Fate/strange Fake

ยกเลิกปฏิบัติการ ถอยทัพ

ขอย้ำอีกครั้ง ยกเลิกปฏิบัติการ! ถอยทัพ!

โกหกใช่ไหม จอห์น

ยกเลิกปฏิบัติการ! ถอยทัพ!

ยกเลิกปฏิบัติการ! ถอยทัพ!

ถอยทัพ!

ทุกคน! ถอยทัพ...

เจ้าฆาตกรผู้สับสนเอ๋ย

ไม่นึกเลยว่าเจ้าจะสามารถสำแดงพลัง ยามที่ต้องเผชิญหน้ากับมนุษย์ได้ถึงเพียงนี้

เรียกข้าว่ามนุษย์งั้นหรือ

ทั้งที่ข้าอยู่ในสภาพเช่นนั้นน่ะนะ

รูปลักษณ์ภายนอกมันก็แค่เรื่องขี้ผง

แม้ข้าจะไม่รู้จักแม้แต่ชื่อของเจ้า

แต่มีเพียงการต่อสู้ครั้งนี้ ที่ข้าจะขอจารึกไว้ในใจ

ขอโทษด้วย มาสเตอร์

"หนูน้อยหมวกแดง" ที่สลักลึกอยู่ในตัวเธอน่ะ

ให้ฉันช่วยทำให้มันเจือจางลงเถอะ

จงเข้าร่วมสงครามจอกศักดิ์สิทธิ์ซะ

ซาโจ อายากะ

ถ้าเธอไม่อยาก...

ถูก "หนูน้อยหมวกแดง" กัดกินจนหมดน่ะนะ

เซเบอร์...

หลบกันเถอะค่ะ มันอันตราย

ไม่ค่ะ

ในเมื่อเป็นมาสเตอร์ของราชาวีรชน

ฉันก็มีหน้าที่ต้องเฝ้ามอง แผ่นหลังของท่านผู้นั้นต่อไปค่ะ

สำหรับข้า องค์ประกอบที่จะไปให้ถึงตัวเจ้า อาจจะมีอยู่น้อยนิดก็จริง

แต่ว่า...

ถ้าเป็นเรื่องความเร็วละก็ ฉันชนะแน่

เอ็กซ์คาลิเบอร์!

อ่อนหัดนัก!

เอ็กซ์คาลิเบอร์!

เอ็กซ์คาลิเบอร์!

เอ็กซ์...

คาลิเบอร์!

แก...

เอ็กซ์...

คาลิเบอร์!

คุณหนู ร่างกายไม่เป็นอะไรใช่ไหม

เอ๊ะ

เอ่อ... จะว่าไปก็คงเพลีย ๆ นิดหน่อย

นิดหน่อยเหรอ

- คุณหนู... - หืม

เธอ... เป็นใครกันแน่

ห้องของคุรุโอกะ สึบากิน่ะ

คือฝั่งขวาสุดของชั้นบนสุด ถ้ามองจากทางนี้

ขอบใจมาก

ที่เหลือข้าจัดการเอง

เดี๋ยว รอก่อน...

หืม

ฉันจะไปด้วย

เอ๊ะ

ตัดสินใจได้ดีนี่เจ้าหนู

ถ้าเมื่อกี้...

แกเลือกทอดทิ้งเด็กสาวผู้น่ารักขนาดนี้ แล้วหนีเอาตัวรอดไปคนเดียวละก็

ฉันคงจะควักหัวใจแกออกมาขยี้ให้แหลก

แล้วเอาไปคลุกทราย โยนทิ้งลงรางอาหารในฟาร์มหมูไปแล้ว

แต่นั่นเป็นการตัดสินใจที่ห่วยแตกสุด ๆ

มนุษย์ชั้นต่ำอย่างแก

คิดจะเดินเคียงคู่ ไปกับยอดดวงใจของฉันงั้นเหรอ

เรื่องพรรค์นั้นน่ะ ฉันไม่มีวันยอมยกโทษให้หรอก!

จงสถิตเพลิงทมิฬ

ซาบานี...

เจสเตอร์ คาร์ทูเร่

'กระสุน' ในตัวแกน่ะ

เหลืออยู่อีกกี่นัดกัน

แก... ไปรู้ข้อมูลของฉันมาจากไหนกัน

เป็นอะไรหรือเปล่าครับ คุณแจ็ค

มาสเตอร์

ส่งตัววิญญาณวีรชนที่ใกล้ดับสูญมางั้นหรือ

คนโง่ที่ยอมใช้อาคมบัญชาในสถานการณ์แบบนี้

คงมีแค่เจ้าคนเดียวสินะ

ถ้าโค่นคนคนนั้นละก็ คุณแจ๊ะ...

เอ่อ... รากฐานวิญญาณของคุณเบอร์เซิร์กเกอร์ จะกลับมาเป็นเหมือนเดิมไหมครับ

เรียกว่าแจ็คเหมือนเดิมเถอะ

เจ้าก็น่าจะมองเห็นอยู่ไม่ใช่หรือ

ครับ รากฐานวิญญาณ มันหลอมรวมกันไปโดยสมบูรณ์แล้วละ

เหมือนกำลังละลายปนกันอยู่ในกองโคลนเลย

ต่อให้โค่นเจ้านั่นได้

พลังก็คงไม่กลับมาหาข้าหรอก

นอกเสียจากว่าข้าจะต้องสลายไป

แล้วถูกอัญเชิญใหม่ จากแท่นอัญเชิญอีกครั้งเท่านั้นแหละ

แต่คุณแจ็คคนนั้นกับคนในตอนนี้ ก็จะเป็นคนละคนกันสินะครับ

- เดี๋ยวนะ - เอ๊ะ

หยุดอยู่ตรงนั้นซะ! แกเป็นใครกัน!

ให้ตายสิ

นี่กะจะใช้แรงงานนักเขียนกันจริง ๆ สินะ

ฉันชื่อดูมาส์

อเล็กซ็องดร์ ดูมาส์

เคยได้ยินหรือเปล่า

อะไรกัน! ทำไมวิญญาณวีรชน ถึงยอมเปิดเผยชื่อจริงออกมาง่าย ๆ...

ดะ... คุณดูมาส์คนไหนครับ

เป็นนายพลใต้บังคับบัญชาของนโปเลียน หรือว่าเป็นคนแต่ง "สามทหารเสือ"

ไม่สิ หรือว่าเป็นคนแต่ง "สุภาพสตรีแห่งดอกคามิเลีย" กันล่ะ

คนที่สองนั่นแหละ รู้จักดีเลยนี่

ก็ต้องรู้จักอยู่แล้วสิครับ

ผมดู "สามทหารเสือ" ทั้งฉบับภาพยนตร์ อนิเมะ แล้วก็หุ่นเชิดเลยนะ!

- ขอบใจที่ติดตามนะ - โอ๊ะ

ว่าแต่เจ้าหนู... ฉันประเมินเธอลำบากจริง ๆ

ทั้งที่คุยตอบโต้กันอย่างกระตือรือร้น

แต่ดันแอบวางวงจรเวทไว้ในเงาของฉันเนี่ย

สมกับเป็นจอมเวทจริง ๆ

แต่ว่านะ...

ถึงวงจรจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว

ก็ยังชวนคุยเรื่องสามทหารเสือต่อเนี่ย

มันไม่ค่อยเหมือนจอมเวทเท่าไหร่นะ

เอ๊ะ ก็เพราะผมคิดว่าถ้าเป็นศัตรูขึ้นมา มันจะอันตรายก็เลยวางไว้ก่อนไงครับ

แต่ถ้าไม่ใช่ศัตรูแล้วไปสั่งให้มันทำงาน มันก็เปลืองพลังเวทเปล่า ๆ

แถมยังเสียมารยาทกับคุณด้วยไม่ใช่เหรอครับ

หึ เจ้าหนู แกน่ะนะ...

ถึงจะไม่เหมือนจอมเวทเท่าไหร่

แต่เพื่อเป้าหมายแล้ว

แกมีใจคอหนักแน่นพอ ที่จะโยนชีวิตตัวเองไปเสี่ยงตายหรือเปล่าล่ะ

ข้าจะไม่เรียกสิ่งนั้นว่าความกล้าบ้าบิ่นหรอก

นะ... นั่นมัน...

ยังขยับได้อยู่อีกหรือ

น่าขันสิ้นดี...

หืม

เจ้าพวกจอมเวทเอ๋ย ยอมคลานออกมาจากรูแล้วงั้นหรือ

เพลย์บอล!

มาสเตอร์!

จะทำหรือไม่ทำ ให้เจ้าหนูเป็นคนตัดสินใจเองก็แล้วกัน

แจ็ค เดอะ ริปเปอร์... 'การเป็นใครก็ได้' น่ะ คือนามธรรมที่เป็นวัตถุดิบชั้นยอดเลยละ

ถ้าผสมผสานตัวตนของเจ้านั่นเข้ากับเจ้าหนู

จะช่วยเสริมพลังความสามารถขึ้นมาได้ชั่วคราว

แต่ว่าผลข้างเคียงจากการเอามาสเตอร์...

ไปเคี่ยวรวมกับฆาตกรน่ะ ข้าเองก็จินตนาการไม่ออกเหมือนกัน

เอ๊ะ แค่นั้นเองเหรอครับ

หา

หึ

"มัสเกตเทียร์ส แมสเคอเรด"

อะไรน่ะ

"เกมซีเล็กต์"

ผมได้ส่งวงจรเวทสำหรับรบกวนกระแสพลังเวท

ผ่านทางพลังของโฮกุ ที่ช่วงชิงมาจากคุณแจ็คเข้าไปแล้วครับ

- เรื่องพรรค์นั้น มันจะไปทำได้ยังไง... - ถ้าไม่บุกเข้ามาใกล้ในระยะนี้ก็คงไม่ได้หรอก

ถึงเจ้าจะแปลงกายเป็นมาสเตอร์แล้วร่ายเวท ผลมันก็น่าจะเหมือนกันมิใช่หรือ

แล้วทำไมมาสเตอร์ของเจ้า ถึงต้องยอมเสี่ยงอันตราย

ลงมาเหยียบในสนามรบด้วยตัวเองเล่า

นั่นก็เพราะเขามีสิ่งที่ข้าไม่มียังไงล่ะ

คุณมาสเตอร์ของอาเชอร์ ใช้อาคมบัญชาจนหมดแล้วใช่ไหมครับ

ถ้ายังเหลืออยู่แม้เพียงขีดเดียวละก็

ผมคงจะถูกพลังแห่งพันธสัญญานั่น ดีดกระเด็นออกมาแน่ ๆ ครับ

มี 'ดวงตา' ที่มองทะลุปรุโปร่ง ถึงเพียงนั้นเชียวงั้นหรือ

แต่ว่า... ยังหรอกน่า!

- ขืนเป็นแบบนี้... หืม - หืม

ในเมื่อเหล่านักแสดง สำแดงความกล้าออกมาขนาดนี้

ฉันเองก็ชักอยากจะแก้บท ให้มันเข้าที่เข้าทางขึ้นมาบ้างแล้วสิ

พวกแกนี่แหละ...

คือคนที่สมควรจะถูกเรียกว่า 'วีรชน' ที่สุด

เจ้า...

- จอห์น! - จอห์น!

เกมโอเวอร์