Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

การแสดงดนตรีเพื่อเรี่ยไรเงินบริจาคจบลงด้วยดี

เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

วิหารแห่งฮัสเซสร้างเสร็จสมบูรณ์

เหลือเพียงรอผู้อยู่อาศัยใหม่ย้ายเข้ามา

สำเร็จ

ฟังให้ดี

พ่อได้รับมอบหมายให้เป็นองครักษ์ คอยคุ้มกันการย้ายนักบวชเทาไปที่ฮัสเซ

คราวนี้ก็จะได้เจอไมน์แล้ว

ถ้าใครมาได้ยินเข้าจะทำยังไง

ขอโทษที พอดีมันตื่นเต้นไปหน่อย…

นั่นปิ่นปักผมของไมน์สินะ

ต้องส่งมอบในอีกสามวัน

จะทำทันเหรอ

ทันแน่นอน

นี่เป็นสิ่งเดียวที่ยังไง ก็ไม่อยากให้คนอื่นทำแทนเด็ดขาด

เพราะดูเหมือนนี่จะเป็นโอกาสเดียว ที่จะได้เจอไมน์

หมายความว่าไงน่ะ ทูรี่

คุณเบนโน่บอกว่า ต่อจากนี้ไมน์คงได้ไปที่วิหารน้อยลง

งั้นเหรอ

ฉันเองก็อยากเห็นหน้าไมน์ใกล้ๆ เหมือนกัน

เป็นห่วงจังเลย

(ตอนที่เจ็ด วิหารเล็กแห่งฮัสเซ)

บริษัทกิลเบอร์ต้ามาถึงแล้วครับ

เธอคือช่างฝีมือที่ทำปิ่นปักผมกับทูรี่เป็นประจำครับ

วันนี้พาเธอมาเพื่อทำความเคารพครับ

ไม่บอกเรื่องนี้กันเลยนะ ลุทซ์

ขอโทษที พอดีทางนั้นขอตามมาด้วยกะทันหันน่ะ

โธ่เอ๊ย ตกใจแทบตายแน่ะ

"ชีวิตขุนนางเป็นยังไงบ้าง ไม่ได้ฝืนทำอะไรเกินตัวใช่ไหม"

สีหน้าเหมือนอยากจะถามฉันแบบนั้นเลย

นับจากนี้ไป ถ้ามีโอกาสได้เจอกับไมน์

ห้ามแอบอ้างว่าเป็นครอบครัวเดียวกันเด็ดขาด

ต้องปฏิบัติต่อไมน์ในฐานะขุนนาง

เห็นท่านสบายดีแบบนี้ก็เบาใจแล้วค่ะ

คุณแม่เองก็ดูสบายดีนะคะ…

ท่านโรเซ่ไมน์ นี่คือปิ่นปักผมอันใหม่ค่ะ

สวยจังเลย

ช่วยติดให้หน่อยได้ไหม

ค่ะ

มือของคุณแม่…

เสร็จแล้วค่ะ

ดูเหมาะหรือเปล่า

ค่ะ เหมาะมากเลยค่ะ

เหมาะมากจริงๆ ค่ะ

ท่านโรเซ่ไมน์ พอใจหรือเปล่าครับ

ค่ะ สวยกว่าที่คาดไว้ซะอีกค่ะ

เห็นไหมล่ะ ดูยังไงก็เป็นขุนนางตัวจริงเลยเนอะ

นั่นสิ…

หลังจากนั้น ฉันก็ยุ่งตัวเป็นเกลียว ทั้งพิธีล้างบาปฤดูใบไม้ร่วงในเขตเมืองเขตล่าง

เทศกาลเก็บเกี่ยว และการเตรียมตัวเพื่อไปตรวจตราที่ฮัสเซ

งานรัดตัวจนไม่มีเวลาเลยละ

ดูเหนื่อยๆ นะครับ

ไม่หรอก ฉันสบายดี ฟราน

คงไม่ได้เจอครอบครัวไปอีกพักใหญ่เลย…

ไออุ่นจากมือของคุณแม่… ยังติดอยู่ที่ผมอยู่เลย…

หัวหน้านักบวชมาถึงแล้วครับ

ค่ะ

เมื่อวันก่อนเบนโน่ติดต่อมา

บอกว่าอยากให้ส่งนักบวชเทา ไปที่วิหารหลังเล็กในฮัสเซ

เราตั้งใจจะใช้วิหารนั้น ไม่เพียงแต่เป็นโรงพิมพ์เท่านั้น

แต่จะใช้เป็นที่พักอาศัยของเด็กกำพร้าด้วย

เหล่านักบวชเทาจะต้องคอยดูแล

ทั้งเรื่องความเป็นอยู่ของเด็กๆ และดูแลการดำเนินงานของโรงพิมพ์

เบนโน่ขอให้ฉันระดมกำลังทหารเฝ้าประตูด้วย

ทหารเฝ้าประตู…

ฉันคิดว่าจะมอบหมายหน้าที่นี้

ให้กับหัวหน้าหน่วยประตูตะวันออก

จะได้เจอคุณพ่อแล้ว

ดิฉันจะร่วมนั่งรถม้าไปด้วยค่ะ

ยัยซื่อบื้อ

ถ้าลูกสาวเจ้าแคว้นจะออกไปนอกเมืองด้วยรถม้า

คนที่จะคอยคุ้มกันต้องเป็นเหล่าอัศวิน

ไม่มีทางที่พวกทหารในเมืองเขตล่าง จะมีส่วนเกี่ยวข้องได้หรอก

นั่น… สินะคะ

ฟังคนอื่นพูดให้จบก่อนสิ

และนั่นคือแผนการย้ายนักบวชเทา

จะว่าไปก็น่าประหลาดใจจริงๆ

ไม่คิดเลยว่าจะได้รับหน้าที่เป็นองครักษ์ด้วย

ฉันก็เหมือนกัน ในที่สุดจะได้เจอไมน์…

จะได้เจอกันแล้ว

ไม่ได้เจอหรอก ขุนนางเดินทางด้วยสัตว์พาหนะเทพ

จริงด้วยแฮะ

บ้าน่า

ทำอะไรสักอย่างไม่ได้เหรอ

คุณลุงครับ

เรื่องนี้เจ้านายผมก็ทำอะไรไม่ได้เหมือนกัน

(มาร์ค มือขวาของเบนโน่)

พ่อคะ เป็นอะไรไปน่ะ

ไม่ยุติธรรมเลยที่มีแค่พวกเธอที่ได้เจอไมน์

เนอะ คามิล

แม้แต่คามิลก็เกลียดพ่อแล้ว

ด้วยเหตุนี้ คุณลุงก็เลยซึมกะทือ จนไม่มีสมาธิทำงาน

ทูรี่กับคุณอ็อตโตเล่าเรื่องนี้ให้ฟังน่ะ

คุณพ่อ… คิดเหมือนกับฉันเลย

ก็นะ จริงอยู่ที่เราจะเดินทางด้วยสัตว์พาหนะเทพ แต่ว่า…

ฉันจะฝากให้พวกทหารช่วยคุ้มกันเธอ ระหว่างที่พักอยู่ในฮัสเซด้วย

จริงเหรอ

งั้นฉันจะไปบอกคุณลุงให้นะ

ยังไงฉันจะเขียนจดหมายไปหาด้วย

แล้วเจอกันที่ฮัสเซนะ

พยายามเข้านะคะ คุณพ่อ

ไม่ว่าพวกเราจะพูดยังไง ก็ไม่ช่วยอะไรเลย

แต่จดหมายฉบับเดียว กลับทำให้พ่อฮึดสู้ขึ้นมาได้ทันที

เอาละ พ่อจะพยายามเต็มที่เลย

ตอนเจอไมน์ ฝากช่วยให้กำลังใจไมน์ด้วยนะ

วันก่อน เด็กคนนั้นน่ะ…

ดูเหมือนอยากมีคนปลอบใจเลย

จนอยากจะเข้าไปกอดจริงๆ

ไมน์…

เข้าใจแล้ว ไว้พอเจอที่ฮัสเซ พ่อจะกอดให้แน่นๆ เลย

อย่าทำแบบนั้นเชียวนะ

หมายถึงจะพกความรู้สึกแบบนั้นไปด้วย ตอนที่เจอไมน์น่ะ

ค่ะ ฝากด้วยนะคะ

ระหว่างเดินทาง ขอฝากหน้าที่อารักขาด้วยนะคะ

ไว้ใจได้เลยครับ ท่านโรเซ่ไมน์

คุณพ่อๆ

และแล้ววันไปตรวจตราฮัสเซก็มาถึง

หลังจากตรวจตราเสร็จเรียบร้อย

ฉันก็สร้างห้องลับไว้ในวิหารหลังเล็ก

แล้วก็…

นี่เป็นเครื่องมือเวทมนตร์ เอาไว้ปกป้องวิหารแห่งนี้

วิหารนี้ถูกสร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์สรรค์สร้าง

พลังเวทจะอยู่ได้ไม่ถึงช่วงฤดูใบไม้ผลิ

เป็นหน้าที่ของเธอที่ต้องปกป้องที่นี่

เธอต้องใช้พลังเวทของตัวเอง กระตุ้นเวทมนตร์ในเครื่องราง

ค่ะ

เท่านี้ก็ใช้ได้แล้วละ การตรวจตราเสร็จสิ้นแล้ว

ขอบคุณที่รับหน้าที่สำคัญแบบนี้นะคะ

นี่คือรางวัลเล็กๆ น้อยๆ แทนคำขอบคุณค่ะ

รบกวนช่วยแบ่งให้ทุกคนอย่างทั่วถึงด้วยนะคะ

ขอบพระคุณในความเมตตาครับ

จากนี้ไปก็ขอให้ไว้ใจ ให้ผมรับหน้าที่องครักษ์ที่ฮัสเซต่อไปด้วยนะครับ

ค่ะ

วันนี้เป็นวันส่งมอบตัวเด็กๆ

ดูเหมือนทางนั้น จะยังไม่พร้อมต้อนรับพวกเรานะคะ

บริษัทกิลเบอร์ต้าน่าจะแจ้ง เรื่องการมาถึงของพวกเราแล้วนี่นา

หัวหน้าวิหารกับหัวหน้านักบวชเหรอ

ขออภัยด้วยครับ

นั่นมัน…

มิโกะชุดน้ำเงินที่มาตอนพิธีขอพรฤดูใบไม้ผลินี่นา

-หัวหน้าวิหาร… -พวกเด็กๆ อยู่ไหนล่ะ

น่าจะได้รับแจ้งแล้วนี่นา

พาทุกคนมาที่นี่สิ

ครับ จะไปพามาเดี๋ยวนี้ครับ

ครบทุกคนแล้วครับ

สิบสี่…

ไม่ตรงกับจำนวนที่รายงานมานี่คะ

คนที่รายงานคงจะจำผิดมั้งครับ

ไม่จริง โกหก

พี่สาวผมกับมาร์เธ ถูกพาไปซ่อนไว้เพื่อเอาไปต่างหาก