yang bijak.

Kamu perlu tahu perkara-perkara yang lain selain dari menarik picu je.

Kamu perlu tahu cara orang lain berfikir.

Kamu perlu belajar bagaimana dan apa itu psikologi.

Pakcik tak dapat nak ajar kamu kalau kamu tak belajar asasnya di sekolah.

Kamu faham? Hm?

Ayuh, apa kamu nak jadi? Cataleya, kamu pilih lah.

Ayuh.

Sekarang. Pilih. Ayuh.

Apa yang anda mahu? Pilih.

Itu yang terbaik.

Hei, kawan.

Saya ada barang baik. - jadi, saya nak cadangkan,

kamu tahu? beli beberapa benda, yang berempah.

Tali pinggang kat kaki, sebahagian orang stokin sampai ke paha.

Betul, bagus. Sudah 14 tahun.

Kamu tahu? Tak kiralah suka macam mana pun saya kat steak..

kadang-kadang Lamp Chop pun boleh tahan jugak, betul tak?

Tepat sekali.

Oh, Tuhan ku.

Bedebah!

Sial lah!

Apakah yang...