Who Is She (Who is She)

[Ce drama est une fiction, et les lieux, personnes, organisations,]

[décors et événements décrits sont le fruit de l'imagination.)

Levez-vous tous.

Voici les juges.

Pour l'honorable juge.

Maintenant,

nous allons commencer le procès...

de l'accusée O Mal Soon...

l'affaire numéro 2124 GD 815..

pour acquisition illégale de la jeunesse, fraude et tromperie.

La procureure peut-elle expliquer...

pourquoi l'accusée est jugée aujourd'hui ?

Le 26 août 2024,

vers 21h20,

l'accusée s'est enfuie de chez elle après une bagarre avec sa fille Ji Sook...

et a retrouvé illégalement sa jeunesse.

En tant qu'ancienne propriétaire du resto de soupe de viande et de riz à la tête de bœuf O Mal Soon ...

et membre d'une famille,

O Mal Soon était une femme ordinaire de 73 ans.

Elle a ensuite changé d'identité pour devenir la jeune O Du Ri, 21 ans,

et vit actuellement une nouvelle vie...

après avoir retrouvé sa jeunesse.

L'accusée a abandonné sa famille...

juste pour réaliser son vieux rêve de devenir chanteuse.

Et elle a trompé un jeune homme...

et a bouleversé sa vie.

Pour cette raison,

je la poursuis par la présente...

pour acquisition illégale de jeunesse,

fraude à l'identité et négligence familiale.

Accusée, une objection à la plainte de la procureure ?

Votre Honneur, les poursuites de la procureure sont injustifiables.

L'accusée est a retrouvé sa jeunesse...

par pur hasard.

Il est indiscutablement faux...

de dire qu'elle a abandonné sa famille.

Votre Honneur.

Pour quelqu'un qui l'a acquis par hasard,

son geste était méticuleux et prémédité.

Elle a rejoint mon agence pour se venger...

et a séduit mon neveu.

En même temps,

elle avait peur que ses enfants vendent sa fortune...

et est retournée chez elle sous sa fausse identité...

pour garder un oeil sur sa famille.

Surtout...

quand je pense à la douleur et au choc que Daniel doit affronter,

je vous demande instamment...

de la ramener à sa forme originelle...

d'arrêter sa course inhumaine et imprudente...

immédiatement.

Pour preuve,

Je soumets les vieilles lunettes de lecture cassées de l'accusée.

Vous avez été très radine avec vous-même.

Que ce soit en termes d'argent, de temps ou d'émotion.

Vous ne saviez pas comment les utiliser pour vous-même.

La fille pleine d'espoir, joyeuse

et rayonnante que je connaissais a disparu.

Après que son mari l'ait abandonnée,

elle a dû élever sa fille seule.

Et pour n'hériter d'aucun déficit ni d'aucune blessure,

elle a vécu comme un général...

qui se tenait seul sur le champ de bataille.

Sa mère, sa sœur jumelle,

son mari,

et...

une amie qui est devenue une chanteuse à succès...

en lui volant sa chanson.

Sa vie a été une suite de trahisons et de frustrations,

mais jamais,

l'accusée n'a blessé personne ni cherché à se venger.

Votre Honneur.

Veuillez effacer...

ces fausses accusations cruelles qui pèsent sur elle,

et au lieu de lui voler sa jeunesse,

je vous supplie...

de respecter son dernier choix.

Je demanderai à l'accusée avant le verdict final.

Quelle est votre position ?

Voulez-vous retourner en arrière ?

Ou...

Tout d'abord,

Je veux vous demander.

Y a-t-il...

un pays pour les vieux ?

Si je retourne en arrière,

y a-t-il une place pour moi ?

Alors...

je vais...

Oh !

Ça va ?

Tu es réveillée ?

Oui.

Peut-être que j'ai eu le vertige.

Désolée.

Nous n'avons pas le temps. Désolée d'avoir causé des ennuis à tout le monde.

Non.

Allons voir un médecin.

Nous avons un tournage. Je ne peux aller nulle part.

Es-tu stupide ? Comment peux-tu t'inquiéter du tournage...

quand tu ne vas pas bien ?

Je connais mieux mon corps que quiconque.

J'ai eu faim ces derniers temps pour perdre du poids.

Peut-être que j'étais fatiguée.

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Laissez-moi faire une petite pause.

- Du Ri. - Mais...

Est-ce que ça va ?

Même si je m'évanouis,

Je dois terminer le tournage.

Tu ne peux rien faire dans cet état.

Maman.

Tu dois aller voir un médecin...

et te faire examiner dans cet état.

Oublie le tournage.

Qu'as-tu fait quand son état s'est aggravé ?

J'ai fait de mon mieux pour m'occuper d'elle...

Pourquoi la blâmes-tu ?

Allons-y. Je vais t'emmener à l'hôpital.

Je vais bien.

Même si je ne vais pas bien,

je vais quand même terminer le tournage.

Ne t'inquiète pas pour moi et n'essaie pas de m'arrêter.

Emily, est-ce que tu vas bien ?

Je vais bien.

Sérieusement.

Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

Oh ?

Coupez.

Bon travail.

- Merci. - Bon travail.

Bon travail, les filles.

Merci.

Enfin, concentrez-vous sur le montage.

Oui. Ne vous inquiétez pas.

Elles étaient géniales.

- Voulez-vous manger un morceau après ça ? - Bien sûr.

- Vous avez le temps ? - Oui.

Oh !

As-tu apprécié le printemps de ta vie ?

C'est votre dernier arrêt.

Je ne vais pas aux États-Unis.

De toute façon, il ne me reste plus beaucoup de temps.

Je préfère rester...

à côté de ma pauvre sœur que de mes enfants ingrats...

qui m'ont abandonné dans une maison de retraite...

dès que je suis tombée malade.

Réponds au téléphone, s'il te plaît. J'ai une question.

Dis-moi.

Que se passe-t-il ?

Ji Sook.

Tu n'es pas ma mère.

Je dois choisir ?

Oui.

Soit tu retournes dans ton ancien corps...

soit tu passes six mois dans ce corps...

et tu le pulvérises.

C'était quoi ça déjà ?

Tu me dis de redevenir une grand-mère...

ou de vivre dans ce corps pendant six mois et de mourir ?

Je ne t'ai rien pris.

Je te donne juste des choix.

Tu as trois jours.

Toi.

Attends.

Je n'aime pas les fleurs.

Une fleur qui s'épanouit signifie...

qu'elle se fane.

Un moment de bonheur sera bientôt jeté à la poubelle.

Si une fleur pouvait parler, elle dirait :

"Ceux qui louent ma beauté."

"Quelle horreur."

Je ne suis qu'un chauffeur.

Je conduis avec quelques principes.

Où allez-vous ?

Je ne sais pas.

Je ne conduis personne sans une destination.

Une fleur qui se fane...

avant même de fleurir...

a une chance de poursuivre son rêve à nouveau.

Mais le don n'est pas éternel.

Et un choix est son destin.

Si c'était pour avoir des règles aussi strictes, il ne fallait pas me rendre ma jeunesse.

Reprendre ce que vous m'avez donné.

Une fois que j'ai fait un choix, je ne peux pas le récupérer.

Reprendre ce qui m'a été donné est une mauvaise chose.

Cependant,

ne pas avoir la moindre chance de s'épanouir...

est plus cruel.

Je laisse donc derrière moi toutes mes pensées...

et je reprends le volant.

Pour retrouver la trace d'un vieil homme triste...

qui a perdu son corps, son âme et sa destination.

Pour aider sa fleur qui n'a pas encore fleuri.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi... Comment...

Emily...

c'était Janet.