Gangs of London

El siguiente programa contiene lenguaje fuerte

y fuertes escenas de violencia desde el principio.

Entonces, ¿eres el policía?

Ex policía.

Jesús Cristo.

Está sucediendo en todo Londres.

Hasta el momento tenemos más de 300 muertos,

Pero esa cifra seguramente aumentará.

Este es el hombre que creemos que trajo esta cocaína al país.

La policía nos hará la vida imposible por lo que pasó.

Esa cocaína fue adulterada deliberadamente.

¿Por quién?

Esto es lo que pretendo averiguar.

Voy a hacerles pagar.

Ustedes, muchachos, están invadiendo su propiedad.

Teléfono. Sólo hay un número.

Llamalo

¿Sean?

El pico de anoche

Fue obra de Sean.

Y alguien desde afuera le ayudó.

¿Seguimos con esto? Ah, sí.

¿Lo reconoces?

Dime su nombre.

¿Esa era tu esposa? No fue un atropello y fuga.

¡Dimelo o te mataré, joder!

¡Sean!

Vamos, muchacho.

Sean, está bien, somos nosotros.

Vamos, hijo, tenemos que irnos.

Jesús. Por aquí.

Vamos.

Todas las unidades. Llamando a todas las unidades, tenemos un Código Dos.

Repito, Código Dos. Oficiales caídos.

Siete muertos, un herido. Tú, quédate aquí.

¡Vamos!

¿Lo tienes todo organizado como te dije?

Todo listo. Dinero, armas.

Ahora vamos al helicóptero.

Londres no sabrá qué carajo le pasó.

¡¿Qué carajo?!

¿Qué está sucediendo?

¡Malditos albaneses! ¡Quietos!

Hay un BMW gris a la vuelta de la esquina.

Llaves bajo la rueda delantera. Arrancas.

Te seguiremos. Adelante.

¡Ir!

¡Ir!

¡Guau!

Vete a la mierda.

¡Sean!

Solo me interesa

en el hombre que mató a Noemí y Samuel,

y quién lo ordenó.

Si me das su nombre,

Te ayudaré a escapar.

¡Escuchar!

Quise decir lo que dije.

Dime lo que necesito saber y te ayudaré a salir de la ciudad.

Te lo diré...

Si me ayudas primero.

¡Sean! ¡Sean!

Dile a Luan,

Dije que nadie toca a Sean Wallace.

¿Dónde está Sean?

Él no está aquí. No podemos irnos sin él.

Tenemos que irnos.

¡Tenemos que ir a follar ahora mismo!

Nos encontrará en el helicóptero.

Tenemos un hombre gravemente herido.

Él es uno de los miembros de la pandilla.

Múltiples heridas de bala

En el trauma uno. Me dirijo al Hospital Homerton. Cambio.

No te preocupes. Todo va a estar bien.

¿Qué estás haciendo? Tenemos que irnos.

Enciende la sirena y comienza a conducir.

Ahora.

DE ACUERDO.

Sólo tómalo.

Oye. Oh, mierda.

Hola. Hola.

¿Quieres ganar algo de dinero, amigo?

No te conozco, hermano. Diez mil.

Te daré diez mil.

¡Oh, ra! Vete a la mierda, grandullón.

Antes de llamar al mandem. Oye, escucha.

¿Sabes quién es Sean Wallace?

Ese soy yo.

Soy Sean Wallace. Revisa tu teléfono.

Estoy por todo Internet.

Si me ayudas ahora,

Te daré 10.000 libras.

¿Cómo te puedo ayudar?

Necesito algo de dinero para cruzar Londres. 200.

Lo necesito ahora

Si te ayudo...

Quiero 20G.

20 mil.

Bien, sígueme.

Oh, abre.

Esperarás aquí.

Fúmalo, Giddy.

Hazlo.

Mantén la calma. No te muevas, carajo.

Si me matas ahora...

Perderás 20 mil.

No perdemos nada, perra. Te echamos dos millones a la cabeza.

¿Qué quieres decir? Los albaneses.

Ya sabes, porque envenenaste todo ese equipo.

No, no envenené nada. No tuve nada que ver con eso.

Cuatro millones.

Te daré cuatro millones.

Escucha a este derrochador,

pidiendo monedas y luego actuando como si fuera millonario.

Sabes quién es mi familia, ¿no?

Soy un maldito Wallace. Lo sabes, ¿verdad?

Todo lo que sé es que eres mi día de pago.

Ahora mismo, fúmalo, Giddy,

o dame el skeng y lo haré.

No, lo estoy haciendo. Puedo hacerlo, joder.

Hola. Hola.

¡Maldito marica!

¡Oye! ¡Dame esa maldita bolsa, hombre!

¡Oh, mierda!

¡Oye, atrapa a ese cabrón!

¡Está ahí! ¡Está ahí! - ¡Dispárale! - ¡Eh!

¡Mierda!

Vamos.

Ábrelo. Está bien, amigo.

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué nos hemos detenido?

Qué...

Oh.

Ustedes dos, ahí arriba.

Sentarse,

Mantén la boca cerrada,

No te muevas, joder.

Necesita ese oxígeno. ¡¿Qué carajo acabo de decir?!

¿Puedes oírme?

Sé que ayudaste a liberarlo.

¿A dónde llevan a Sean?

No lo sé. Escucha...

Sólo te lo voy a preguntar una vez más.

Pero no lo sé. No lo sé.

No puedes simplemente encender esa cosa.

No te preocupes, sé lo que hago.

Te dije...

No sé nada.

Lo juro.

Lo matarás.

¡Lo matarás así!

Joder. Por favor.

Dónde...

¿se va?

¡No! Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.

Está bien. Está bien. Por favor. Por favor.

Cierre la puerta.

Alguien está intentando incriminarme por este asunto de la cocaína.

No tuve nada que ver con eso.

No me importa.

Mira, realmente me arrepiento de lo que te hice.

Y voy a arreglar las cosas.

Sólo dime lo que quieres

Un coche y algo de dinero en efectivo.

No tengo mucho tiempo.

Mi coche está ahí enfrente, puedes llevártelo.

Y hay dinero en la caja fuerte.

Sé que lo que hice estuvo mal.

Lo sé.

No tienes ni puta idea

Tengo que irme de aquí,

pero volveré.

Arreglaré las cosas contigo.

Prometo.

Liam, sé que ella está aquí.

Ella no está aquí, Billy. Claro que está aquí, joder.

Estás aquí, estos malditos matones están aquí,

¿Dónde carajo más va a estar?

Sólo necesito cinco minutos con ella.

Lo siento.

Has oído que los albaneses han puesto precio a la cabeza de Sean, ¿verdad?

Lo están cosiendo por una picadura que no hizo, joder.

Ahora está ahí afuera, solo,

Sin dinero y sin teléfono.

Sólo dame algunos de tus muchachos para que me ayuden a encontrarlo.

Porque necesitamos alcanzarlo

antes de que alguien más lo haga.

Necesitarás hablar con tu madre sobre eso.

¡Eso es lo que está intentando hacer!

Le diré que llamaste, Billy.

¡Por el amor de Dios!

¿Algo que le pase a Sean?

¡Y tú tienes la culpa!

Te dije que no deberíamos haber venido aquí, ella nunca nos ayudaría.

¡Maldita perra!

Cálmate, Billy. Vamos.

Cientos de personas han muerto.

Luan ha perdido un hijo...

Todo por culpa de Sean.

Pase lo que pase ahora...