Journal with Witch (違国日記)

Als ich aus meinem Schlaf erwachte,

blickte ich auf die aufgeschlagene Seite.

Doch so sehr ich auch suchte,

es gab keine Spur und keinen Ausgang.

Da hörte ich

Die Bohnen waren superteuer, aber Makio wollte gern welche essen. Bald pleite wegen Bohnen!

deine Stimme meinen Namen rufen

Zurück

Die Bohnen waren superteuer, aber Makio wollte gern welche essen. Bald pleite wegen Bohnen!

Gespeichert

und tastete mich

mit zaghaften Worten voran.

Wenn wir in ungleichem Rhythmus …

vor uns hinsummen,

lausche den nahenden Klängen,

Asa …

als die Welt sich entwirrt …

Asa!

Sorry, hab ich dich gestört?

Sing doch lieber Justin Bieber.

Was?!

Das kann ich nicht!

Na, mach schon!

Heute gibt’s Hühnchenschnitzel und Sesamgemüse, nein, morgen im Bento.

Heute gibt’s einen Tofusalat.

Und Gemüse.

Sieht das gut aus. Die Mikro hat gepiept.

Du nennst die Mikrowelle also Mikro.

Sei still.

Dein Handy klingelt.

Ist mir bewusst.

Geh doch dran. Du bist erwachsen.

Du nervst.

Ja, Kōdai hier.

Ah, ja.

Danke für den Anruf.

Seitdem wir zusammenleben, bin ich viel gesünder.

Ach ja?

Stell mich doch ein.

Du musst unabhängig werden.

Ich putze auch alles, weißt du?

Passt schon.

Das ist okay so.

Kann ich schlafen gehen?

Nimm du ruhig das Bett.

Ich will hier schlafen.

Du kannst das Licht ruhig anlassen.

Das Geräusch der Tastatur.

Mal stoppt es, …

mal klappert es wie wild.

Der Winterwald Mit voriger Story abgleichen

Das Rascheln von Seiten.

Ein tiefer Seufzer.

Die geöffneten Vorhänge.

Die Helligkeit der Nacht dahinter.

Hier zwischen hohen Bücherstapeln …

Was fotografierst du da?

Ein schönes Profil.

Scherzkeks.

… schlafe ich allein neben dem Thron

der Königin eines fremden Landes.

Ich liebe diese Nächte.

Journal with Witch

Episode 1: Zum Überlaufen voll

Heute ist landesweit heiteres Wetter.

Vorsicht vor zu trockener Luft.

Zur nächsten Nachricht.

Letzte Nacht wurde auf dem Parkplatz der Chūō-Autobahn bei Ōtsuki

ein PKW von einem LKW erfasst.

Laut der Polizei wurden die Insassen des PKWs,

Hajime Takumi und Minori Kōdai,

ins Krankenhaus gebracht, wo sie jedoch verstarben.

Da Herr Takumis Tochter im Fahrzeug …

Makio.

Willst du dich nicht dazu äußern?

Ich sage das nur als ältere Schwester, weil du so ein hoffnungsloser Fall bist.

Vorsicht bitte, der Zug macht eine Notbremsung.

Notbremsung! Bitte halten Sie sich fest.

Achtung.

Verehrte Fahrgäste.

Soeben wurde ich über einen Notstopp informiert

und musste den Zug anhalten.

Wir prüfen derzeit die Sicherheit. Bis zur Weiterfahrt …

Ach, Makio.

Tut mir leid, so früh am Morgen …

Habt ihr sie identifiziert?

Identifiziert?

Na, die Leiche …

Sag doch nicht so was Schreckliches.

Sie führen gerade noch die Obduktion durch …

Das konnte ich nicht ablehnen.

Furchtbar, uns in dieser Situation warten zu lassen.

Makio …?

Hm?

Ja, das ist deine Tante Makio.

Die kleine Schwester deiner Mutter. Weißt du nicht mehr?

Na ja, du hast sie auch nur einmal gesehen, als du klein warst.

Ich kümmere mich dann mal um die Formalitäten.

Wie?

Nimm sie erst mal bei dir auf.

Was?!

Nehmt doch ein Hotel. Ich hab nicht mal einen Futon.

Nun sei nicht so herzlos. Sie sollte jetzt nicht allein sein.

Danke für deine Hilfe.

Hi, ich bin Makio.

Ähm, also …

Oh, ich heiße Asa Takumi.

Asa, alles klar.

Willst du was essen?

Wie?

Ob du was essen willst.

Wäre das was?

Ja.

Hier, bitte.

Danke.

Sag ruhig, wenn du mehr willst.

Iss so viel, wie du magst.

Okay!

Möchtest du noch eine Tasse?

Ja, danke …

Wir haben noch Zeit.

Du kannst etwas schlafen.

Bist du traurig?

Kannst du’s nicht sagen?

Das ist nicht ungewöhnlich.

Du kannst trauern, wenn du so weit bist.

Bist du traurig, Makio?

Bedauerlicherweise bin ich überhaupt nicht traurig.

Ich habe meine Schwester gehasst.

Aber es tut mir leid für dich.

Ein Tagebuch …

Vielleicht solltest du Tagebuch schreiben.

Wer dir was erzählt …

oder wer dir was nicht erzählt hat …

Was du fühlst oder nicht fühlst …

All das solltest du in dein Tagebuch schreiben.

Selbst wenn du nie mehr hineinschauen solltest.

Irgendwann wird es zu einem Leuchtfeuer für dich.

Ich hatte bis dahin nur das Wachstum von Trichterwinden protokolliert.

Als ich ihr das erzählte, …

meinte sie, solche Beobachtungen zu protokollieren

würde doch Erwachsenen eindeutig mehr Spaß machen.

Ein Tagebuch …

Gestern ist das Auto, in dem meine Eltern saßen …

Journal with Witch

Aber sie ist doch nicht Minoris leibliche Tochter, oder?

Sie sind angeblich blutsverwandt.

Wer mir was erzählt …

Angeblich?